سينما
Cỏ lau
فونغ دوك · 1993
ملخص
بعد أن ذهب لوك إلى الشمال في بداية الحرب، ترك في كوانغ تري أباه العجوز وزوجته الشابة تاي. وقد اعتُبرت جثة لفظها الفيضان جثته ودُفنت؛ فتزوجت تاي من جديد من كوانغ، وهو مصوّر. وبعد عودة السلام، يعود لوك لانتشال جثث رفاقه في أرض مغطاة بقبور مجهولة، ويأخذه المصوّر إلى بيته دون أن يعرف من هو. وهكذا يجد ثلاثة أحياء أنفسهم أمام موت لم يحدث.
السياق
هو الفيلم الأول لمخرجه، مأخوذ عن آخر سرد طويل لنغوين مينه تشاو، الذي توفي قبل أربع سنوات، وقد اقتبسه العقيد تاي كي توي باسم مستعار. يؤدي دون دونغ دور لوك، وتؤدي مينه تشاو دور تاي. يحذف الاقتباس عن إحدى الشخصيات النسائية اللقب الذي كانت تحمله في الأصل، ويجعل المصوّر رجلًا أقل نفورًا مما هو في النص. وكان السرد الذي أُخذ عنه قد صدر عام 1989، عام وفاة مؤلفه، الذي كان قد خاض الحرب بنفسه في تلك المقاطعة.
لمن
بالفيتنامية. لا شيء يلزم معرفته مسبقًا، سوى أن كوانغ تري ظلت مقسومة إلى شطرين عشرين عامًا، وأن قراها دفنت فيها موتى لم تتعرف على هوياتهم.
الجوائز والاستقبال
الشعلة الذهبية، أرفع جوائز المهرجان الرابع لبلدان عدم الانحياز والبلدان النامية، في بيونغ يانغ عام 1994، ثم عرضه التلفزيون الصيني.