رواية
القلعة البيضاء
Beyaz Kale
أورهان باموق · 1985
ملخص
يقع عالم إيطالي شاب كان يبحر من البندقية إلى نابولي في أسر الأسطول العثماني ويُسترق. سيده، الخوجة، عالم في مثل سنه، يشبهه شبهًا لافتًا؛ ويتحدث كوزما شاليزي عن توأم مطابق تمامًا. يكلفه الباشا بمساعدة الخوجة في إعداد الألعاب النارية لزفاف ابنه، ثم يعلّم الراوي سيده علم الفلك والعلم الغربي، ويصمم الرجلان للسلطان سلاحًا حديديًا ضخمًا.
السياق
صدرت الرواية، وهي الثالثة للمؤلف، عام 1985. وتقدّم نفسها على أنها مخطوطة عثر عليها المؤرخ فاروق دارفينوغلو بين أوراق إدارية قديمة في غبزة، وينشرها بعد أن حاول عبثًا العثور على مؤلفها. وتُقرأ فيها العبودية وسلطة المعرفة وإخفاق الإمبراطورية في التحديث والتباس الهوية. وصدرت الترجمة الإنجليزية لفيكتوريا هولبروك عام 1990، والفرنسية لمنوّر أندتش عن Gallimard عام 1996.
لمن
رواية قصيرة، بلا حوارات بحسب كوسما شاليزي، ترجمت إلى الفرنسية لدى Gallimard وأُعيد نشرها في 1999.
الجوائز والاستقبال
الكتاب الذي منح المؤلف شهرته الأولى خارج بلاده، بحسب موقعه الإلكتروني والأكاديمية السويدية.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.