رواية
Before Dawn
غير مترجم إلى العربية
أندريا ماسيي · 1971
ملخص
في قرية صغيرة في وادي تشيبارامبا، في شرق زامبيا، تتبع الرواية كافومبا، ابن مينياني باندا، ابن الزعيم، وتينينينجي، إحدى زوجاته. وبعد موت أمه يترك لنفسه، فيعمل لدى البوالو، مجلس القرية، مقابل فضلات الطعام. ومن حوله ترتسم عادات التشيوا: سلطة الشيوخ التي يتحداها مينياني، وأرواح الأجداد، وطب نافيري، القابلة والمعالجة.
السياق
صدرت الرواية عام 1971 لدى National Educational Company of Zambia في 144 صفحة، باسم أ. سيلفستر ماسيي. ويدرسها سيلفستر موتوندا عام 2017 بين الروايات الزامبية التي تحمل أسماء شخصياتها معنى: فكافومبا يحيل إلى الزوبعة وإلى الأفعى المقدسة ثونغا، وتينينينجي يعني «ماذا عسانا نقول». ويقرأ فيها أيضًا اصطدام التقليد بالطب الغربي والضريبة الاستعماريين.
لمن
لاكتشاف عالم قرى التشيوا، بمعتقداته وطبه، في رواية زامبية مكتوبة بالإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
يرى سيلفستر موتوندا أن الرواية توثق ثقافة هذا الشعب عبر مصير واحد.