المهجر

المهجر يعني موضعَ الهجرة. في مطلع القرن العشرين أسّس سوريون ولبنانيون نزلوا في نيويورك وساو باولو حلقاتٍ أدبية، منها «الرابطة القلمية» في نيويورك سنة 1920، وشرعوا يكتبون عربيةً متحررة من البلاغة الموروثة. ومنحتهم المسافةُ حرية: شعرٌ حر ونثر شعري وموضوعاتٌ روحية وحميمة. وصار «النبي» لجبران، المكتوب بالإنكليزية، من أكثر كتب القرن مبيعاً. وقد هزّ هذا الالتفافُ عبر أمريكا الشعرَ العربي قبل حداثيي بيروت بزمن.

الأعمال 5

• روايةكتاب خالدThe Book of Khalidأمين الريحاني · 1911أول رواية ينشرها مؤلف عربي بالإنجليزية، بريشة جبران.أدب
• شعرالنبيThe Prophetجبران خليل جبران · 1923وداع نبيّ للمدينة التي عاش فيها، في ست وعشرين تأملًا كُتبت بالإنجليزية.أدب
• شعرالجداولAl-Jadawilإيليا أبو ماضي · 1927أشعار مهاجر نشرتها الصحف الناطقة بالعربية في أمريكا واحدة بعد الأخرى.أدب
• شعرالأرواح الحائرةنسيب عريضة · 1946شعر الهجرة السورية اللبنانية في نيويورك، بين الحنين إلى الوطن الأم والقلق الميتافيزيقي.أدب
• روايةكتاب مرداد منارة وميناءMirdadميخائيل نعيمة · 1948تعليم روحي رفضه ناشر في لندن لأنه رأى فيه ديانة جديدة.أدب