سينما
Chị Tư Hậu
فام كي نام · 1962
ملخص
في قرية ساحلية في الجنوب، أثناء الحرب ضد فرنسا، تبقى شابة التحق زوجها بالمقاومة المسلحة وحدها مع طفلها. تمرّ حملة مداهمة، فيغتصبها ضابط؛ تخرج من البيت وتسير نحو البحر. وما تصنعه بعد ذلك بحياتها، وطريقتها في تدبير بيتها وتربية ابنتها وأخذ نصيبها من المقاومة، يملأ بقية الفيلم، الذي يمرّ فيه كل شيء تقريبًا عبر الوجوه ويمرّ القليل جدًا عبر الكلمات.
السياق
لم يكن لدى الاستوديو آنذاك سيناريوهات تقريبًا، إذ كان أدب تلك السنوات يقدّم نصوصًا قصيرة في الغالب؛ لذلك يتبع الفيلم عن كثب القصة القصيرة لآن دوك التي ينطلق منها، وهي حكاية مستشفى نُشرت عام 1958، ويقلّ فيه الكلام تاركًا للتمثيل حمل العمل كله. كانت ترا زيانغ في العشرين من عمرها وخرّيجة الدفعة الأولى من مدرسة السينما في هانوي؛ ويؤدي تران فونغ دور الزوج. وعُرض الفيلم على يد فرق العرض المتنقلة حتى في القرى الصغيرة.
لمن
بالفيتنامية، مترجمة نصيًا. حوار قليل ووجوه كثيرة؛ الاغتصاب لا يُعرض، ومع ذلك يتفرع عنه كل شيء.
الجوائز والاستقبال
ميدالية فضية في مهرجان موسكو عام 1963 ولوتس ذهبي في المهرجان الوطني؛ وهو الدور الذي جعل من مؤدّيته أولى ممثلات البلاد.