رواية
الدقلة في عراجينها
البشير خريف · 1969
ملخص
في الجريد، في جنوب غرب تونس، في ظل الاستعمار الفرنسي. وعند وفاة الشيخ سالم عبد العالي، رأس أسرة عريقة في الواحة، يتنازع أبناؤه الأراضي والنخيل: حفّة، الأكبر، يستولي على الميراث، ومولدي، الأصغر، يعمل في الأرض تحت إمرته، وأختهما دجّة تعود إلى أهلها بعد خصام مع زوجها. ويرحل أبناء الأسرة بحثًا عن العمل حتى مناجم الفوسفات، حيث يخوض العمال إضراباتهم الأولى.
السياق
ظهرت الرواية عام 1969. وهي تناوب بين سرد بالعربية الفصحى وحوارات بلهجة الجريد، وتربط مسألة الأرض والميراث بالنضالات العمالية في ظل الاستعمار. وتنتقل الأحداث من الجريد إلى تلاوت، إلى قفصة وإلى صفاقس، وتخصص الرواية مكانًا واسعًا للنساء، المحرومات من الحقوق والتعليم. ترجمها هادي جبنون وآسيا جبار إلى الفرنسية، لدى J.-C. Lattès، عام 1986؛ وأُعيد نشر النص العربي عام 1994.
لمن
رواية عن العائلة والأرض، بالعربية مع حوارات بالعامية؛ وتتيح الترجمة الفرنسية الصادرة عام 1986 قراءتها دون معرفة العربية.
الجوائز والاستقبال
صُنّف في المرتبة الثامنة والستين بين أفضل مئة كتاب عربي في القرن بحسب اتحاد الكتّاب العرب.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.