رواية · مدخلٌ للبدء
The Tongue of the Dumb
غير مترجم إلى العربية
دومينيك مولايشو · 1971
ملخص
في قرية، في العهد الاستعماري، يعود الزعيم مبونا بعد خمس سنوات من الغياب. ويتهمه لوبيندا، المعالج والمستشار الطامع في مكانه، بالقرب الزائد من البيض، وينشر الشائعات. ويدفع إلى اتهام ناتومبي بالسحر، وهي التي تُعدّ مسؤولة عن خرس ابنها مواپي وعن وفاة في فيضان مفاجئ، ويهاجم المعلّم. وفي البعثة التبشيرية المجاورة، يتواجه كاهنان، أحدهما رحيم والآخر متصلب.
السياق
صدرت الرواية في لندن عن Heinemann، ضمن سلسلة African Writers Series، عام 1971؛ وتؤرخها بعض المصادر بعام 1973. وهي تصف، بحسب قرائها، ما يصير إليه عيش قرية تقليدية عند وصول الرجل الأبيض، إذ يبقى البيض على هامش صراع يضع القرويين أولًا بعضهم في مواجهة بعض. ويلاحظ القراء كذلك المكانة التي تحتلها الأمثال والفكاهة فيها.
لمن
رواية بالإنجليزية من مئتين وخمسين صفحة، سهلة القراءة، ولا توجد ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
أُدرجت روايتاه كلتاهما في المناهج المدرسية في زامبيا، بحسب صحافة البلد.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.