APÉNDICE
Las proclamas que llevan la firma de Juan Facundo Quiroga, tienen tales caractéres de autenticidad que hemos creído útil insertarlas aquí, como los únicos documentos escritos que quedan de aquel caudillo. Campea en ellas la exajeracion i ostentacion del propio valor, a la par del no disimulado designio de inspirar miedo a los demas. La incorreccion del lenguaje, la incoherencia de las ideas, i el empleo de voces que significan otra cosa que lo que se propone espresar con ellas o muestran la confusion o el estado embrionario de las ideas, revelan en estas proclamas el alma ruda aun, los instintos jactanciosos del hombre del pueblo, i el
candor del que, no familiarizado con las letras, ni sospecha siquiera que haya incapacidad de su parte para emitir sus ideas por escrito.
Qué significan en efecto: «Opresores i conquistadores de la libertad;» «Ninguna resolucion es mas poderosa que la invocacion de la Patria;» «Vengo a haceros partícipes de los auspicios que os estienden las provincias litorales;» «Elevad fervorosos sacrificios, dictad leyes análogas al pueblo;» todo esto es barbarie, confusion de ideas, incapacidad de desenvolver pensamientos por no conocer el sentido de las palabras. Es sin duda injenuo aquel «libre por principios i por propension, mi estado natural es la libertad,» frase que seria una manifestacion de la voluntariedad de su espíritu, si tuviese sentido. En las gacetas de Buenos-Aires se rejistra un comunicado virulento, obra suya, escrito contra el gobierno, por haber dictado una providencia sobre fondos públicos, que menoscababa el interes de los tenedores, siéndolo él de algunos millones. Mas tarde, mejor aconsejado, dió una satisfaccion al gobierno por otro comunicado. Algunas cartas de Quiroga han visto la luz pública; pero creo que, como sus proclamas, no merecen conservarse sino como curiosidades i monumentos de la época de barbarie.
La primera de estas proclamas, sin fecha, pertenece sin duda al año 1829, cuando despues de haberse rehecho de la derrota de la Tablada, vino a San Juan i a Mendoza. La segunda está datada de San Luis, de letra manuscrita, i la traia impresa desde Buenos Aires para irla esparciendo por los lugares de su tránsito. La tercera precedió a la salida del ejército destinado a combatir al jeneral La Madrid en Tucuman, i alude a la reciente muerte de Villafañe.
Al pié de un decreto de la Junta de Representantes de Mendoza, en que se permitia circular en la provincia papel moneda de Buenos-Aires, Facundo Quiroga hizo publicar la siguiente posdata, que tiene todos los caractéres de sus anteriores proclamas, la jactancia, el enredo de la frase, i su prurito de aterrar.
«El Infrascripto,» dice, «en vista del proyecto de lei que antecede, protesta por lo mas sagrado de los cielos i de la tierra, que el papel moneda no circulará en las provincias del interior, miéntras él permanezca en ellas, o partidarios de tan detestable plaga pasen por su cadáver, pues que viendo la justicia de su parte, no conoce peligro que lo arredre, ni lo haga desistir de buscarla, como lo hizo por si solo i a su cuenta en los años 26 i 27, contra todo el poder del presidente de la República don Bernardino Rivadavia, cuando quiso ligar las provincias al carro de su despotismo por medio de los Bancos subalternos de papel moneda, i con el santo fin de abrir un vasto campo a los estranjeros para que estrajesen de ellas el dinero metálico.—San-Juan, setiembre 20 de 1833.—JUAN FACUNDO QUIROGA.»
PROCLAMA
PUEBLOS DE LA REPÚBLICA: Destinado por el jeneral que os dieron los RR. Nacionales, a servir de jefe de la segunda division del ejército de la Nacion, ningun sacrificio he omitido por desempeñar tan alta confianza. Los enemigos de las leyes, los asesinos del encargado del poder nacional, los insurrectos del ejército i sus vendidos secuaces, ningun medio omiten para emponzoñar los corazones i prevenir los incautos que no me conocen. La perfidia i la detraccion es la bandera de ellos, miéntras la franqueza i el valor es nuestra divisa.
ARJENTINOS: Os juro por mi espada que ninguna otra aspiracion me anima que la de la libertad. A nadie se le oculta que mi fortuna es el patrimonio i el sosten de los bravos que mando, i el dia que los pueblos hayan recuperado sus derechos, será el mismo de mi silencio i mi retiro. Nada mas aspira un hombre que no necesita ni cortejar el poder ni al que manda. Libre por principios i por propension, mi estado natural es la libertad: por ella verteré mi sangre i mil vidas, i no existirá esclavo, donde las lanzas de la Rioja se presenten.
SOLDADOS DE MI MANDO: El que quiera dejar mis filas puede retirarse, i hacer uso de mi oferta que os hago por tercera vez. Mas el que quiera enristrar la lanza contra los opresores i oprimidos (sic) quedad al lado mio. Los enemigos ya saben lo que leis, i os tiemblan.
OPRESORES I CONQUISTADORES DE LA LIBERTAD: triunfareis acaso de los bravos Riojanos, porque la fortuna es inconstante; pero se legará hasta el fin de los siglos la memoria de mil héroes que no saben recibir heridas por la espalda.
OPRIMIDOS: Los que deseeis la libertad o una muerte honrosa, venid a mezclaros con vuestros compatriotas, con vuestros amigos i con vues tro camarada,—JUAN FACUNDO QUIROGA.
EL JENERAL QUIROGA
A LOS HABITANTES DE LAS PROVINCIAS INTERIORES DE LA
REPÚBLICA ARJENTINA
MIS COMPATRIOTAS: Ninguna resolucion es mas poderosa que la invocacion de la Patria, anunciando a sus hijos la ocasion de domar el orgullo de los opresores de los pueblos. Habia formado la decision de no volver a aparecer como hombre público; mas mis principios han sofocado tales propósitos. Me teneis ya en campaña para contribuir a que desaparezcan esos seres funestos que osadamente han despedazado los vínculos entre el pueblo i las leyes.
Las provincias litorales, despues de un largo sufrimiento de humillaciones mui marcadas en obsequio de la paz, i de haber perdido todas esperanzas de una reconciliacion fraternal i benéfica que consultase la libre existencia de todas, han puesto en accion sus recursos para guardar sus libertades, i salvar las vuestras. Fieles i consecuentes a la amistad, han jurado que las armas que han empuñado, no las depondrán hasta no dejar salva la Patria, libres i en tranquilidad los pueblos oprimidos de la República Arjentina.
Los instantes de crisis que apuntan el término de la existencia de los pérfidos anarquistas del 1.º de diciembre, que os han sumido en los males que os agovian, se dejan sentir ya manifiestamente.
Ejércitos respetables marchan en diferentes direcciones para combatir i destruir en todos puntos a los anarquizadores. El Excmo. señor gobernador de Santa-Fé, brigadier don Estanislao López, es el jefe que manda las fuerzas combinadas de los gobiernos litorales aliados en perpetua federacion, i que ya están en campaña. Una division de este ejército a las ordenes del jeneral don Felipe Ibarra se interna a Santiago a engrosar las fuerzas que operan por esa parte; i el Excmo. señor gobernador de la provincia de Buenos-Aires, jeneral don Juan Manuel de Rosas, se halla situado a los confines de su territorio por el norte con un fuerte ejército de reserva. En fin, todo anuncia que ya podeis contaros en el número de los hijos de la libertad.
Estoi, pues, en campaña, mis amigos, al frente de una division del ejército combinado i a las ordenes del Excmo. señor jeneral en jefe para redimiros del cautiverio. Marcho a protejeros, i no a oprimiros.
Vengo a haceros partícipes de los auspicios que os estienden las provincias litorales, para aliviar vuestras desgracias; i a serviros de apoyo contra la crueldad i perfidia de vuestros opresores.
No trato de sorprenderos ni de llamaros en mi ausilio; lo primero seria engañaros, lo segundo un insulto a la decision con que constantemente se han manifestado las provincias por la causa de la libertad. Esta verdad se encuentra plenamente comprobada en el hecho mismo de que habeis formado tres ejércitos de hombres puramente voluntarios para sostener los derechos de los pueblos, sin haber tenido enganche que os alhagase, ni la mas remota esperanza del miserable cebo del saqueo; la moral fué vuestra guia, i la seguisteis hasta la conclusion de los dos últimos ejércitos que fueron tan desgraciados, como feliz el primero. Si bien que vive vuestro amigo,—San-Luis, marzo 22 de 1831.—JUAN FACUNDO QUIROGA.
PROCLAMA
EL JENERAL DE LA DIVISION DE LOS ANDES A TODOS LOS HABITANTES
DE LAS PROVINCIAS DE CUYO
MINISTROS DEL SANTUARIO: Elevad al Ser Supremo fervorosos sacrificios, i pedidle con la efusion de vuestros piadosos corazones, que suspenda el azote de la guerra fratricida en que yace la República Arjentina.
HONORABLES RR. DE LAS LEJISLATURAS PROVINCIALES: A vosotros toca el deber sagrado de dictar leyes análogas i benéficas al pueblo que os honró con tan alto cargo. La jenerosidad de los gobiernos litorales, de esos padres de la República, que sin reparar en sacrificios os han puesto en plena libertad para ejercer vuestras funciones, no entre el estruendo de las armas, sino en el silencio i reposo de la mas perfecta tranquilidad.
JEFES MILITARES: Respetad i obedeced la autoridad civil; estad siempre en vijilia para sostenerla contra todo aquel que intente derrocarla: este es vuestro deber.
CIUDADANOS TODOS: Respetad la relijion de nuestros padres i sus ministros, las leyes que nos rijen i las autoridadades constituidas. Si así lo hiciereis, sereis felices, i no tendreis motivos de arrepentimiento.
La division ausiliar de los Andes se retira de vuestro territorio no al descanso de una vida privada, sino a continuar sus tareas contra los enemigos implacables de la libertad i de las leyes. Ella marchará de frente, pues no conoce peligro que le arredre, se ha propuesto dar libertad a las tres provincias oprimidas en el norte, o dejar de existir. Ella os deja libres del poder militar de los asesinos del 1.º de diciembre; i en esto mismo ha recibido la mas grata recompensa a sus débiles esfuerzos. Que las tres provincias de Cuyo se mantengan en union indisoluble i se sostengan mutuamente contra toda tentativa de los enemigos de su libeatad, es la aspiracion i el mas ardiete deseo del que os habla.
ENEMIGOS DE LA LIBERTAD NACIONAL: Sabed: que desde el 23 de mayo del presente año, en que tuve pleno conocimiento que vuestros partidarios cometieron el mas horrendo, alevoso i negro crimen de asesinar al benemérito jeneral don José Benito Villafañe, desenvainé mi espada contra vosotros, protesté que la justicia ocuparia el lugar de la misericordia, convencido que los delitos tolerados mil veces han sacrificado mas víctimas que los suplicios ejecutados a su tiempo. Temblad, de cometer el mas leve atentado. Temblad, si no respetais las autoridades i las leyes. I temblad, si no desistis de ese loco empeño de cautivar la libertad de los pueblos, miéntras exista,—JUAN FACUNDO QUIROGA.— San-Juan, setiembre 7 de 1831.