شعر
Bakış Kuşu
غير مترجم إلى العربية
حلمي ياووز · 1969
ملخص
هو الديوان الأول للمؤلف، صدر عام 1969 بحسب Küre وموقع Iztok-Zapad، الذي يترجم العنوان بـ«The Glance Bird». وبحسب turkedebiyati.org، جاءت بدايات الشاعر تحت تأثير تيار İkinci Yeni، بقصائد تغلب عليها الصورة. ولا تُوصف قصائد هذا الكتاب واحدة واحدة، ولا يُعرف إن كان هذا الحكم على بداياته ينطبق عليه هو بالذات.
السياق
صدر الديوان عام 1969، وهو العام الذي ترك فيه الشاعر الإذاعة البريطانية، بحسب «كوره». ويصنّفه موقع Turkedebiyati.org بين الشعراء الذين ظهروا بعد 1960 وابتعدوا عن شعرية حركة «غاريب» واستلهموا التصوف، ويلاحظ أن أعماله اللاحقة تجمع بين ذوق التراث ونظرة معاصرة. ونُشرت مختارات من شعره بالإنجليزية عام 2007 بعنوان Seasons of the Word، بترجمة والتر ج. أندروز، وهي أول منشور للشاعر بهذه اللغة بحسب ناشره.
لمن
قصائد قصيرة بالتركية؛ لم تُعثر على أي ترجمة فرنسية، ولا توجد بالإنجليزية إلا مختارات من الأعمال.
الجوائز والاستقبال
العنوان الأول في أعمال شعرية نالت عام 1978 جائزة يديتيبه وعام 1987 جائزة سيدات سيماوي.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.