سينما
Bao giờ cho đến tháng Mười
دانغ نهات مينه · 1984
ملخص
تعود فلاحة شابة إلى القرية بعد أن علمت بموت زوجها، الذي سقط في القتال على الحدود الكمبودية. حماها يحتضر؛ ولتجنيبه هذا الحزن، تخفي الخبر وتجعل معلم القرية يكتب لها رسائل مزيفة من الجبهة. تصمد الكذبة ثم تتسع: لا بد من الحفاظ عليها أمام العائلة وأمام الجيران، وتحمل حدادها وحدها على إيقاع أعمال الحقول وأعياد التقويم.
السياق
كتب المخرج السيناريو وحده، كما فعل في جميع أفلامه. تؤدي لي فان الدور الرئيسي، ونغوين هو موي دور المعلم، والموسيقى لفو كوانغ. وهو أول فيلم فيتنامي عُرض في الغرب بعد الحرب. وقد اشتُهر الفيلم بمشهد تلتقي فيه البطلة بموتى القرية خلال احتفال تقليدي، وطلبت لجنة الرقابة حذف مشاهد كثيرة قبل أن تسمح بعرضه.
لمن
اثنتان وثمانون دقيقة بالفيتنامية مع ترجمة نصية، بإيقاع بطيء. يضيء سياق الرسائل الرسمية التي تعلن موت الجنود على الجبهة محرّك الحكاية.
الجوائز والاستقبال
اللوتس الذهبي وجائزة الإخراج وجائزة أفضل أداء نسائي في المهرجان الوطني عام 1985؛ وهو من أكثر الأفلام الفيتنامية عرضًا في الخارج.