رواية
أحوال عصابية
Nervous Conditions
تسيتسي دانغاريمبغا · 1988
ملخص
في روديسيا الستينيات، تريد تامبودزاي، ابنة فلاحين من الشونا، أن تذهب إلى المدرسة، لكن أباها يرفض الدفع، وتحتفظ العائلة بهذه الفرصة لأخيها نهامو، الذي يأخذه عمهما بابامكورو، مدير مدرسة تبشيرية، إلى بيته. تزرع تامبو ذرتها الخاصة لتكسب مصاريف دراستها. وحين يموت نهامو فجأة، في عام 1968، تكون هي من يستقبلها العم في البعثة، حيث تنتظرها ابنة عمها نياشا، العائدة من خمس سنوات في إنجلترا وقد صارت غريبة عن لغة أهلها.
السياق
صدرت الرواية في لندن سنة 1988 عن The Women's Press في مئتين وأربع صفحات؛ وكانت أول كتاب تنشره بالإنجليزية امرأة سوداء من زيمبابوي. وهي سيرة ذاتية في جزء منها، وتستمد عنوانها من جملة لسارتر، في مقدمته لكتاب فانون Les Damnés de la terre، عن الحالة العصبية للمواطن الأصلي. وقد أتبعتها المؤلفة بجزأين، سنة 2006 وسنة 2018، يشكلان معها ثلاثية. ونشرت Albin Michel سنة 1991 الترجمة الفرنسية لإتيان غال، بعنوان À fleur de peau.
لمن
بالإنجليزية، في ما يزيد قليلًا على مئتي صفحة. تروي القصة تامبو وقد أصبحت راشدة، وهي تعود إلى مراهقتها؛ ويفترض الكتاب معرفة النظام الاستعماري في روديسيا.
الجوائز والاستقبال
جائزة كتّاب الكومنولث، منطقة أفريقيا، عام 1989؛ واختارته هيئة الإذاعة البريطانية عام 2018 ضمن الكتب المئة التي شكّلت العالم.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.