شعر
Musocktail
غير مترجم إلى العربية
الهادي بورواي · 1966
ملخص
أول ديوان شعر للهادي بورواي، بالفرنسية، نُشر في الولايات المتحدة عام 1966 في صيغة موجزة جدًا، أقل من خمسين صفحة، في السنة التي بدأ فيها التدريس في تورنتو. أُعيد نشره في كندا عام 2016، ويبدأ، بحسب تلك الطبعة، بأبيات تقول إن الابتسام هو مداعبة للأرواح.
السياق
صدرت المجموعة عام 1966 في ويتون بولاية إلينوي عن Tower Publications، في مجلد من سبع وأربعين صفحة. وكان مؤلفها، المولود في صفاقس، ينضم في العام نفسه إلى هيئة التدريس في جامعة يورك بتورنتو ليدرّس الأدبين الفرنسي والإنجليزي. وقد أصدرت منشورات Centre Canada-Méditerranée، التي أسسها في يورك، إعادة طبع عام 2016، محفوظة في المستودع الرقمي للجامعة.
لمن
ديوان أول، قصير ونادر؛ وتتيح إعادة إصداره عام 2016 قراءته خارج المكتبات.
الجوائز والاستقبال
أول كتاب لمؤلفه، أُعيد نشره في تورونتو عام 2016، بعد خمسين سنة من صدوره في الولايات المتحدة.