North Macedonia All works

All works 38

• EssayТаблица первајаJordan Hadzi Konstantinov-Dzinot · 1845not translated into EnglishThe first primer in the Macedonian vernacular, a wall chart for classrooms in the middle of the nineteenth century.Literature
• PoetryThe SirdarСердаротGrigor Prličev · 1860A heroic poem written in Greek by a poet from Ohrid and crowned in Athens in 1860.LiteraturePublic domain
• PoetryБѫлгарски народни пѣсниDimitar Miladinov · 1861not translated into EnglishThe major collection of folk songs from Ottoman Macedonia, printed in Zagreb on the initiative of two brothers from Struga.Literature
• PoetryLonging for the SouthТ'га за југKonstantin Miladinov · 1861The homesickness of a student from the Balkans in Moscow, which became the poem that Macedonia learns at school.Literature
• PoetryКървава кошуляRajko Žinzifov · 1870not translated into EnglishA lament about a family in Macedonia under the Ottoman Empire, published in Romania by a poet from Veles.Literature
• TheatreМакедонска крвава свадбаVojdan Černodrinski · 1900not translated into EnglishA play of 1900 about the abduction of a Christian peasant woman by a bey, drawn from a real case in Ottoman Macedonia.Literature
• EssayOn Macedonian MattersЗа македонцките работиKrste Petkov Misirkov · 1903A book of 1903 that calls for a Macedonian nation and a written Macedonian language, at the moment when the neighbouring powers are contesting the region.Literature
• TheatreБегалкаVasil Iljoski · 1928not translated into EnglishA family story set in Kumanovo, staged in the local dialect at the end of the twenties.Literature
• TheatreПечалбариAnton Panov · 1936not translated into EnglishA Macedonian drama of the thirties about labour emigration, money, and the custom that makes a fiancée a commodity.Literature
• TheatreПарите се отепувачкаRisto Krle · 1938not translated into EnglishA play from 1938 about the return of an emigrant, the first performed in Macedonian on the stage in Skopje.Literature
• PoetryWhite DawnsБели мугриKosta Racin · 1939The poems of a potter from Veles about the poor of his country, printed near Zagreb on the eve of the war.Literature
• PoetryМолскавициKole Nedelkovski · 1940not translated into EnglishThe first collection of a poet from Veles who emigrated to Bulgaria, printed in the Bulgarian capital.Literature
• PoetryЗемјата и љубовтаBlaže Koneski · 1948not translated into EnglishThe first collection of a poet who was also one of the architects of the Macedonian literary language, published three years after the fixing of its alphabet.Literature
• CinemaFrosinaФросинаVojislav Nanović · 1952The first film made in the Macedonian language, about a mother alone whose husband has gone to work far away.Cinema
• PoetryДождовиMateja Matevski · 1956not translated into EnglishMacedonian verse from the mid-fifties, whose title poem opened the way to modernism.Literature
• CinemaMiss StoneМис СтонŽika Mitrović · 1958A film based on the real kidnapping of an American missionary by Macedonian revolutionaries in 1901.Cinema
• NovelThe Legend of Kalesh AndjaКалеш АнѓаStale Popov · 1958A Macedonian historical novel about a woman from Mariovo abducted by an Ottoman dignitary, in the sixteenth century.Literature
• TheatreDarknessЦрнилаKole Čašule · 1960A drama about the divisions within the Macedonian revolutionary movement, written at the turn of the sixties.Literature
• TheatreПарадоксот на ДиогенTome Arsovski · 1961not translated into EnglishA Macedonian courtroom drama of the early sixties, in which the collapse of a hotel opens the trial of a life.Literature
• NovelПустинаGjorgji Abadžiev · 1961not translated into EnglishA psychological novel about two survivors of the 1903 Salonica bombings, caught between shame, duty and the desire to live.Literature
• CinemaDays of TemptationДенови на искушениеBranko Gapo · 1965A Macedonian film from 1965 about the assassination of Gjorče Petrov in Sofia and the young man who killed him without knowing who he was.Cinema
• NovelВкусот на праскитеVlada Urošević · 1965not translated into EnglishA summer heatwave, a city destroyed by the earthquake: a novel that anticipated Macedonian postmodernism.Literature
• CinemaMacedonian Blood WeddingМакедонска крвава свадбаTrajče Popov · 1967A 1967 film based on a Macedonian play from the turn of the century, about a Christian peasant woman abducted by an Ottoman bey.Cinema
• CinemaRepublic in FlamesРепубликата во пламенLjubiša Georgievski · 1969A film of 1969 about the uprising of 1903 and the Kruševo Republic, a founding episode for Macedonia.Cinema
• NovelThe Big WaterГолемата водаŽivko Čingo · 1971A Macedonian novel about childhood shut away in a state orphanage, in the aftermath of the Second World War.Literature
• CinemaBlack SeedЦрно семеKiril Cenevski · 1971A film of 1971 about Macedonian soldiers of the Greek army deported to an island camp during the civil war.Cinema
• TaleOtherworldly Tales Collected in 19th Century MacedoniaМакедонски народни умотворбиMarko Cepenkov · 1972The body of folklore gathered by one man in Ottoman Macedonia, collected in ten volumes fifty years after his death.Literature
• PoetryПесна на црната женаAco Šopov · 1976not translated into EnglishThe African collection of a Macedonian poet, written after his years as ambassador in Senegal.Literature
• CinemaPhoenixФениксPetar Gligorovski · 1976An animated short film made in Skopje in 1976, composed of metamorphoses of forms rather than a story.Cinema
• TheatreWild FleshДиво месоGoran Stefanovski · 1979A family from Skopje caught between the fates of its three sons and the threat of demolition, on the eve of the war.Literature
• NovelPireyПирејPetre M. Andreevski · 1980A Macedonian novel of the Balkan Wars and the Great War, seen through a peasant couple caught between the armies.Literature
• PoetryСкопјаниGane Todorovski · 1981not translated into EnglishA collection of poems devoted to Skopje and its inhabitants, by a poet born in the city who spent his life there.Literature
• NovelМиракули на грозоморатаSlavko Janevski · 1984not translated into EnglishA trilogy of novels about an imaginary Macedonian village, where magic realism is used to tell the history of the country.Literature
• CinemaHappy New Year '49Среќна нова '49Stole Popov · 1986A Macedonian film from 1986 about a family from Skopje caught up in the Cominform crisis, in 1948.Cinema
• CinemaHi-FiХај-фајVladimir Blaževski · 1987A Macedonian film from 1987 about a father released from political prison and a son who wants to make a living from music.Cinema
• NovelMy Father's BooksТатковите книгиLuan Starova · 1992A library saved from every border: the saga of an Albanian family between two countries and two regimes.Literature
• CinemaBefore the RainПред дождотMilcho Manchevski · 1994A monk, a photo editor, a war reporter: three stories in a loop in a Macedonia on the brink of conflagration.Cinema
• NovelПапокот на светотVenko Andonovski · 2000not translated into EnglishA ninth-century manuscript, a circus artist's diaries: the best-seller of the Macedonian postmodern novel.Literature

No work matches these filters.