SEXTA NOTICIA HISTORIAL

CAPÍTULO I

EN este año de mil y quinientos y ochenta y cinco era Gobernador, por el Rey, de la ciudad de Cartagena Pedro Fernández de Busto, más afecto á todos sus vecinos y los de la comarca que venturoso, pues aunque procuraba con benevolencia acudir al Gobierno y reparos de la ciudad para defensa de los peligros que le podían sobrevenir, por juicios secretos de la causa superior sucedió en su tiempo, el año siguiente; el venir sobre ella y tomarla el inglés Francisco Drake, cuyo discurso desde los principios que comenzó á visitar aquellas costas robándolas y el fin que tuvo en ellas, no pudiendo excusar nuestra Historia el escribirlo, habrá de hacerlo por entero, cosa que no pienso hasta hoy lo haya hecho escriptor ninguno, aunque han tratado de ello á pedazos algunos, como fué el Arzobispo de Santo Domingo, Avila, que escribió (aunque en suma) la toma de esta ciudad y la de Cartagena por este pirata, no sé á qué propósito, pues su historia era de las cosas de México, donde este inglés no llegó ni aun á ver sus costas, ya que el Fénix de España y aun del mundo en poesía, Lope de Vega, hizo su Dracontea de la última venida y fin que tuvo este hereje protestante en estas mismas costas del Norte, y así, supuesto que tengo de escribir todo su discurso, me será forzoso, para coger la hebra, dar algunos pasos atrás de este año que vamos escribiendo, y otros adelante, para concluir coa ella, pur ser imposible, como hemos dicho en otras partes, proceder la Historia de otra suerte pará ir con buen orden, y dar algunas cosas consecutivas por. entero, que pasaron en diversos tiempos. Lo que nos enseñan todos los escriptores y lo que más es, los libros historiales de las Divinas Letras y los doctores que los exponen, en especial los que trataron de la congordia de los Sagrados Evangelistas, por ser menos inconveniente esto que el disgusto que causa tratar á pedazos y con interpolaciones las historias graves y que deben contarse seguí. das. Pero quiero advertir primero al lector lo que advirtió Don Francisco de Borja, Comendador Mayor de Montesa, en el prólogó que hizo á aquella Dracontea de Lope de Vega, respondiendo á la cita: objeción que alguno puede dar diciendo que ¿por qué han do escribir españoles los felices sucesos y casos adversos que tuvieron en el discurso y encuentros que tuvo este protestante inglés Francisco Drake con nuestros españoles en estas costas de las Indias ?

2.° Y sea, cuanto lo primero, que el descuido de unos suele hacer valientes á sus enemigos, por ser tan opuestos el descuido al cuidado, como sucedió á los nuéstros con este inglés, que estando seguros y aun descuidados en muchas de las partes que él tocó, y confiados que no había de llegar enemigo á sus costas, pudo hacer este inglés algunos asaltos y robos, y en navíos desarmados y sin resistencia, porque donde se hicieron, “siempre salió con las manos en la cabeza, y quedaron los campos regados con sangre enemiga de nuestra fe, de suerte que no sacó un real de estas Indias que no fuese á precio de esta: mala sangre y cuerpos muertos, que quedaban, como merecían, hechos cebo de leones, tigres, perros y aves carniceras. Lo segundo, que si consideramos á lo baptizado estos sucesos, podemos decir fueron como cuando el padre castiga con un palo las travesuras de su hijo, y después echa en el* fuego el palo, que siendo el palo el Francisco Drake, con que Dios quiso justísimamente castigar los excesos de sus cristianos que vivían con descuidos, despachó este palo al infierno, quedando ellos mejorados en la enmienda, aunque llorando la pequeña falta de lo que el enemigo les robó en ocasiones, que fué como quitarles Dios á ellos el:oro y la plata y echarla en el muladar del inglés, para que fiasen sus católicos más en él que en las riquezas, siendo más seguro que el de ellas el camino de la pobreza y mediana pasadía. Todo este discurso y el consuelo cristiano que de él puede salir, lo hallaremos harto mejor dicho que nosotros lo podemos moralizar, en el Capítulo sexto del segundo libro de los Macabeos, donde después de haber tratado las grandes guerras que los infieles gentiles habían tenido con el pueblo de Dios, ya ganando, ya perdiendo haciendas y ciudades, mil altos y bajos que había tenido de una y otra parte, y últimamente el martirio de los Macabcos, dice así : CAP», l) NOTICIAS DE LAS CONQUISTAS DE TIERRA FIRME, 87

3.° “Ruego mucho á los que leyeren este libro, que no se admiren ni espanten de los infelices sucesos que en él se cuentan, antes piensen que sucedieron no para la destrucción de nuestro pueblo, sino para su corrección, pues es cierto que el no consentir Dios que el pecador esté mucho tiempo en su culpa y el no dejarlo obrar según su parecer, sin castigarlo luégo, muestras son de gran beneficio y merced suya ; porque no le sucede á Dios con nosotros lo que con las otras naciones, á quien sufre con paciencia para castigar la plenitud de sus pecados el día del Juicio ; niños los guarda para castigarlos hasta lo último, por lo cual nunca aparta de nosotros su misericordia, y castigándonos con cosas adversas (esto es, con la mano de nuestros enemigos), no por eso nos deja desamparados de su divina mano.” Esto es lo que dice aquel Sacrosanto Capítulo, que por no tener necesidad de mayor explicación, pues sus palabras están bien claras y como nacidas á nuestro intento, pasaremos adelante con el que tenemos de la historia de Francisco Drake.

4.° El cual era inglés de nación, natural de la ciudad de Londres, menos que mediano de cuerpo, pero de bien compuestos miembros, hermoso, de rostro bermejo, de condición jovial, discreto; agudo en toda suerte de negocios, en especial del militar. En su pequeña edad estuvo en España por paje de la Duquesa de Feria, que era de su nación, de donde salió bien aljamiado en nuestra castellana. Dicen que era sobrino de Juan Acle ó Achit, de quien dejamos tratado intentó apoderarse de Cartagena en tiempo del Gobernador Martín de las Alas. Con las de su pensamientos andaba siempre, aun desde mancebo, volando, dando tientos Á cosas mayores y de mayor marca que las que en sus países le había entregado la fortuna, y asi buscándola mayor en las ajenas, viniendo á acaudalar un solo navío con una ó dos lanchas, ora fuese suyo, ora de compañeros que le ayudaron á armar, y con bastante compañía de diestros soldados y pilotos, le puso su codicia la frente y proas á estas Tadias Occidentales, con que surcando las saladas aguas, dejó los puertos de su:isla, y á no muchos días de navegación se encontró entre las anchas olas con un navío francés de los mismos intentos que los suyos, que antes de declararse el uno al otro, se cañonearon los costados, que con algún daño de ambas partes, vino á parar la refriega en hacerse ambos una; declarándose ser unos los pasos que ambos daban y de unas intenciones, y habiéndose concertado de correr igual fortuna en pérdida ó% ganancia, dieron de conformidad velas al viento, que los trajo sin zozobra hasta dar vista á la costa de la ciudad de Nombre de Dios, y anclarse cerca de la boca del rio Chagres, bien caudaloso, diez y ocho leguas al Poniente de Nombre de Dios, por donde suben á Panamá de ordinario los barcos con mercaderías para allí y el Pirú.

CAPÍTULO II

TÉ su primera facción, llegados aqui, saltando la gente bien armada en dos ligeras lanchas, subir el río arriba, y dejándolas de secreto varadas en tierra, subir hasta la venta que llaman de Las Cruces, camino de Panamá, donde robaron buena cantidad do barras de plata; con la cual volviendo á las lanchas, las tomaron, y con los dos navíos la vuelta de la costa de Nombre de Dios, hasta llegar á cierta caleta entre las islas que están al Oriente del puerto, que es á la parte de Cartagena, donde dejándolos ocultos, saltaron en tierra y hicieron amistad con ciertos negros cimarrones que andaban fugitivos de Panamá y Nombre de Dios, haciendo mil estragos en cuanto les venía á las manos. Rescataban con éstos los ingleses y se informaban de todas las cosas de Nombre de Dios y Panamá, para donde los guiaron por caminos y trochas excusadas, hasta poner los negros á los ingleses en parte donde pudieron saltear las recuas que pasaban cargadas de Panamá á Nombre de Dios con la plata, que era innumerable*cantidad que habia bajado del Pirú para la embarcación que se había de hacer en los galeones para España.

2.° Mientras los dos Corsarios y su gente se ocupaban en estos latrocinios, á cinco hombres solos, ó marineros ó soldados, qne habían dejado en guarda de los dos navíos gruesos, les sucedió otro lance bien considerable, pues fué rendir una fragata del trato que un Juan Nieto (de quien hemos tratado algo en la Historia) enviaba á Nombre de Dios desde la ciudad de Cartagena, bien cargada de mercancías, para que á la vuelta le trajesen un hermano suyo enfermo que estaba allí. Llevaba solos ocho hombres, á quien el Nieto dió orden gobernasen á sotavento, apartados de estas islas (que las tienen infamadas con nombres de cuevas de ladrones), por la fama que había de Corsarios, que fué causa que el Nieto no fuese en su fragata este viaje, en el cual obligados los marineros, por la falta que tuvieron de agua en razón de retardarles calmas el viaje, á llegar á cogerla por aquel paraje, se metieron entre las islas, llegando á puesto donde les dieron vista los cinco ingleses qugestaban guardando las dos naves de los piratas. Los cuales cinco que despuntó la nave, montando cierta punta á vista de ellos, se arrojaron en una pequeña lancha que tenían, en demanda de la fragata, á probar ventura contra ella; á los cuales no habiendo visto los de la fragata, se anclaron para hacer el aguaje en cuya demanda iban, y apenas habían saltado en tierra los ocho á la faena, cuando llegaron sobre ellos los cinco ingleses, con tan buena suerte, que les fué fácil rendir á los ocho, por hallarlos desarmados y desapercibidos, y así amarrados, metiéndolos en la lancha, los llevaban ú sus dos navíos, dejando la fragata surta y segura, pues no quedaba gente que la moviese del puesto.

Cerca del que tenían las naves inglesas vieron los presos á dos hombres á la lengua del agua, amarrados al tronco de un árbol, muertos á estocadas y con otras heridas, y eran dos españoles que habían cogido en aquellas costas, y dejándolos en los navíos con los cinco ingleses, habían querido alzarse con ellos, pretendiendo matar á los ingleses, que por ser más, prevalecieron, y sacándolos á tierra, les dieron la muerte á su gusto, amarrándolos primero á aquel tronco; de lo cual escarmentados y medrosos los cinco ingleses de otro caso como aquél, metían cada noche á los ocho debajo de escotilla, con vigilante cuidado, de vela toda la noche, sacándolos de día, sin hacerles mal tratamiento, antes. entreteniéndose con ellos, en especial con uno llamado Hurtado, gran bebedor, con quien andaba largo el brindis. Este acrecentamiento de pillaje halló Francisco Drake y su compañero el francés cuando llegaron á sus navíos; lastradas las lanchas de barras de plata y oro, á que no fué mala ayuda de costa y para tomar la vuelta de su tierra, la mucha comida que llevaba la fragata, por la cual intercedió (digámoslo así) el arráez de ella, uno de los ocho llamado Lamparero, hombre de buena determinación y gusto, pues llegando al Francisco Drake, le dijo: “Esta fragata es de un soldado, hombre cabal y de mucha suerte por mar y tierra, que por ventura algún día vísteis en España, llamado Juan Nieto, á quien os pido de merced-se la volváis, pues lo mismo quisiérades sucediera por vos si la fortuna os volviera el rostro, y este hidalgo» cuya era, no tiene otra cosa con qué pasar su vida, por la vuéstra uséis con él de esta cortesía.”

3.° Fueron tan á buen tiempo y con tan gracioso donaire dichas estas palabras, que respondió el Francisco Drake: “Propósito tenía de abrasarla, pero acudiendo á sus ruegos, avísale que aquí la hallará en esta caleta ”; donde le metieron luégo sólo el casco raso, por haberlo ya descargado y quitado tódas las jarcias y velambre, por quien también rogaba el Lamparero, aunque no respondiéndole á esto, por no molestar ni perder lo uno y lo otro, tuvo por bien no porfiar en ello. .

Trataron luégo los dos Corsarios, sin esperar á la mañana, de hacer partija del oro y plata robada, como se hizo dividiéndole todo con una romana por iguales partes, que se acabó de hacer á la mitad de la noche, con que cada cual entrándose desde tierra, donde ésta se hacía, en su lancha, se fué á bordo de su vavío; viéndose el francés en el suyo y con más riqueza que satisfacción de seguro de su compañero Francisco Drake, trató de darle cantonada y apartarse de él antes que le descubrieran las luces; como lo puso por obra luégo, picando cables y á velas muertas, por hacer la fuga más en secreto, como le sucedió, pues habiendo guindado velas, ya que estaba algo apartado del compañero y que la obscuridad de la noche impedía el poderlas ver, se halló á las primeras luces más de veinte leguas á lo largo, que no fué de poca admiración á los ingleses cuando amaneció y se hallaron sin el compañero al lado, y que les había hurtado la vuelta, y así el inglés trató luégo (habiendo dado un batel al Lamparero para que con sus compañeros se quedase en tierra), para acre- . centar sus caudales (es una barra de plata piedra imán de otra), de tomar la vuelta de Cartagena, donde á la sazón gobernaba Francisco Bahamón de Lugo.

4.° Antes que este Corsario diera vista á la ciudad, ya Lamparero y sus compañeros habían dado la noticia de la próxima invasión del pirata, que habiéndose extendido con brevedad por toda la costa, llegó también á tenerla cierta fragata del trato, que viniendo cargada de las islas, llegó á la punta que llaman el Buhío del gato, seis leguas de la ciudad de Cartagena al Levante, donde se la dierón; venía en ella, entre los demás pasajeros, el Capitán Juan de Chaves con seis ú ocho negros esclavos suyos (éste es de quien ya tratamos en nuestra segunda parte, que habia entrado en este Nuevo Reino con el Adelantado Don Alonso Luis de Lugo, y casándose en esta ciudad de Santafé, dejó larga y noble generación). El cual, sabida la nueva del pirata en aquel puesto, saltó en tierra; y dejándole dicho al piloto no surgiese de allí hasta que él se lo enviase á-decir, tomó la vuelta de la ciudad, la playa adelante, por donde á distancia de dos ó tres leguas encontró una atalaya, que á mayores pasos venía á avisar á la fragata no pasase de aquella punta, antes le sacasen la carga y gente, escondiéndolo todo en el arcabuco, por tener el Corsario á la vista de la ciudad. Esta nueva quiso volver á dar el Juan de Chaves, que por ser ya larga la distancia y habérsele cansado el rocín, no pudo llegar hasta otro día, cuando ya halló haber surgido del puerto la vuelta de la ciudad, de donde viéndola en jolito y con calmas, le despacharon una barqueta, con aviso de que se arrime á la costa y desembarque gente y ropa, como se hizo con la gente, aunque no con la carga, y estaba ya surta y desembarazada de gente, cuando dándole vista el inglés, voló á ella con dos lanchas ligeras como unas aves, donde prendieron al dueño de ella, que se había quedado amparándola, y á un criado del Juan «haves, natural francés, aunque bien aljamiado en nuestra lengua, y á sus seis esclavos, que llevaron presos al navío, no sin esperanzas que llevaba el dueño de la fragata de que le darían á lo menos el casco de ella, pues no era poco caudaloso el pillaje que de ella sacaban, CAP. 15) NOTICIAS DE LAS CONQUISTAS DE TIERRA FIRME, 91

CAPÍTULO III

PUESTOS los presos en el navio inglés y presencia del Francisco Drake, le habló en su lengua el francés, criado del Chaves, diciéndole se sirviese dar aquellos negros esclavos á su amo, pues á él le servirían de poco, y á su amo le eran de importancia, pues por tener necesidad de ellos, había poco los habia comprado. A que el Corsario respondió, tomando ocasión de la necesidad que le representaban se tenía de ellos, que fuesen los dos presos á tierra y concertasen el rescate de los esclavos con el Juan de Chaves; que respondió, habiéndoselo tratado, serle aquello prohibido por todo derecho, y que si con el besamanos se los quería volver, recibiría muy grande cortesía. La cual tuvo el inglés remitiéndoselos, lo que no hizo con la fragata, á los ruegos de su dueño, pues habiéndola descargado y desjarcido, le pegó fuego. A cinco días que pasó esto, llegó el Gobernador á la ciudad, dé donde estaba ausente, y tratando luégo de que saliesen contra el Corsario con un navío de los que esta» ban en el puerto, encargó la salida al mismo Juan de Chaves, que tomándola con mucho gusto á su cargo, por hacer aquel servicio á Dios y al Rey, se dispusieron luégo los pertrechos de guerra y gente que se había de embarcar. Entre los cuales iban Pedro Suárez de Guzmán, hijodalgo, conocido hermano de Juan Gutiérrez Tello, Tesorero que á la sazón era de la contratación en Sevilla, y un Fernán Centeno, caballero de Ciudad Rodrigo, y Francisco González de Castro, de quien tanto hemos tratado en lo de Santa Marta, que fué, como dijimos, Teniente del Gobernador Don Luis de Rojas. El cual Castro también pretendió esta salida con otro navio y buena gente de mar y tierra que á su devoción se ofrecian á la salida.

2.° Acerca de la cual hubo varios pareceres, si sería más importante salir uno solo, por no dar ocasión al enemigo que se huyera, ó los dos navios, por llevar más fuerza. Resolvióse la diferencia en efectuar esto segundo, no sé cuál de los dos por cabo; pero salieron de noche del puerto por no ser vistos, aunque por ver por dónde habían de ir, en saliendo se pusieron de mar en través hasta que amaneciera; si bien el Juan de Chaves, con intentos de ser él el primero que abarloase con el contrario, determinó, en saliendo el lucero de la mañana, hacer volver la proa de su navío, como fingiendo huída hacia la boca del puerto, para que viéndolo huír el pirata, á quien tenían á la vista, á la parte del Poniente, codicioso del pillaje, acometiese á él, como sucedió; pues al punto que dió vista al navío del Chaves, salió en su alcance el Francisco Drake con la mayor de las dos lanchas, bien esquifada y ligera, con la más de su gente, porque parte de ella quedaba con la otra guardando otro navío surto, que habían pillado en aquellos parajes. Dispúsose "la gente del navío de Chaves de suerte que sólo él se parecía en pié arrimado al árbol mayor ; encubiertas las armas con un capotillo de baldres, no descubriéndose ninguno de los demás, por estar en el combés tendidos y avisados que cuando se les fuese apegando la lancha, tomasen las trizas y amainasen de romania. Llegando con brevedad la lancha, antes de embestir al navío se reparó y mandó el Francisco Drake le dijesen amainase : á quien el Chaves hacía señas y sin hablar se fuese allegando, de que el inglés alterado, hizo disparar un cañón grueso, que sólo le ofendió rompiéndole la vela al navío.

3.° El Francisco de Castro, sentido de que el Chaves se hubiese hecho á lo largo de él, tanto que lo había perdido de vista, sospechando el rumbo y aun la estratagema que había tenido, fué navegando por aquel paraje, por donde á póco rato dió vista á los dos bajeles que ya se disponían para la refriega, y disponiéndose también él y su gente, enarboló su bandera y dispararon algunos fuera de tiempo sus mosquetes, que fué bastante seña para que el Francisco Drake conociera ser armada que venía á darle caza, y asi haciéndoles la guerra galana, como dicen, volvió la proa de su lancha, y con la misma y mayor ligereza que había venido, llegó donde había dejado la otra en resguarde del navío surto, al cual pegando fuego, pasó con sus dos lanchas adelante, y se despareció de los dos navíos nuéstros, dejándolos burlados y manivacios; que luégo tomaron la vuelta de la bahía para dar cuenta al Gobernador de lo que había pasado, que los había estado mirando desde la ciudad con los demás vecinos de ella, hombres y mujeres. Ordenó que saliesen los mismos otro día con otro barco más, con treinta negros remeros, para dar “alcance, si con el velamen nó se pudiese, por menguar el viento. Tomó por su cuenta el barco Juan de Chaves, armado de buenos tiros y gente de boga, yendo por Capitán de la fragata Podro Suárez ; con que salieron en demanda del enemigo, pero no bogando los negros con la fuerza y bríos que quisiera el Chaves, y por esto serles de más broma y tardanza que de comodidad, los hubieron de dejar en la ribera y pasar adelante con ligereza, por refrescarles el viento, con que encontraron luégo con el Drake, que para poner miedo á los nuéstros, disparó una pieza gruesa de una lancha, aunque sin efecto, como no lo fué otra más "gruesa que disparó el Chaves, pues hizo quedar sin vida á tres ó cuatro de la lancha, con que el Francisco Drake no se atrevió á apegarse más á los nuéstros, antes se fué retirando, porque no venía á ganar honra sino hacienda, sin poner á riesgo sus soldados, Donde se verifica lo que dijimos, que siempre volvió, las espaldas á los que le hicieron rostro, como ahora, que Volviendo las popas de sus lanchas, navegó hasta perderse de vista. A quien no siguieron más los nuéstros, viendo ser inútil aquella guerra, si bien pretendieron otro día por la mañana volver á darle caza, como lo hicieran á no levantarse á las primeras horas del sol una tan hinchada tormenta, que excedió á cuantas hasta allí habían visto los de la ciudad, conque les obligó á volver á su puesto,

4.° También so dice de este Corsario que en esta ocasión tuvo por bizarría, mentido su nombre y poniéndose el de Don Diego, entrar en Panamá, á donde estuvo cuarenta días tanteando en público, al fin como espía, las cosas de aquel puerto y ciudad, donde en cierta ocasión fué también testigo de una escriptura, y habiendo tenido lugar en este tiempo de tomar entero conocimiento de todo, lo que pretendia, pidió licencia como un español para partirse de la ciudad, como lo hizo volviéndose á sus lanchas, y tuvo lugar en esta ocasión para todo, y al fin, pasado la que acabamos de decir con Juan de Chaves, tomó de hilo la vuelta de su patria, Londres, á donde llegó con prosperísimo pillaje y viaje, donde" fué recibido con el aplauso que de ordinario alegran las riquezas, pues hasta la Reina hizo de esto excesivas demostraciones, con cortesías mayores que permitía sus Real persona ; pero al fin eran de mujer, y que algo de aquello se originaba de codicia y deseos de meter las manos hasta los codos en tan grueso pillaje como llevaba el protestante ; como se echó de ver, pues picada de aquella gruesa ganancia, trató luégo que se hiciese otro viaje con las fustas, gente y aparato que veremos, á costa de lo robado en nuestras costas.

CAPÍTULO IV

ICADO de la codicia y por la sobramano que le había quedado á Francisco” Drake de los gruesos pillajes de esta primera jornada, se dispuso luégo la segunda, y no sé si con la intervención de la Reina Isabel y de otros que la ayudaron á armar, ó por ventura por sí solo, pues su caudal sufría tan levantado gasto, aparejó cuatro navíos gruesos de grandes y reforzados tiros, y de gente de la más diestra que se fué allegando, llevados de las mismas alas de la codicia ; tomó la vuelta de estas nuestras costas el año de mil y quinientos y setenta y nueve, no poniendo las proas á las del mar del Norte, por haberlas dejado avispadas y alerta, sino á las del Sur, arrojándose á aquel anchísimo piélago hasta pasar por el estrecho de Magallanes, donde, y en otros parajes, con arriscadas y frecnentes tempestades, se le fueron á pique con toda la gente los tres navíos, quedando solo el Francisco Drake con el suyo y algunas lanchas, con que dobló á la costa del Mar del Sur y tierra de Chile, donde, con admiración de toda ella, por ser, después de Magallanes, el primero que la había costeado desde Europa, surgió en el puerto de Coquimbo, lugar poco distante del estrecho. Tuvieron lugar sus moradores de retirarse la tierra adentro, sin dejar en el pueblo cosa de consideración en que pudiese emplear las garras de su codicia, y así sin detenerse aquí, tomó la vuelta del puerto de Arica, que lo es del gran cerro y provincia de Potosí» donde Pedro de Valencia, extremeño, natural de Trujillo, que á la sazón gobernaba aquel pueblo, aunque con poca gente, le hizo con tanta valentía frente al pirata, que le obligó á poner la suya la vuelta de la ciudad de Lima.

2.° Para donde despachó por las vuelas el Pedro de Valencia al Virrey Don Francisco de Toledo, aviso del ladrón que infestaba los cristianos puertos, ordenando al mensajero que en todos cuantos pasara dejara el mismo aviso, ccmo lo iba haciendo hasta llegar á Pachacama, donde á la sazón gobernaba un Corregidor llamado Pisa, que entendiendo ser sólo alboroto del mensajero, por estar tan descuidados en aquellas costas de que algún enemigo llegase á inquietarlas, le prendió, y aun estuvo determinado á estirarle “el cuello, con sospecha no fuese aquello algún principio de alzamiento; aunque convencido con las razones del mensajero, le hizo quitar las prisiones y aviar para que pasase adelante con el aviso sin tardanza ; pero la que hizo allí fué de grandísimo inconveniente, pues con ella les faltó tiempo para poner en cobro los navíos del Callao, con que hallándolos descuidados y surtos, el Corsario cortó de secreto con una lancha las amarras de algunos, de donde recogió buena cantidad de barras de plata. Quiso acometer á uno que era recién llegado al puerto, desde Panamá, pero la vigilancia con que estaba hizo á la lancha del inglés que se retirara, mal de su grado, á lo largo, hasta donde estaba su navío surto, que lo hizo con la mayor prisa que pudo, como la traían los del Callao luégo que echaron de ver ser aquel navío de mal hacer, de que nunca hastaallí se habían temido, volando los de los bateles al pueblo y los del pueblo á poner en cobro lo mejor y lo de menos bulto de sus haciendas y menaje de casas, y en especial se hizo esto en la Aduana, de donde se fué sacando luégo copiosísimo número de plata, tratando de asegurarla con caballos y carretas en la ciudad de Lima, que está de allí dos leguas la tierra adentro.

3.° Andaban todos tan sin color de rostro y turbados, que sin atender á su defensa por el terrible sobresalto que los alteraba, sólo trataban de retirarse, como lo hacían en tropas á la misma ciudad de Lima para amparar sus personas, hasta que cierta mujer, dando riendas á su coraje y voz airada, les decía: **¡ Dónde vais, gente cobarde y para poco ! indignos de llamaros hombres, cuánto más españoles | pues volvéis las espaldas sin saber de quién, dejando desamparadas y al riesgo que les puede suceder á vuestras mujeres y hijos.” A que respondieron ciertos mancebos satisfaciendo á sus voces: “ No nos parece ser conveniente que esperemos tan sin armas para nuestra defensa y ofensa del enemigo, pues aun no tenemos mechas, para que siquiera nos vea con ellas el enemigo defenderle la playa.” Lo cual oido-por la dueña, quitándose la toca de la cabeza, torció de ella mechas y se las repartió, con que encendiéndolas, velaron la costa por sus cuartos toda la noche, porque cuando esto pasaba, se iban ya cubriendo las luces, hasta que volvieron las del día siguiente, que vieron el navío del Corsario surto y sosegado, bin tratar de levar anclas hasta las diez del día. Entretanto, habiendo llegado la nueva á la ciudad de Lima, era de entretenimiento los varios pareceres que la turbación causaba en todos; pero no teniéndola el Virrey, hizo tocar. luego cajas y enarbolar banderas y junta de la nobleza popular y militar, y de las armas y pertrechos con que cada cual se hallaba en sus estancias más cercanas y en la ciudad. A donde era recién llegado Alvaro de Avendaño (sobrino del Licenciado Vaca de Castro, bien conocido en aquellas Provincias del Pirú), con título de Adelantado y comisiones largas para las conquistas de aquellas grandes tierras de quien se tenía noticia, que llamaban y hoy se llaman las islas de Salomón, Ofrecióse Don Alvaro seguir al Corsario con su gente y razonables pertrechos que tenía de guerra. A que no acudió el Virrey, por no ser tan afecto, según dicen, á su tío, y asi nombró á cierto Capitán llamado Pedro de Arana, hombre de satisfacción y cabal para estas y otras mayores, que admitiéndole con mucho gusto, y quinientos hombres que. le señalaron de compañía, dispuestos con la brevedad que pedía el caso, tomó con los ciento la vuelta del Callao, donde, por presto que llegó, ya no parecía la nao del Francisco Drake, porque después de haber dado aquel asalto en el puerto, no se detuvo más de lo que lo detuvo la falta del viento, que fué hasta las diez del día; y asi en aquella hora y con velas hinchadas, pasó costeandu en demanda de los puertos de Paita. A quien pudieran dar alcance los limenses, según los valerosos bríos y alientos con que se embarcaron, á no mudar de parecer, considerando los pocos arcabuces, tiros gruesos y munición que traían para contra el navío inglés, que llevaba pertrechados los lados de fortísimos tiros, tan espesos, que estaban unos sobro otros.

4.° No saliendo con esta consideración del puerto los nuéstros, se dejaba correr el inglés seguro con viento galerno; cuando dió alcance á un navío que tres días antes que llegara el inglés habia surgido del Callao, que lo llevaba ú su cargo un piloto vizcaíno llamado San Juan de Antón, en que iba registrado y del Rey un millón de plata y oro, como decían los registros. Apenas le hubo dado vista el protestante, cuando calando vénetas (?) y regando velas, daban cuanta prisa podían á correr la navegación para dar alcance á nuestra nave antes que pudiese esconderse en algún puerto, como sucedió, llegando sobre ella y diciéndole á grandes voces: “Amaina ! amaina | por Inglaterra,'? como lo hicieron viéndose sin defensa, con tan poca gente como en ella iba, sin tiros ni municiones. Saltó en ella luégo el Francisco Drake, como tigre á becerro, y diciendo lo primero al piloto: “Dame luégo lo que es mío, pues el derecho de la guerra concede llevar el pillaje al que más" puede,” comenzaron á trastornar el navío y con alegría que no se puede decir por las grandes riquezas que en él hallaron, lo trasplantaron todo al suyo, hablando con palabras urbanas y corteses á nuestra gente, no poco afligida del suceso, consolándoles con alegres palabras y dándoles algunas piezas de ruanes y holandas de las que él traía, zaragüelles, jubones y otros vestidos de seda, que recibían los nuéstros, disimulando cuanto pedían sus pesares, por tomarlo todo tan bien vendido,

CAPÍTULO V

MOSTRÁBASELES el inglés, para más consolar á nuestros pasajeros, alegre y jovial, y decíales facecias de chocante: “Bien veis cómo venimos de tierras tan remotas á buscar la abundancia de riquezas de que á solas gozúis vosotros en estas tan fértiles de oro y plata, de que será bien todos participemos, pues todos somos hijos de Adán y Eva, y no me podréis mostrar en el testamento de Adán alguna cláusula en que diga que á solos los españoles deja por herederos de estos países, y si acaso me la mostráredes, confesaré no tener á esto ningún derecho; pero si no, estad ciertos que llevará más quien más pudiere.” A todo esto estaba el piloto San Juan tan embelesado del caso repentino y nunca pensado, que parecía estar fuera do sí, y acrecentaba el sentimiento el pensar no se imaginase que aquella hacienda del Rey y particulares se había pillado por su descuido ó malicia. Lo que por alegrar al piloto pretendió reparar el Francisco Drake con otra facecia, diciéndole: “No te dé pena que yo te haya quitado esto, pues de todo te daré carta de pago, y aunque te tomase más, lo tuvieran por bien los Oficiales Reales, y aun se alegrarán lo haya tomado sin que hayamos venido á las manos ni derramar sangre; pues el atrevido nunca lleva vana confianza; demás que bien se sabe que Philipo me debe todo esto por lo que le quitaron á mi tío Juan Acle, cuya desgracia tengo por propia, de cuya deuda me he-hecho ahora la libranza, que ojalá pudiera ser de otra tanta más cantidad ; pero aunque no ha sido más que ésta, te celebraremos este día y tu fiesta en él cada año, pues te llamas San Juan.”

2.° “Toma tu navío y marineros y vete con la bendición de Dios á Panamá y diles que el estrecho que llaman de Magallanes, no lo es sino mar ancho, que ya yo me sé de coro y traigo sondado, con que no tienen que descuidarse por los malos ratos que sin duda les daré ordinarios de aquí adelante, en que querría hallar gruesos pillajes, mayores que el que ahora he tomado ; pues aunque es algo, se extienden mis deseos á muchos mayores.” Ejecutando el San Juan con brevedad la licencia que se le había dado, sospechoso no se le revocara, sin advertir á lo que le decía, se dió á la vela, y avisos á todas partes donde tocaba, de cómo le había ido en la feria. Pasó también el Corsario adelante, á donde á pocas leguas le vino á las manos otra fragata del trato, que había salido del puerto de Guayaquil para el de Callao, cargada de mercancías, comidas, pólvora, brea, sebo y jarcia, que le vino á pedir de boca y como lo deseaba el pirata para su derrota, que parecía en todo andaba con fortuna derecha, pues con tanta facilidad y sin riesgo iba llenando su deseo de cuanto apetecía; por donde vinieron algunos á pensar que algún Demonio familiar con quien tenía hechos sus contratos le sazonaría estos sucesos, por tenerlo ya por uno de los más seguros de su partido, si bien esto tiene menos fundamento (pues le basta al día su malicia) que el decir causarlo más de estas buenas suertes su sagacidad y diligencia, opuesta al descuido de los que encontraba; pues, como dijimos, la cobardía y descuido de unos cría valentía en sus contrarios, como en estas dos ocasiones hemos visto, porque siempre volvió las espaldas cuando le hicieron á este ladrón resistencia en otras.

3.° Pasando este Corsario hacia las costas de Nueva España, desvolviendo cuantos puertos y ancones baña por-allí el mar del Sur, descubrió otro bajel, que habiendo salido de Panamá cargado de vinos y otras mercancías, llevaba la vuelta de Nicaragua. A quien darle vista el protestante y apoderarse de él fué todo uno, sin preceder sangrientas contiendas, ni gastar más tiempo que el que fué menester para abordar con él. Alegraba á los despojados de la fragata y carga el inglés, diciéndoles: ** Sola esta' presa me faltaba para volver la, proa y hacer ausencia de estos mares, aunque primero tenía intentos de dar carena y lado en la isla de Piñas, donde, si determinaban buscarlo, lo hallarían.” Volvióles con esto la fragata y algunas cosillas de las que él traía (no de las que ellos, pues nada de la plata y el vino hizo larga) para consolar su decaimiento y sentimiento de la pérdida, con que tomaron los nuéstros la vuelta de Panamá, dando nueva del suceso y de lo que había dicho el pirata, que aunque lo tuvieron por ficción y estratagema, y que por ser tan enemigo de nuestra fe y nuéstro, se había de entender lo contrario. Determinó aquella Real Audiencia saliesen en su demanda cien soldados que estaban efectivos en la ciudad para la guerra del Ballano, que habiendo salido y trastornado con diligencia cuantas puntas, puertos y ensenadas había en las costas de Tierra Firme y islas, fué en vano, pues ni aun noticia pudieron tener del ladrón. La cual llegando también á la ciudad de Quito y alborotado la tierra, enviaron con la brevedad posible cien hombres: para esforzar la defensa del puerto de Guayaquil, y por su General Rodrigo Salazar, el corcobádo.

4.° Y aun no hallándose con esta prevención y otras seguros los de aquel Reino de Quito, se dispusieron los sacerdotes á defender la parte que les cupiera, con las armas en las manos, nombrando por cabeza al Padre Juan de Leguízamo, sacerdote, aunque todo vino á parar en prevención aparente, porque los inténtos del Corsario nunca fueron más que hacer bella guerra en las aguas, sin hacer pié en la tierra, por entonces, hasta verse en otra ocasión con más posible de armas, gente y navíos, como lo hizo en las otras dos que volvió á estas costas del mar del Norte, como veremos. En ésta no se descuidaba el Virrey de Lima, pues juntando una lucida compañía de quinientos soldados, y por General á Don Luis de Toledo, su primo, los despachó con la brevedad posible y dos navíos en demanda del ingles, que gastando gran número de días trastornando cuantos puertos tiene aquella costa, fueron diligencias tan vano como si buscaran á quien jamás había dado vista á aquellos mares, porfa ni en navío; y así el uno de éstos, en quien iba, por Capitán Pedro Sarmiento, hombre cabal y de mucha satisfacción y elegante en su persona y palabras, se determinó á pasar el:estrecho de Magallanes, y con favorables vientos surgió en los puertos de España, donde dió la nueva del suceso del pirata, desde donde tomó la vuelta.de estas costas y ciudad de Cartagena, con recados que trajo del Consejo en orden á lo que iba sucediendo,

5.° Habiendo dado lado el protestante á sus fustas donde mejor le pareció, sin molestia de los muchos que andaban dándole alcance, se hizo á la mar con viento próspero, viniéndole otra prosperidad á las manos de una buena: fragata cargada de ropa de la China, que había salido del puerto de Acapulco, donde se hace la embarcación y desembarcación ordinaria de la China; fuéle tan fácil a] inglés coger esta fusta como las demás, sin estorbos de guerras sangrientas: felicidad que se le juntó al grueso pillaje que halló en ella, pues lo más vil de sus mercancías eran rasos y damascos, y entre esto hubo á las manos un mapa puntualísimo y verdadero de todos aquellos mares, puertos, puntas y bahías, que no lo estimó en menos que el resto de lo que hasta alli había pillado, aunque eran, como hemos visto, innumerables riquezas, pues' le venía á la mano cuanto deseaba y aun mucho más de lo que pudo imaginar (por no llevar gente en el suyo que lo marcase) y de lo necesario para su viaje, que lo hicieron tomando otra vez la vuelta de Acapulco. No falta quien dé noticias de haber los indios de aquellas costas escrítole cartas al Francisco Drake, ofreciéndole favor si se determinase á saltar en tierra contra sus encomenderos, que no lo tendríamos por cosa nueva ser esto así, conociendo la facilidad y poco discurso de estos naturales, pues aun en los de este Nuevo Reino de Granada, con haber tanta distancia de una á otra parte, hicieron la misma conmoción y alteración las nuevas que de este Corsario les llegaron, porque yéndose acrecentando á cada legua, entró una fama entre ellos de que venían ya otras gentes más valientes que los españoles, que ni oían misa ni se confesubac, ni había entre ellos clérigos ni frailes, y que dejaban vivir á los indios como querían, que era lo que más apotecían, y aun á lo que más les persuadían los más ladinos, que son (como hemos dicho muchas veces) el mayor estorbo para la conversión de estos naturales, El Francisco Drake, con los pillajes que hemos dicho, y sin estorbos de malos sucesos de mares ni vientos, llegó en salvamento al puerto de Plemua, y de él á Londres, donde fué con sobarbio aplauso recibido de la Reina y nobleza, pues las riquezas con que entró á todos inclinaba á eso. De ellas compró grandes estados, rentas y juros, que todo fué como beber salado, para no aplacar la sed de su codicia, como veremos,

CAPÍTULO VI

(CONSIDERANDO la condición humana, y cuán lastimada quedó por el pecado, y sin fuerzas para poder tener el freno á la codicia, no se nos hace de nuevo ser unas ganancias causa de aspirar á otras, en especial entre gentes que viven sin ley y contra Dios; llamo sin ley á los que no guardan la suya, antes le contradicen en lo que tiene propuesto de la creencia que le deben dar los hombres, como en este Reino de Inglaterra, por su malicia y secretos juicios de Dios, ha sucedido. Vídose este discurso pintado al vivo en esta facción de Drake, pues no quedó satisfecho con las muchas que en los dos viajes pasados había conseguido; quedándole sabrosa la mano, y á él y á la Reina Isabel la codicia acrecentada, hicieron compañía para tomar otra vez la vuelta de estas costas, y así, haciendo en nombre de ella todas las negociaciones, se comenzó á poner en efecto la disposición de una gruesa armada para el intento, con conciertos que de cuanto se pillase se hiciesen seis partes: una para la Reina y otra para el Francisco Drake, que era el General de la armada; y las cuatro para los soldados, repartidas según los méritos de cada uno. Pusiéronse luego á pique para navegar sobre treinta galeones fuertes, con casi veinte fortísimas lanchas; armas de todas suertes, innumerables, ofensivas y defensivas, para siete mil hombres que se alistaron para el viaje; más de los seiscientos, caballeros de grandes linajes; del resto, la mayor parte prácticos guerreros, aunque de toda broza, todos desde treinta hasta cuarenta años, pues el de más se dice era el OAP. vi) NOTICIAS de LAS CONQUISTAS DE TIERRÁ, FIRME. 101 General, que no pasaba de cuarenta y cinco. Su Lugar Teniente se llamaba Cristóphoro Carlil; Martín Frowicher, vice-Almirante, y Sargento Mayor Antonio Powele. Las jarcias de los navíos se embarcaron todas por duplicado; bergantines labrados en piezas para lo que ofrecieran las ocasiones, y para lo mismo muchas fraguas; por lastre ladrillo y cal (aunque es porte peligroso, pues como vimos los años pasados, saliendo una fragata de Cartagena para Puertobelo, que llevaba cal por lastre, haciendo agua se fué empapando la cal, en que se solapaba el peligro, que luégo se experimentó yéndose todos á pique sin remedio), para si se ofrecía labrar murallas ú otros pertrechos en algún sitio.

2.° La primera intención á que puso la frente este Corsario con toda esta máquina de flota y gente, fué procurar haber á las manos la flota que iba de estas Indias este año de mil y quinientos y ochenta y cinco, que fué cuando él se dió á la vela de los puertos de Inglaterra, y así, poniéndose en cuarenta y cinco grados (que son los que reconocen las armadas que van á Castilla de estas Indias, para desde ellos descaecer y entrar por la barra de San Lucar, que está en 36 grados) de mar en través, hechas media luna sus cincuenta velas, estuvo al paso aguardando la flota algunos días, la cual saliendo de Cartagena y de la Habana, de quien iba por General Don Antonio Osorio, un caballero natural de la Villa de Medina del Campo, fué navegando con buen viaje, guiándola un diestro piloto llamado Alonso Ramos, que dicen había venido por orden del Consejo á Cartagena para el efecto en el navío de aviso que trajo la nueva de la salida de este pirata para estas costas ; llegó sin zozobra á ponerse en altura decasi los cuarenta y cinco grados, que fuera imposible dejar de dar en las manos del inglés protestante, á no sobrevenirles á nuestras naos una tormenta, con que le desbarató el rumbo y se libró de sus garras, llegando en salvamento á San Lucar, que por haber sido tan de repente y á tiempo la tormenta, la llamaron la flota del milagro. De la cual viéndose ya frustrado el inglés, habién. dola aguardado hasta cuatro de Octubre de aquel año, diciendo á sus Capitanes ser ya en balde el trabajo y cuidado de estar allí para aquel intento, tomó la vuelta de la isla y ciudad de Bayona, en el Reino de Galicia, y en especial llegaron todos juntos á Vigo, donde por dar de repente en ella y sus pueblos circunvecinos, no dejó de sacar razonable pillaje, en especial habiendo habido á las manos una barca, donde, por escaparlas de sus manos, habían metido sus vecinos las mayores de sus riquezas, y entre ellas los eclesiásticos ornamentos, con una cruz de mucho precio; que todo lo tendría de hasta cuarenta mil ducados, y fuera mayor el robo, si con brevedad no acudiera á hacerle frente gran copia de soldados de la tierra adentro, que le obligaron á embarcarse, con pérdida de alguna gente; desde donde tomó la vuelta en demanda de las islas Afortunadas, donde pretendiendo saquear la de la Palma, le sucedió al contrario, por la valiente resistencia y vigilancia con que la halló, pues fué tál, que en las refriegas que tuvieron, lo echaron á pique en el puerto dos navíos y algunas lanchas.

3.° Acedo de esto el inglés y obligado á embarcarse, puso la mira en saquear las islas Terceras, que no saliéndole bien por la buena defensa que se le hizo, tomó la vuelta de la isla de Cabo Verde, donde, por cogerla de sobresalto y al descuido, sin fuerza de armas, municiones ni gente, aunque se le hizo alguna resistencia, retirándose los vecinos portugueses la tierra adentro, le dejaron la ciudad sola, en que emplearon sus manos toda aquella nefanda canalla, hasta dejarla toda por el suelo convertida en pavesa, después de haberle sacado no pequeños despojos ; con que se dió á la vela esta flota la vuelta de la isla de Santo Domingo, dejando aquel puerto. A donde llegando de allí á dos días un portugués con un carabela y viendo el estrago de la ciudad, y informándose de la derrota que llevaba el pirata, puso las diligencias posibles para cobrarle ventajas y avisar en la Española, como le” sucedió, pues llegó á ella y ciudad de Santo Domingo tres días antes que el Francisco Drake, con que pudo tener la ciudad aviso para hacer más reparos y defensas de las que tuvo, porque aunque entró dando voces, con cristiano celo, este arráez, del enemigo que venía sobre la ciudad, no sólo no lo creyeron, pero aun teniéndolo por cosa de embuste, lo prendieron, y mandó el Presidente de la Audiencia, que era el Doctor Ovalle, le secuestrasen sus bienes, por si acaso tenía aquello algo de embuste y novela, con sólo fin de inquietar.

4.° Con todo eso, por este aviso y el que tenía dado el Rey Prudente, Filipo Segundo, allí y en todos los demás puertos de esta costa del Norte y Nueva España, se hizo lista de los que podían tomar armas en la ciudad, y se hallaron sobre mil hombres ; pero tan mal pertrechados y con tanto descuido y faltos de armas (por no poderse persuadir á que el enemigo les había de llegar á aquellos puertos, por no haber llegado jamás nadie que los molestase en casi cien años que había que se habían puesto los primeros cimientos á aquella ciudad, que fué el año de mil y cuatrocientos y noventa y tres), que sólo se hallaban algunos vecinos con algunas picas y lanzas que habían heredado de sus padres $ó abuelos, conquistadores de la tierra, y algunos arcabuces, pero sin pólvora, balas ni otras municiones. Todo lo cual, y la inclinación á la ociosidad, no les acababa de persuadir alguna cosa contra el seguro que se prometían en su quietud y regalos de que gozaban, y así interpretaban las cabezas los avisos del Rey á providencia suya, más que á necesidad en vasallos de estar á la mira en las ocasiones que se podían ofrecer, como miraron en sta á un casamiento que se hacía de una sobrina del Presidente con un caballero de aquella ciudad; por cuya causa se hicieron las pascuas de Navidad, que se siguieron luégo grandes CAP, Vi) NOTICIAS DE LAS CONQUISTAS DE TIERRA FIRME, 103 saraos, juegos de cañas, toros y Otros entretenimientos, que se remataron en lo que todos los del mundo, ouyos extremos siempre son de lágrimas, como lo dijo el Espíritu Santo ; y ahora se experimentó bien á costa de estos ciudadanos, pues apenas se habían pasado las pascuas, cuando refrescaron la nueva del portugués ciertos pescadores que habiéndose enmarado con sus barquillas á pescar, volvieron aprisa diciendo habían descubierto una gran flota que parecía ser de enemigos; que aunque se turbó de esto la ciudad, no acababan de abrir los oídos á la verdad de las unas ni otras nuevas, ni á pedir á Dios el principal socorro de su poderosa mano, si bien se hicieron algunas prevenciones de parte de la Audiencia, pero todas flacas, por faltarles, como hemos dicho, los nervios y fuerzas de la resistencia, como eran armas y municiones, y aun el poco ejercicio militar con que todos estaban, pues ni había Capitanes diestros, donde era necesario que todos lo fuesen, ni había quien entendiese cómo se había de disponer el bastión ó la trinchera; los más eran galanes, pisaverdes, y que toda su fortaleza ponían en esta ocasión en echar restos á lo hablado contra el enemigo, derribando hombres, anegando navíos, repartiendo despojos con suma facilidad, de que se llenaron tanto, que no hubo lugar donde después cupieran las obras.

CAPÍTULO VII

EN estas ocupaciones, ó por mejor decir confusiones, estaba toda aquella ciudad de Santo Domingo, cuando un viernes, á los diez del primer mes del año siguiente de mil y quinientos y ochenta y seis, se dió vista en la punta de Caucedo á toda la flota del enemigo. El Presidente y Audiencia mandaron tocar alarma y que se formaran tres compañías; en que, aunque había sangre valerosa en venas de españoles, el verse sin armas les causaba tales turbaciones, que los pocos que se hallaban con ellas pienso se alegraran tanto de dejarlas, como los que no las tenian, por huírse con aquella ocasión honrada al arcabuco con sus haciendas, hijos y mujeres, procurando sólo más resguardar esto que el buen nombre y honra de España; con todo eso, salieron las tres compañías con las armas tales cuales las pudieron haber á las manos, á impedirle al enemigo la desembarcación del puerto, el cual habiéndose por entonces con mayores ardides de guerra de los que pudieron alcanzar los de la ciudad, comenzó á vista de ella á entretener las tres compañías, andando con los navíos gruesos de una vuelta y otra, habiendo ya enviado en lanchas ochocientos soldados que desembarcasen en el río de Aina, tres leguas al Poniente del puerto de la ciudad, que es otro río llamado Ossana.

2.° No pudieron descubrir los de la ciudad esta navegación de las lanchas, por ir ya cubriendo la noche y ser fustas rasas y haberse enmarado; pero ha. biendo descubierto las treinta y tres ó treinta y siete naves gruesas del enemigo, y por la noticia que tenían que eran más, por la que había dado el Capitán Don Diego Osorio, que había salido á reconocer con una galera haber echado menos las lanchas, sospechando lo que sucedió, enviaron de la ciudad al Capitán Méndez á caballo con algunos soldados para que corriese y reconociese la playa, que volvió diciendo estar todo seguro, no se sabe si de malicia ó negligencia, ó por no haber podido dar vista al enemigo Drake. El cual habiendo ido en compañía de las lanchas hasta el puerto, al desembarcar hizo una plática á sus soldados diciéndoles que ya puestos alli en tierra estaban y imposibilitados de poder volver á la mar si no era por el puerto de la ciudad, pues él se volvía con las lanchas, y toda la costa era brava y sin desembarcadero alguno; péro que yendo advertidos y con buen orden y á paso lento por los grandes Ca» lores las tres leguas que había desde allí á la ciudad, sin duda la cogerían des€CAP. Vil) NOTICIAS DE LAS CONQUISTAS DE TIERRA FIRME, 105 cuidada por aquella parte, pues la mayor fuerza de ella acudiría á la playa del Puerto á, dar vista á treinta de los navíos gruesos, y si toda ella conociese el irle entrando también por las espaldas, como los más vecinos eran mercaderes, más ejercitados en la vara y pluma que en la lanza y espada, más tratarian de confiar sus personas y haciendas con la huída que con hacerles rostro.

3.° Volvióles con esto el suyo Francisco Drake con todas las lanchas á sus soldados, que se iban aprisa desembarcando; aunque no con tanta como quisieran, por haberles retardado y estorbado el habérseles perdido y ido á pique una de las lanchas ': con que era ya de día cuando se acabaron de desembarcar y poner en orden de comenzar á marchar la vuelta de la ciudad, que segura de los enemigos que se le iban acercando por aquella parte, con el seguro que les había dado el Capitán Méndez, á la mitad de la noche, mandando el Presidente tocar alarma, se pusieron todas las tres compañías á hacer demostración y dar vista al enemigo en una playa que se hace entre la mar y las casas de la Universidad, desde donde enterándose de nuevo en las sospechas de que había echado gente el protestante en otra parte, á causa de no ver las lanchas con los navíos, enviaron otro vecino de la ciudad ilamado Tristán de Leguizamón, que volviese á reconocer otra vez la playa por aquella parte del Occidente que mira á este río de Aina ; que habiendo partido con la mayor prisa que pudo, dió de manos á boca con los ochocientos ingleses que venían marchando, con que vol. vió dando voces de aviso á nuestras tres compañías, que estaban en el puerto que hemos dicho ; y así mandó el Presidente que el Capitán Melchor de Ochoa de Villanueva y otros Capitanes con los mejores soldados, saliesen á hacerles resistencia, aunque de todos ellos, soles iban ochenta bien armados.

4.° Saliendo éstos, y llegando á lo último de la carrera que llaman de los Caballos, poco trecho fuera de la ciudad, hicieron alto, y pasando adelante Don Juan de Villandrando, que tenía á cargo la compañía de los de á caballo, á reconocer al enemigo con veinte jinetes, con harto riesgo y peligro de todos, le dieron vista y volvieron dando voces al Capitán Ochoa que se retirase, por ser temeridad esperar tan pocos y desarmados á tanta gente y tan bien apercibida <on toda suerte de armas militares. Lo mismo decía (que andaba por allí á la vista á caballo) el Licenciado Aliaga, Fiscal de la Real Audiencia ¿ con lo cual se fueron retirando los peones y caballeros, aunque no sin provecho el haber hecho aquella demostración, aunque fué poca de resistencia al enemigo; pues ésta bastó para que al fin, como quien iba á entrarse en casas ajenas, lo detuviesen temores de alguna emboscada, con que se dió lugar para poder huír la gente de la ciudad, librando su menos mala suerte en poner tierra entre medias, dejándosela vacía al enemigo, supuesta la imposibilidad de hacerle resistencia. “Todos los religiosos de los tres conventos, San Francisco, Santo Domingo y la Merced, y los clérigos se juntaron con el Arzobispo, y los más de ellos con determinación de oponerse hasta perder la vida por Cristo á manos de los descomulgados herejes, si bien después les forzó -1a necesidad 4 huír como los demás.

Toda la chusma de mujeres y niños, arrebatando con la prisa lo poco que pudieron de sus casas, corrían á más no poder á ampararse de las espesuras del arcabuco; huían otros que tenían mayor comodidad en barcos el río arriba, que es navegable seis ó siete leguas. No había enfermo tan tullido ui flaco de fuerzas, á quien la necesidad no le diese alas para correr hasta ponerse en salvamento, donde volvían á reconocer su flaqueza con las incomodidades que padecian en aquellos montes, por no haber estancias para tantos, y faltarles no sólo el regalo de enfermos, pues aun la comida de sanos, pues á los que lo estaban también les faltaban, sustentándose los más con frutas silvestres. Estando yo en esta ciudad el año de seiscientos y trece, me llegó un hombre á comunicar un caso, acerca de cierta "hija suya recien' casada, la cual habiendo enloquecido y procurando rastrear el padre con piedad la causa de su locura, vino á sacar en limpio no estar su hija baptizada, porque habiendo nacido en esta ocasión de huída del enemigo, ó por la alteración de la madre, ó por haber llegado ya el tiempo del parto, con la prisa que el temor les daba, arrebató la criatura una negra que estaba dedicada para su ama, y la llevó al monte y sustentó hasta volver ya toda sosegada á la ciudad, donde no acordándose unos ni otros del baptismo de la niña, vinieron en este tiempo que digo á sacar en limpio no estaba baptizada; á quien aconsejé, que era lo que este hombre me pedía, la baptizase á cauleta y condicionalmente : he dicho esto, con que se puede advertir la prisa con que todos apercibían su huída, aunque estuviesen en tan gran peligro como esta mujer recién parida ; sin aguardar criadas ni esclavas á sus amas, madres á sus hijas, ni hijas $á sus madres. Dos conventos de monjas, uno de Santa Clara, sujeto á nuestra Orden, y otro de Regina, á Santo Domingo, viéndose en la misma necesidad y apretura que los demás, con la mejor comodidad que pudieron, tomaron también el amparo de los montes, que fué lo último de miseria en que puso á esta ciudad la venida del enemigo, á quien también volvieron las espaldas (¡i vergitenza de sangre española!), !), juntamente con sus mujeres, los más hombres de la ciudad, si bien la vergiienza retardaba más á otros, hasta que ya se iban acercando del todo los ochocientos que venían marchando ; aunque no faltó quien escribiera en sus cartas eran dos mil, que no causara admiración si dijeran tres ó cuatro mil, pues el miedo multiplica las cosas en número y cantidad, como le sucedió á Gual (dícelo el libro de los Jueces), que viendo á ciertos soldados que bajaban por líf iadera de un monte, lo parecían hombres armados contra él todas las sombras de las matas, como se lo advirtió el Capitán Zebul, 4

CAPÍTULO VIII

Cartagena.

] [ii acercando estos ochocientos £á la ciudad, marchando á pa-

sos espaciosos, al són de sus pífanos y tambores, disparando sus escopetas y haciendo en todo apariencias de mucha más gente de la que venía, para amedrentar más y asegurar la huída de los nuéstros, y dejársela desocupada, como si esto fuera menester, pues lo mismo andaban más aprisa procurando los vecinos de ella ; que si se animaran un poco más y no anduvieran los juicios de Dios de por medio, con facilidad hicieran resistencia á toda esta canalla, que venía más rendida que esforzada, pues en toda la noche no habían dormido con el alboroto de la desembarcación; los arenales del camino los traían destroncados; el calidísimo temple, en especial que era .ya medio día cuando llegaron á la ciudad, los abrasaba; la falta de agua, pues no la hay en todas tres leguas, los afligía más que en otras ocasiones la del vino ; el estar en tierras ajenas y con los temores que naturalmente ponen los enemigos : todas conocidas ventajas con que se hallaban los nuéstros, y con otra no pequeña, que era dar al enemigo el sol en los ojos y á los nuéstros en las espaldas, que se las dieron al inglés con los temores que desde luégo fueron mostrando, aun en ciertas piezas de batir que tenía la ciudad asestadas á las bocas de sus calles, y otras en el fuerte, de quien era castellano Don Rodrigo de Bastidas, que aunque las dispararon, como era con tan poca pólvora como se hallaban, reconoció el enemigo la flaqueza de esto, con que tomó mayor avilantez y bríos, pues llegaron á tanto, que en comenzando á entrar en la ciudad los ochocientos que venían por tierra, comenzó á desembarcar por el puerto el Francisco Drake otros tantos y él con ellos, y irse entrando por las calles, aunque con recato, por entender hervía de gente de presidio la ciudad, por ser la primera que 'se había fundado en las Indias, y de buena razón no había de faltar quien la defendiera, irse temiendo de alguna emboscada ó estratagema que le tuviesen dispuesta para destruirlo,

2.° Pero yéndose asegurando y saliendo de estos temores, por no hallar persona viviente que le hiciese resistencia, se entró y fortaleció el Francisco Drake con sus soldados en las Casas Reales y de la Audiencia, que ya la había dejado desamparada el Presidente, y las suyas los Oidores, por haber hecho fuga todos al arcabuco y estancias á la redonda; á estas casás que tomó para fortaleza y defensa, dice el Arzobispo Avila que les hizo trincheras poniendo imágenes pintadas por las paredes de fuera de toda ella, de Cristo Nuestro Redentor y Benditísima Madre y otros santos (fina demostración de su herejía), para que los católicos, por la piedad de las imágenes, no jugasen contra él la artillería, teniendo por menos daño que él destruyese la ciudad, que destruir ellos con irreverencia las santas imágenes, No se olvidó de otro ardid el astuto Corsario para más asegurarse en la ciudad por lo que podía suceder y salir del todo de barruntos, y fué que corriendo las calles derechas hasta la mar, pusiesen en el pasaje de las bocas de ellas las naves más gruesas, y disparando de ellas la artillería, limpiasen las calles, como lo hacian, pasando las velosísimas balas de una parte á otra de la ciudad por medio de ellas, para que nadie las pudiese andar sin manifiesto peligro de vida; como sucedió yendo á atravesar una el Bachiller Tos. tado en prosecución de su huída tras los demás, que le dió una de estas balas por un costado, que le costó la vida, y ciento que tuviera, que pienso fué el primero y último que murió con violencia en estas refriegas y toma de esta ciudad, por habérsela dado desooupada con tanta facilidad como hemos visto, y ser común lenguaje de estos protestantes que no buscan sangre sino oro y plata y otras riquezas, en que comenzaron luégo á meter las manos hasta los codos ; pues cuando pareció tiempo y que ya toda la ciudad estaba segura, por estar certificados de la huída de:'sus ciudadanos, fueron entrándose en las mejores casas y despojando á gran prisa las salas y aposentos del menaje y cofres, que hallaban Henos-de innumerables riquezas de barras de oro, plata labrada y por labrar, ricas y brillantes esmeraldas engastadas en piezas, y joyas de oro bien acabadas ; crecidisimas madejas de perlas de quilates ; netas y entrenetas de rostrillo y aljófar, porque como esta ciudad era la primera y metrópoli de todas aquellas islas y Tierra Firme, en ella se había recogido todo lo mejor que de esta pedrería se había hallado entre los indios, y se había sacado de las islas de Cubagua y la Margarita,

3.° Pretendiendo algunos vecinos, en su huída, librar algo de estas joyas en las honduras y aguas de los pozos, lanzaban en ellos cofrecillos llenos de ellas, aguamaniles, jarras de plata, trinches y otras piezas de gran estima ; que todas fueron dil'::encias perdidas, pues vencieron á éstas las que hicieron los ingleses, sin dejar pozo que no agotasen y cuanto tenía, llevándolo todo á los navíos, con gran cantidad de azúcar, jenjibre, cueros curtidos y en pelo, añil y cañafístola, que era el trato más grueso de aquella ciudad ; gran multitud de ropa de Castilla en piezas, vestidos y galas, de qUe tenían harta profanidad los vecinos; embarcaron muchas piezas de bronce ; todas las campanas, para que no hicieran obras de ellas, porque no contentándose con los robos y saco de mano seglar, metieron las suyas sacrílegas con el mismo y mayor atrevimiento y profanidad en lo divino, robando los templos; y haciendo finezas de la enemiga que tienen con nuestra santa fe católica, las ponían en las imágenes, en especial en las de mayor veneración de Cristo y la Virgen Santísima, que era lo que más debió sentir nuestra piedad católica con demostraciones de lágrimas, pues las vituperaban cortándoles brazos y cabezas, ya tomándolas por asientos y ya haciéndolas pedazos para guisar con ellas las comidas, y esto, según dicen, por mandato público del hereje Francisco Drake. A dos religiosos viejos y enfermos que, no teniendo fuerzas para huir, se quedaron en el con. vento de nuestro Padre Santo Domingo, pretendiendo resistir á los herejes en estas maldades con palabras de un santo brío, los sacó arrastrando vivos la vil canalla y los ahorcaron en la mayor plaza de la ciudad, no obstante la defensa que quisieron hacer á este atroz hecho treinta españoles que estaban de guarda cerca de la puerta de la ciudad y del camino por donde había sido la fuga de la gente de ella, para hacer resistencia á los herejes, si pretendiesen correr la tierra y estancias en demanda de los fugitivos; los cuales soldados, ya que no pudieron estorbar la muerte álos frailes, los quitaron de la horca y enterraron,

4.° La iglesia de este convento, que es de bóveda muy capaz, y la mejor que pienso tienen estas Indias del Pirú, la hicieron carnicería, donde mataban las vacas para comer, y lo mismo hicieron de la Iglesia Catedral, que también es de lo mismo, obra bien acabada. Cuando lo estuvo el saco y pillaje de la ciudad, se dieron á destruírla, derribando edificios de los "que habían dejado en pié las balas con que la habían batido desde la mar; en especial empleaban su coraje en los conventos de frailes y monjas, abominándolos más por el recogimiento, clausura y castidad que se profesaba y guardaba en ellos: Yo vi, en la ocasión que dije me había hallado en aquella ciudad, yendo á visitar aquella provincia desde ésta del Nuevo Reino, la capilla de la iglesia de nuestro convento de Santa Clara toda abrasada ; las cabezas de las vigas madrinas de nuestro convento de San Francisco todas breadas, con intentos de pegarles fuego para que ardiesen mejor, y lo mismo era en los demás conventos. Vi la bóveda del coro de los Padres de la Merced (que es de una iglesia muy bien acabada) que se estaba cayendo, y el convento casi todo destruído, por ser el primero con quien se encontraron á la entrada de esta ciudad los ochocientos herejes que entraron por Aina, y al fin vi en común, por toda la ciudad, tan grandes ruinas, que hasta entonces no se habían podido reparar ni aun acabar de llorar, que pude decir de ella lo que San Agustín de la de Roma, en su libro de la Ciudad de Dios : “Cuán grande haya sido la ciudad, lo dicen bien sus ruinas ! ” que llegaron las de ¿hora también hasta las aguas del río y puerto, pues en él quemaron muchos ba. jeles pequeños, reservando sólo, porque les importaba, un grande y valiente galeón, que dicen era del Corzo, vecino bien conocido de Sevilla. Sólo dejaron sin tocar á los edificios (para tener ellos donde habitar) y casas que estaban en la calle que llaman de las Damas, aunque no quedaron tan libres de sus manos que no hiciesen leña las puertas y ventanas para guisar de comer, por no alargarse á traerla de los arcabucos, 5.2.° A donde envió á avisar el Francisco Drake á nuestra gente retirada para si querían concertarse en la talla de lo poco que había quedado sin destruir de la ciudad, porque si no haría con esto lo mismo que con lo demás. Lo cual pareciendo conveniente al Presidente y Oidores, que eran los Licenciados Mercado y Villafaña y el Licenciado Aliga, Fiscal, se fueron acercando más á la ciudad, á donde enviaron al Factor de ella, García Fernández de Torquemada, para que diese asiento más moderado con el inglés del que pedía de rescate, que eran cien mil ducados, en que fué haciendo baja, después de muchos dares y tomares, hasta veinticinco mil, en que quedó asentado el rescate y reserva de lo que había quedado en pié de la ciudad, que para haberlo de satisfacer, fué necesario acudiesen las mujeres con lo que habían podido reservar de sus galas y joyas, gargantillas y brazgletes, que con esto y la gruesa del robo, vino á montar todo sobre tres millones, entrando en esta cuenta la pérdida de lo que se destruyó del edificio y otras cosas, que como mucho de esto había sido mal adquirido y tomado con violencia por sus antepasados, de los miserables indios, podemos decir, sin que sea juicio temerario, permitía Dios los volviesen ahora á desposeer á ellos de todo, y aun es misericordia suya no fe acabe de destruir aquella ciudad, como casi lo están las demás de aquella isla, pues después que entraron en ellas los españoles á fundarlas, se han consumido, sin que haya quedado tan solo un indio há más de cuarenta años, más de un millón y seiscientos mil indios de macana, sin la chusma de hijos y mujeres, que hallaron los nuéstros cuando pisaron la primera vez esta isla y fundaron esta ciudad, donde estuvo este hereje pirata más de treinta días, predicaudo en muchos de ellos la secta de Lutero, los ministros que traían de eso, y entreteniéndose en fiestas y celebración de la victoria y ganancias conseguidas.

Enviaba también el protestante á llamár á algunos de nuestros retirados, con quien, viniendo, se entretenía con palabras joviales y llenas de vanidad y arrogancia, baldouando el miedo de los nuéstros, pues lo tuvieron á los suyos cuando venían allegándose á la ciudad, cansados y sin aliento; á que añadía otras cosas más pesadas en oprobio de nuestra religión cristiana, abonando sus herejías y robos; que dió á entender los había de pasr muy adelante en la ciudad de Cartagena y otras, haciéndoles guerra por mar y tierra hasta rendirlos, Lo cual advirtiendo los nuéstros, aunque al disimulo, un caballero llamado Don Francisco Maldonado, vecino de Santa Marta, con la brevedad posible, habiendo oído esto, lo escribió en una carta, y el estrago que había hecho el enemigo en aquella ciudad, y la despachó con todo secreto y brevedad en uno de aquellos puertos llamado Ocón, en cierto barquillo, para la ciudad de Cartagena, aunque otros dicen fué á dar el aviso ahora el mismo Don Francisco en persona; pero no fué sino después, con que lo tuvo con más certidumbre y de más cerca el Gobernador de aquella ciudad, Pedro Fernández de Bustos, no obstante el que tenía del Rey, y otro que le llegó también de España pocos días antes que el Francisco Drake. Ñ

CAPÍTULO IX

UPEGÁNDOSE los últimos días de los treinta que se detuvo en la ciudad en lo dicho, y satisfecha la paga de la talla, no le faltaron socaliñas al Corsario por sí y sus Capitanes y gente más grave, pidiendo á los vecinos les socorriesen con carne salada y fresca de puercos y novillos, algunas conservas y otros dulces (no obstante el mucho azúcar que tenían embarcado del pillaje), de que abuudaba notablemente aquella ciudad, que por echar de sí aquella tan contagiosa pestilencia, le acudió con mucho de esto, con que se dió á la vela el enemigo á otro día de los treinta que había estado en el puerto, tomando su derrota para el de Ozama, que es en la misma isla, cerca de un pueblo que se llamaba la Yaguana, donde se rancheó muy despacio, con harto daño de los vecinos, y dió lado á todas sus naves; de que después se tuvo aviso en la ciudad de Cartagena, á quien le pudo ser de comodidad esta tardanza para hacer mayores prevenciones á su defensa y seguro; teniéndolo yá los vecinos de la de Santo Domingo de la molestia de este su enemigo inglés, fueron volviéndose á la ciudad, que la hallaron tan desman. telada como hemos dicho. Y como ellos y ella venían de mal pasar en aquellos treinta días, sin comidas ni albergues, pues por ser tanta la gente y pocas las casas de estancias que había en los campos donde se pudieran recoger todos, estaban los más. noche y día expuestos á todas las inclemencias del cielo, en especial al calidísimo sol y enfermísimo sereno, que siempre hace en aquellos países, sin tener quién reparara lo uno ni lo otro más que las hojas de un árbol: causas todas y otras innumerables calamidades que padecieron, larguísimas de contar y penosísimas de padecer, para que podamos decir que cuando volvieron á la ciudad, ni ellos la conocían, ni aun ella á ellos.

Alli era el refrescarse los sentimientos y acrecentar las lágrimas de unos y otros, cuando ni hallaban casas en qué meterse; camas en qué dormir ; harinas, maíz ni cazabe qué comer; vino ni aceite qué gastar; agua en las cisternas qué beber; campanas ni altares en las Iglesias, y ellas hechas unas caballerizas y mataderos; ornamentos para poder decir misa; ni aun harina para hacer hostias; ni vino para el sacrificio; aceite para las lámparas; no tenían vestidos que ponerse, pues á los más había servido en todo este tiempo una camisa, con que se hallaron al tiempo de la fuga, quien se solía mudar dos ó tres veces cada día, por los graves calores y sudores de la ciudad; pero al fin se albergaron lo mejor que pudieron en las casas que en ella hallaron en pié, que fué con bien poca comodidad, por ser bien pocas para tanta gente, disponiendo la Real Audiencia la comodidad de todos, y que se diera aviso por ella, en forma de Audiencia, á la ciudad de Cartagena, como se hizo, para lo cual se despachó en persona, en un navichuelo, Don Francisco Maldonado en esta ocasión y no en la pasada, no obstante que entonces se envió primero aviso, como dijimos, que llegó á la ciudad de Cartagena,

2.° Donde por él y los muchos que tenía su Gobernador Pedro Fernández de Bustos, hacía tan grandes diligencias y desvelos en defensa de su ciudad, que no le dejaban dormir noches ni días, despachando provisiones y avisos á los pueblos comarcanos, para que viniese al socorro de la ciudad toda la gente que pudiese conducir. Proveyó la ciudad y sus fuertes de todos cuantos alimentos pudo recoger; dispúsose lo mejor que se pudo toda la artillería, que no era poca ni mala la que á la sazón tenía la ciudad, de quien era artillero mayor un Blas de Herrera, portugués. Nombró Oficiales mayores y menores de la milicia. Era su Teniente de Gobernador Diego Daza; Maese de Campo, Alvaro de Mendoza, aunque ya de antiguos, cansados y bien empleados años, de quien dejamos tratado mucho; Francisco de Carvajal, su hermano, Capitán de la gente de á caballo, que serian hasta setenta; Sargento Mayor, Bartolomé López; á Lorenzo Martín se le encargó el estandarte Real; Capitanes de infantería fueron Martín Polo y su Alférez su hijo Juan Polo; Pedro Mejía Mirabal, mercader grueso de la ciudad, y su Alférez Francisco de Barros; otro fué Alonso Bravo y su Alférez Juan Cosme de las Alas; á Alonso de Sanmiguel sele señaló por Alférez á Francisco López. Envió á la Villa de Mompox cincuenta soldados, armados lo mejor que se pudo, y porsu Capitán Pedro de Aillón y Alférez Francisco de Alfaro, Emparejó con éstos su número de soldados y armas la Villa de Tolú con un Capitán llamado Diego Pérez. También acudió con la gente y armas que pudo la ciudad de Tenerife.

3.° Señalóseles á cada uno de éstos su puesto: á Pedro Mejía Mirábal, el fuertezuelo que llaman de la Caleta, casi pegado á la isla de Getsemaní ; al Capitán Martín Polo, que tenía la compañía más lucida de ciento cincuenta soldados, que por ser él tan valeroso deseaban todos seguirle, se le dió su puesto en la Ciénega de Pesca, una legua de la ciudad al Norte: puesto que se entendió ser el más difícil y importante, por tener sospechas que el enemigo había de echar la mayor fuerza de su gente detrás de la punta de la Canoa, que está más adelante. Los demás Capitanes se fueron disponiendo donde iba pidiendo la necesidad presente más fuerza de resistencia, dividiendo como convenía la que se juntó, que fueron por todos cuatrocientos y cincuenta españoles, contando entre ellos los labradores que tenían á su cuidado las estancias circunvecinas. Trajéronse también de los pueblos cireunvecinos quinientos naturales, todos diestros en el manejo del arco y flechas y aun en confeccionar la yerba venenosa, de que empuyaron las sendas y caminos más comunes y principales de las playas, que era tan fuerte su veneno, que sólo daba de vida al picado de ella cuatro ó seis horas. Hízose un parapeto de piedra y cal en la que llaman la Caleta, más alto que á los pechos, que atravesaba desde la ciénega al mar grande (aunque si lo hubieran hecho algo más alto en ambós mares, les hubiera sido de mayor importancia, como veremos), para poder desde él, con seguro, cañonear los nuéstros al enemigo, dejándole una puerta para poder entrar y salir las espías de á caballo; plantáronse cuatro tiros gruesos; cerráronse con fagina todas las calles por donde se entraba en la mar, dejándoles sus troneras por donde se entrase y saliese; fortificóse la Media luna haciéndole una portada de cal y piedra, con dos valientes puertas, y en ellas dos portañuelas para dos piezas gruesas que barriesen toda la puente. ES 4,9 Otras se pusieron en la puerta de la ciudad, que está antes de la puente por donde se pasa á San Francisco ó la isla de Getsemaní, con gente de resguardo. El General de las galeras, que era Don Pedro Vique, caballero valenciano, hermano del Arzobispo de Zaragoza, las pertrechó con grandisimo cuidado de soldados bien armados, matalotajes y aguadas; y en la Boca-Chica del puerto se hicieron fortísimas estacas para estorbar la entrada por alli de navios gruesos, pero con disposición que pudiesen salir por allí las galeras si fuese necesario ; de suerte que no quedó prevención humana que no se hiciese; todas de balde cuando las divinas disponen otra cosa, porque, como dijo el Espíritu Santo: No hay sabiduría, prudencia ni consejo humano contra Dios ; que en estos sucesos tenía tomado por azote á este hereje Drake, para castigar á estos sus hijos, que vivian en estas costas tan ricos y poderosos, que olvidados en lo más de obligaciones cristianas, dormían á sueño suelto con la modorra de descuidos insufribles, de que despertaron con estos repelones que ahora les dió el padre de las misericordias, reconociendo sus culpas y enwendando sus vidas, Pusiéronse en salvo (entre las demás prevenciones) las mujeres, sin quedar en la ciudad más que las que eran menester para cocer pan para el sustento. Sacaron los niños y toda la gente flaca que no era para tomar armas; todas cuantas riquezas tenía la ciudad, sin dejar en ella más que algunas pipas de vino y botijambre de aceite, dando con todo en las estancias y casas que había entre la montaña y algunos pheblos de indios, como fueron Turbaco y otros, donde también escondieron todas cuantas imágenes babía en los templos, por librarlas del bestiírl furor de los herejes.

CAPÍTULO X

NO habiendo otros navíos con que poder salir del puerto á hacer frente á los del enemigo antes que lo entrara, se determinó Don Pedro Vique á salir con sus galeras y morir, estorbándoles la entrada. Lo que no piensan algunos fuera de poca importancia, aunque teniéndolo otros por de mayor que el Don Pedro estuviera con los demás soldados en la ciudad y sus galeras, en puesto donde pudieran-ser de efecto para el enemigo. Se tomó esta resolución, y así, cerrando con una gruesa cadena desde el fuertezuelo á la tierra y manglar de la Caleta, dejaron dentro, á la banda de la ciudad, las dos galeras Capitana y Ocasión, y otra barca que llaman la Napolitana, quedando en las dos por Capitanes Martín González y Castañeda. Con estas prevenciones y cuidado andaban, cuando llegó á la ciudad, de la de Santo Domingo, Don Francisco Maldonado, con el aviso que dijimos, de quien informándose el Gobernador y Don Pedro Vique de las fuerzas del enemigo, y diciendo ser cuatro mil sus guerreros, en treinta y cinco navíos, le avisaron no se diese noticia de tanta fuerza, antes se minorase y despreciase en toda ocasión, lo que no pudo tener efecto, pues lo que el Don Francisco callaba, publicaban los marineros que lo trajeron, diciendo ser valentísimas sus fuerzas, por el miedo que todavía traían metido en el cuerpo desde Santo Domingo; que fué ocasión para que gran parte de los soldados de esta ciudad, de la gente ordinaria, por no ser conducidos por paga, mostrasen alguna flojedad en los intentos de su defensa, tomando ocasión de que aun de comer no les daban con abundancia. Lo cual pasó tan adelante, que les fué forzoso al Gobernador y al Don Pedro Vique, juntándolos en una iglesia, hablarles amorosaraente, poniéndoles delante las obligaciones de su sangre española, y las que tenían á Dios y al Rey en defender aquella ciudad, con que quedaron algo más esforzados á ello,

2.° Llegáronse con esto los nueve del mes de Febrero de este año de mil y quinientos y ochenta y seis, en que nuestra madre la iglesia celebraba el sacrosanto día de la Ceniza, en que se apercibió una vela, que aunque pensaron ser otra cosa, era un navío de aviso de España, en que lo daban tercera vez de la venida del Corsario á aquellas costas, y que también llegarían á aquella ciudad dentro de ocho días, á mas tardanza, por quedar ya de vergas en alto para salir, los galeones de la guarda de las Indias. Apenas hubieron dado los de la carabela estas cartas y recados, cuando volvieron á tender sus velas y salirse del puerto con sospechas de la llegada del enemigo, que no fueron en vano, pues apenas habían dejado por popa el puerto, cuando se dió aviso por los céntinelas de las veinticinco velas que se iban acercando del enemigo, de quien hubo opiniones sí eran nuestros galeones, por no venir más que éstas, pues el Don Francisco Maldonado le había contado treinta y cinco cuando salió el enemigo de Santo Domingo, y fué, según dicen, que por no poner el Francisco Drake en mayor contingencia el pillaje que traía de aquella ciudad y la de Cabo Verde, despachó á Inglaterra con él diez galeones, que llegaron en salvamento al puerto de Calés, el cual y su ciudad estaban entonces por nosotros; ; porque habiendo llegado, después que este pirata salió de Inglaterra á esta facción, el Príncipe Cardenal á esta ciudad de Cales con gran fuerza de gente española y buena industria, la tomó por fuerza de armas, dejando en ella por Gobernador y Capitán General al Capitán Tejeda, valerosísimo soldado, y bien conocido por sus famosos hechos, y asi llegando ahora estos diez galeones á este puerto y dentro con el seguro que había dejado su partida, los hubo el Capitán Tejeda á todos á las manos con toda la presa, de suerte que sólo sirvió de llevársela en salvamento á los españoles de quien la habían robado. No dejaría de disponer de la gente de los diez galeones como merecían sus delitos.

3.° Habiendo certificado los de la ciudad de Cartagena ser aquellas veinticinco fustas del enemigo, se tocó á rebato, y con tambores y pífanos, banderas tendidas y armados todos los soldados, se juntaron en la playa, y con ellos el Obispo Don Fray Juan de Montalvo, gran predicador y mayor Prelado de la Orden de Santo Domingo, á quien acompañaban todos sus prebendados y clérigos; Fray Bartolomé de Sierra, prior del convento de Santo Domingo, con todos sus frailes, y Fray Sebastián de Garibay, guardian de San Francisco, con todos los suyos : todos esforzados y valientes, y con ánimo de perder las vidas en defensa de la fe de Cristo y de aquella ciudad. Era ya al hilo de mediodía, este que hemos dicho de la Ceniza, cuando se puso la flota del enemigo, yéndose acercando en paraje que pudo ver toda nuestra gente en la playa, que le pareció serían más de mil hombres, según la proporción do las hileras y orden con que estaban españoles, negros y indios, de quien no se hizo diferencia, juzgándolos por unos á todos á bulto ; de que no se temió el astuto tirano, antes saltando de su Capitana en un bajel con intentos (según se supo) de certificarse más de cerca de nuestra gente, como por ventura lo hiciera, pues llegó hasta las reventazones, á no dispararle dos tiros gruesos, de que tampoco haciendo caso el esforzado pirata, se fué deslizando la costa adelante con un diestro piloto que traía, siguiéndole todas sus naves con banderas tendidas, flámulas y ga0AP. x) NOTICIAS DE LAS CONQUISTAS DE TIERRA FIRME, 117 llardetes, pero todo de negro, que no se supo qué quiso significar el geroglífico, ni tampoco el ir del mismo color el General,

4.° Hubieron á las manos, alli á la boca del puerto, dos negros pescadores, que no fueron de poco inconveniente para los nuéstros, pues á fuerza de amenazas descubrieron estar las entradas de la ciudad empujadas, y otros pertrechos que en ella se tenían; iba el inglés protestante entrando con su patache en el puerto y sondando y avisando por dónde habían de ir entrando sus naves, que lo hicieron sin ninguna resistencia, como se la podían hacer, y muy grande, á tener asestadas en la punta de la entrada del puerto y donde hoy está el fuerte de San Matias, algunas piezas gruesas; pero al fin, por este descuido, entraron sin zozobra hasta anclarse ya de noche las naves en la punta que llaman del Judío, una legua de la ciudad escasa, donde hoy está á más de media fábrica fundado un buen fuerte, y donde luégo saltaron en tierra sobre mil guerreros y se fueron disponiendo para la entrada, que se determinaron fuese de noche, aunque nunca se pudieron persuadir los nuéstros, sino que aguardarían al día; pero antes que aquél se pasara, mientras iba entrando en el puerto el enemigo, “se fueron disponiendo nuestros Capitanes en sus puestos: en la puente el Teniente Diego Daza; Martín Polo con su compañía, como dijimos, en el paso de la Ciénega de Pesca, donde estaba hecha trinchera, por la sospecha que se tenía, como hemos dicho, de que dejaba gente en la punta de la Canoa; otros fueron $á la puerta y puente de la Media luna, y los que hemos dicho, al fuertezuelo, quedándose el Don Pedro Vique con el resto, que serían hasta trescientos, los ochenta de á caballo; enviáronse cuarenta de estos peones para que gobernasen á los quinientos indios, que se pusieron en emboscada dentro del manglar, al paso del enemigo, que los dispusieron tan mal que no sólo no fueron de ningún efecto, pero de mucho daño que diremos.

CAPÍTULO XI

HABIENDO desembarcado los luteranos en el número y lugar que hemos dicho, los más mosqueteros, arcabuceros y piqueros, con un tan profundo silencio, que aun unos á otros nose sentían, sobre que caían unas tan oscuras tinieblas de la noche, que en muchas antes y después no se recono-cieron tan espesas. Puesto en medio de todos el Francisco Drake, les habló con eficaces palabras, esforzándolos á la facción que intentaba, y avisándoles de las envenenadas puntas que tenía la playa por donde habían de caminar, les dijo que yendo treinta soldados de mejores bríos por sobresalientes un tiro de arcabuz de los demás, caminasen todos por el mar, el agua á la rodilla, llevando las mechas encendidas cuanto altas pudiesen, para que si acaso de los nuéstros fuesen sentidos y les disparasen, fuese por alto, haciendo puntería á la cumbre de las mechas. Amenazaba con esto, que el que con cobardía volviese las espaldas, tuviese por cierto el colgarle de una entena de los navíos, á donde él se volvía, por serle forzoso el estar en su resguardo, por habérselo ordenado la Reina, su señora; pero que estaría cierto había de cenar aquella noche en la ciudad con seguro. Mucho llevaban los ingleses con estas palabras de su General y con el silencio que caminaban, de enseñorearse de la ciudad sin ser sentidos de los nuéstros, que no fué así, porque el cuidado del Gobernador no sufrió descuido de enviar dos de á caballo que corriesen la playa, que al punto que salían al efecto, le llegaron Otras dos espías diciendo cómo el enemigo venía ya marchando, lo que también certificaron los dos de á caballo, que aunque las espías decían esto, no por eso dejaban de pasar adelante á lo que se les ordenaba, hasta que dieron de manos á boca con el enemigo, y así volvieron volando á dar aviso al Gobernador y á Don Pedro Vique, que luégo comenzaron con un fervor valiente, juntamente con Don Pedro Marradas, á allanar la gente de guerra, que no acudía con el valor que habían prometido aquella tarde, antes entre las tinieblas de la noche muchos se deslizaban.

2.° Pero alfin con los que se fueron juntando se dispusieron en el parapeto á la resistencia de los ingleses, que llegando marchando por dentro del agua, con el cuidado que se les encargó, al paraje donde estaban emboscados los indios, no sólo no les dispararon flechas, pero como vil canalla, en viendo las picas y parteganas, escaparon huyendo y ensenándoles á los ingleses con esto, ser mejor aquel paraje por donde aquéllos huían, por estar sin puyas, que el que ellos llevaban, y asi, saliendo de la mar, fueron caminando: tras ellos, seguros de las puyas, hasta llegar tan cerca del parapeto, que los pudieron ver los nuéstros, que disparando á bulto, fueron derribando á algunos, á que ayudaron también á tiempo las galeras, pues disparando también sus tiros de crujía por la mano j€recha, barrieron algunas hileras luteranas, con que quedaron tan atemorizados, por quedar divididos en dos partes, que mandó su Maese de Campo, mudando de parecer en lo que habia prometido á Francisco Drake de no dar paso atrás, que se recogiese la gente para tomar la vuelta de los navíos, á que le respondió la vanguardia con un clarín que llevaban, que ya no era tiempo de eso, sino de marchar adelante, sin embargo de que con los tiros de las galeras y de los de la trinchera, eran yá muertos casi doscientos ingleses, y de los nuéstros siete perdieron la vida antes de entrar el enemigo á la ciudad, y entre ellos Cosme de las Alas; pero dióselas de brío á los ingleses el haberle hallado entrada al parapeto por la parte de la mar, por estar menguante y haber dejado paso entre .el fin de él y la lengua del agua; que pudiera haberse advertido este inconveniente cuando se hizo. ,

3.° Entrándose por allí los luteranos, con grandísima diligencia, fueron ganando á los nuéstros las espaldas, con que muchos volvieron las suyas, viéndose en tan conocido peligro de muerte y por no tener el valor que el Alférez Cosme de las Alas, que viéndose ya con las ansias de la muerte, por las muchas heridas que tenía, con sola la asta de la bandera sacó de esta vida á dos ingleses, hasta que cierto caballero de ellos, llamado Don Duardo, le atravesó con una partesana, y después de rendida la vida, le sacó de la mano la bandera, No bastaban las voces de Don Pedro Brique para hacer volver á los temerosos soldados, en especial á los de á caballo, que por estar mal herido su Capitán y estimar en menos la honra que la muerte, habiendo de ser al contrario, se retiró en demanda de su mujer al arcabuco, á quien siguieron algunos otros vecinos de la ciudad con el mismo pío y miedos; de cuyo mal ejemplo acobardándose los peones, comenzaron también á huir, quitándoles el miedo las fuerzas que habían tenido hasta allí, si bien no todos huyeron á una, sino yéndose deslizando unos tras otros; con que se dió lugar á que los enemigos ganasen la trinchera ó parapeto y se prometicsen la victoria, como la comenzó á cantar, subido encima de él un clarín, de que enfadado un soldado, le dió con un tan acertado tiro de escopeta, que le hizo al hereje pasar desde allí al infierno en un instante, quitándole la vida. Entre los siete que murieron de los nuéstros fué un Juan Rodríguez Rico. Prendieron al Capitán Alonso Bravo y lo mismo pretendieron hacer al brioso anciano Alvaro de Mendoza; pero los bríos de su caballo no dieron lugar á ello, pues aunque atravesado por los ijares, sacó á su amo del conflicto de la batalla, de donde también salió Pedro de Coronado con tántas heridas, que la menor le amenazaba de muerte.

4.° Viéndose el Don Pedro Vique con tan poca gente contra tan gran número de ingleses y tan bien armados, subiendo á caballo, se fué con la espada desnuda hacia la parte donde estaba el mayor número de ellos, diciéndoles á los españoles que habían quedado: “ Seguidme, caballeros, pues es ocasión ésta que hagamos demostración de nuestra sangre española y de la fe católica que profesamos, contra estos herejes, y del servicio de nuestro Rey.” Que no fué tan vana esta diligencia que no le acudiesen sobre veinte españoles, y entre ellos su sobrino Don Pedro Marradas, y aun una escuadra de negros esclavos, cuyo Capitán era otro libre llamado Agustín Martín; que se hubieron todos con tanto valor, que aunque quedaron heridos algunos, quedaron bien pagadas las heridas con muertes de muchos ingleses, los cuales prevalecían cada hora más, no obstante estas muertes y lo que hemos dicho, por ir supliendo estos estragos otros que de nuevo iban llegúndoles de los navíos. Se retiró á sus galeras Don Pedro, que hasta allí no habían podido hacer otro efecto que el que dijimos de la primera rociada. Mandó que se mudaran del puesto que tenían, y sucedió que por descuido de un soldado que estaba dando pólvora, se encendió un barril de ella y se quemó la galera, que fué causa que se soltásen los forzados de ella, huyéndose los turcos á los ingleses, y los cristianos á donde mejor pudieron gozar de su libertad. Viendo el Don Pedro Vique lo sucedido en aquella galera, y del poco provecho que era á los nuéstros la otra, porque no lo fuese tampoco al inglés, le pegó fuego, habiendo sacado primero el Capitán Castañeda la pólvora y municiones y muchos de los mantenimientos.

CAPÍTULO XII

SIN estorbo del que hemos dicho, ni haber dado un paso atrás (por no valer fuerzas humanas á retardar el azote divino), so fueron entrando los mil luteranos, que estaban ya juntos en la ciudad, fortificándose en la plaza, y el Gobernador y Don Pedro Vique en la puerta de la puente, aunque ya sin provecho, pues habían cesado las dos causas por que se había plantado allí el Teniente: la una para hacer rostro al enemigo, si pretendiese entrar por alli; y la otra para detener á los nuéstros, si alguno intentaba salir de la ciudad antes de concluír con la resistencia ; allí estaban los nuéstros bien fortificados, cuando acudió un escuadrón de trescientos ingleses, pretendiendo también ganar la puerta, que aunque repararon algo viendo tanto presidio en ella, al in se determinaron á disparar sus arcabuces, lo que también hicieron los nuéstros por buen espacio de tiempo, en el cual iba ya amaneciendo y llegándose á la ciudad el Capitán Martín Polo, por haber oido en su puesto de Pesca la artillería de la ciudad, y saber que por donde él estaba no había algún peligro del enemigo; á quien acometió con solos diez y siete soldados de los suyos, que le quisieron seguir, entrándose por las calles con tan valeroso ánimo, que llegó hasta la plaza arrollando cuantos ingleses encontraba por las calles; los cuales viendo aquel atrevimiento con tantas muertes de los suyos, antes que otros de los nuéstros también lo tuviesen para inquietarlos en la plaza, sacaron de ellas dos mangas de bien armados soldados, para que fuesen defendiendo las calles y le tomasen las espaldas -al Martín Polo y los suyos, que advirtiéndolo, se fueron retirando, no á espaldas vueltas, sino haciendo frente, hasta juntarse con los que estaban en la puente, en la cual refriega murieron muchos ingleses, y de los nuéstros Pedro Fernández y Francisco de Palencia. Viendo el Gobernador y los demas ser temeridad, y peligrar sin provecho el aguardar más en la ciudad, supuesto el estado que tenía, se retiraron al pueblo de Turbaco, dividiéndose los demás por las estancias entre los arcabucos.

2.° Habiendo avisado los ingleses del suceso al Francisco Drake en los navíos, se entró en una lancha, y acompañado de otras, tomó la vuelta de la ciudad, viniendo bogando muy aprisa hasta llegar al fuertezuelo de la Caleta, donde por la cadena y valientes bríos del Pedro Mejía, se detuvo, sin poder pasar las lanchas adelanto, hasta que le fué recado al Mejía dejara aquella facción y fuerte, pues no era ya de importancia, y así lo tuvo de dejar hasta contra su gusto, porque le tenía, y bríos para defenderse allí por muchos días. Pasó con esto el General inglés, acompañado de su Almirante y otros muchos Capitanes, hasta entrar en la ciudad, donde se fortificó valientemente, como quien tenía intento de hacer asiento en ella por muchos días, comenzando en aquél, sábado diez de Febrero, á trastornarla toda; que todavía hubieron ú las manos razonable pillaje de comidas, vino y aceite, que no se había podido sacar, y de otras haciendas que habían enterrado los vecinos, habiéndoles dado noticia de ellas algunos negros esclavos que habian quedado en la ciudad. Entre otras cosas que el Corsario hubo á las manos, fueron en ciertas gavotas en la casa del Gobernador las Cédulas Reales que habían ido en los avisos de España, dándolas de que un Corsario iba á infestar aquellas costas; de que se acedó tánto el inglés por haberle llamado Corsario (¡como si no lo fuera!), que no acababa de mostrar sus sentimientos, como se echó de ver, pues habiendo venido á la ciudad á tratar de su rescato de edificios el Obispo Tristán de Oribe, Pedro López Tribiño, el Doctor Méndez y otros vecinos y Capitanes de lo más granado de ella, lo primero de lo que' trató el inglés fué de la cédula, con grandes demostraciones de acedias, diciendo que aunque aquello había sido exceso de secretarios y”que los Reyes no podían siempre leer lo que firmaban, que si cualquiera se lo hubiera dicho, él lo desmentiría por la barba, y tomara satisfacción por sus manos, como coufiaba en Dios lo habían de ver todos algún dia, y su desagravio en España,

3.° Iba tan encarnizado en esto, que hoy no hubiera acabado de hablar sobre ello si no le moderara el Obispo, diciendo que en aquella sazón sólo venía á tratar del rescate, con lo cual y con otras palabras, reportándose el protestante, pidió por la talla seiscientos y tantos mil ducados, sobre el cual exceso en nada cedió, de suerte que se deshizo la junta sin dar en nada asiento, hasta que volviendo otro día Tristán de Oribe, le llegó á ofrecer hasta cien mil ducados, que despreciándolos el hereje, y “metiéndose otra vez en cólera, hizo poner fuego á algunas casas del arrabal, que eran de madera, y á otras de piedra, con intentos de arrasarla toda por el suelo; hacian mil lamentables vituperios á las imágenes de las Iglesias, que por estar pintadas no se pudieron esconder ni reservar de su ira; predicaba casi todos los días la secta de Lutero desde los corredores de la caza del Gobernador yen otras partes públicas y capaces para juntarse auditorio á sus prédicas. Viendo los nuéstros el estrago que iba haciendo en todos y los que iban amenazando se habían de hacer, llegaron otra vez al concierto del rescate, que ofreciéndole sobre los cien mil otros diez mil ducados, quedó asentado. Que comenzándole á pagar parte de él en joyas, delas que no gustaba tanto como de la moneda, hizo baja de tres mil ducados, con tal que se le pagasen en buena moneda, de que iba dando cartas de pago como los iba recibiendo, y á lo último la dió de todo, como yo las vi todas originales de su misma letra en un archivo de los oficiales de Cartagena, y la última dice asi:

te Ágnosco me centenos Se septiesmille connatos á Gubernatore civibusque Carthagene recepisse 20 díe marihi 1586.”

Francisco DRAKE,

Que en nuestro castellano quiere decir : -

Conozco ó doy testimonio haber recibido del Gobernador y ciudadanos de la ciudad de Cartagena ciento y siete mil ducados, en veinte de Marzo de 1586.”

Francisco Drake,

Y luégo, consecutivo al recibo, dice así el original : “ Testigos que fuimos al firmar y á lo demás que vimos los dichos (hánse nombrado otra vez más arriba en otros recibos) Pedro López Tribiño, Tristán de Oribe y el Doctor Méndez y Pedro Mejía Mirabal, vecinos de la dicha ciudad; Francisco de Alva, escribano,”

No quedó en esto la suma del rescate, pues habiéndose hecho algunos de particulares vecinos, por las cosas que había de ellos el inglés á las manos, le fueron de importancia de cien mil y tantos castellanos, como fueron de otras socaliñas que tuvo el pirata inglés, diciendo que el matadero y el convento de San Francisco, que están fuera de la ciudad, no habían entrado en el rescate de ella, y así que aquello era cuenta aparte, á lo que no quería acudir el Gobernador, arrepentido por lo que había dado por la ciudad; pero al fin nuestros religiosos dieron mil pesos por el convento, y también se satisfizo por el matadero. Al Capitán Bravo Hidalgo le costó su rescate cinco mil pesos, que, como dijimos, lo tenian preso; también rescató Luisa Alvarez una muy buena estancia que tenía á la entrada del puerto en la isla de Carex (que hoy es de Don Pedro Félix), porque no se la talasen y destruyesen los muy buenos árboles de que la tenía plantada, que era de donde tenía su renta y bien de comer, en especial de un famoso árbol mamey, valentísimo y de buena fruta, como yo le vi el año pasado de mil y seiscientos y veinte y cuatro; de suerte que toda la importancia del pillaje montó scbre cuatrocientos mil ducados, sin las piezas de artillería, que eran muchas y muy buenas, con las que se hallaba la ciudad, de que no quiso rescatar tan sólo una, y sin muchos negros esclavos que se le pasaron, que si á él no le eran de importancia, les fué de daño á los vecinos; tam= bién se hizo de su banda y religión hereje un mestizo, cebado de su libertad y del entierro y honra que el Drake le hizo hacer á otro de su pelaje, que traía en su compañía por Capitán desde la costa del Sur, donde se le pasó á su devoción, También enterraron con solemnidad á un Capitán á quien mató un soldado de los nuéstros, llamado Francisco Díaz, en una lancha donde iba ol inglés con otros muchos á coger una fragata del trato, á quien dieron vista en estos días, pero no dándosela al soldado y á otros que estaban con él emboscados en un manglar á la costa, le costó la vida al inglés, á quien hizo con pompa de Capitán un lustroso entierro á su modo el Francisco Drake.

5.° El cual, después de haber estado en la ciudad dos meses, á los diez de Abril, después de haber reparado sus navíos, se dió ála vela, y cuando iba saliendo del puerto, iban entrando los vecinos en la ciudad, que hallándola tan mal parada como se podía presumir de tales huéspedes, estaban con mil arrepentimientos de la gruesa paga que le habían dado; pero apenas se habian acomodado en lo que hallaron de las casas, y comenzado á repararlas y hacer otras de nuevo, cuando volvieron á ver las veinticuatro velas del inglés, que ' volvía á arribar al puerto ; con que se alborotó de tal manera la ciudad, que más prisa y con menos comodidad que la primera vez, comenzó á salir toda la gente de ella ; hasta que estando ya dentro del puerto, les envió á asegurar el Francisco Drake, con un amigo suyo llamado Jonás, bien aljamiado en nuestra lengua, que se quietasen sin temor todos en la ciudad, porque él les cumpliría la palabra que les había dado de no volver á entrar en ella, pues su arribada sólo era para tener mejor defensa en el puerto de los galeones que estaban esperando de España, si bien á la verdad no era sino para reparar la valiente barca que tomaron en el puerto de Santo Domingo, que se les iba á pique por la mucha artillería de queiba cargada. Tardáronse en repararla algunos días, en que no dejaban de molestar la ciudad algunos que se desembarcaban, y con sus armas venían á ella pidiendo matalotajes de carne salada, cazabe y bizcochos, á los cuales entretenía el Gobernador con industria, por si acaso entre tanto llegaban nuestros galeones, que viendo su tardanza, los despachó con lo que pedian, con que á veinticuatro de Abril se volvió el inglés á hacer úla vela, y dejando el ir á Nombre Dios y Panamá, que era el principal blanco y pío con que salió de Londres, tomó su carrera por allá, á donde llegó en salvamento después de tan larga navegación.

Por haber sido tan despacio el tiempo desde que “llegaron estos luteranos á la ciudad de Santo Domingo y aun á la de Cartagena, lo hubo para que llegasen las noticias de todo á este Nuevo Reino de Granada, que aunque algo confusas, se ordenó luégo por parte de esta Audiencia, á quien gobernaba per Oidor más antiguo y falta de Presidente el Doctor Guillén Chaparro, se alistase gente y armas, se señalasen oficiales por todas las ciudades de él y estuviesen prevenidos para si les demandasen socorro de la de Cartagena, que habiendo sucedido como hemos dicho, y salídose el inglés de ella, sólo se quedaron estas diligencias en prevenciones, aunque importantes para quietar los indios más pacíficos del Reino, que con las nuevas andaban alterados, como gente tan novelera ; pero viendo la que se hacía de soldados españoles, tuvieron por bien de volverse á quitar, Pasado buen número de días de la partida del inglés de Cartag ena, llegaron los galeones, que fué como el socorro que dicen de España : un asno viejo cargado de lanzas sin hierro. Traialos á su cargo, como General que era, Alvaro Flórez ; naves fuertes pero sin efecto: venía en ellas Don Pedro de Ludeña por Gobernador de la ciudad y sucesor de Pedro Fernández de Bustos, que tuvo tan desgraciado fin en su Gobierno, como hemos visto de la pérdida de esta ciudad.

CAPÍTULO XIII

NO acababa de digerir Francisco Drake las acedias con que andaba conN' tra nuestra religión y nación española, ni de querer dar á entender en toda ocasión lo estomagado que andaba y descoso de venganzas, por la afrenta con que se sentía de haber hallado en las Cédulas Reales de aviso en esta ciudad de Cartagena que lo llamaban Corsario. De todo lo cual andaba solicitado de sus deseos de ponerlos en efecto, robando algunas de las ciudades de los puertos de España. El cual pío comunicado con su Reina, y prometiéudola más de lo que pudo, hicieron los dos armada con designio de tomar la ciudad de Cádiz, donde á la sazón gobernaba Don Pedro de Acuña, y habiendo salido del puerto de Plemua con muchas y buenas naves, bien cargadas de armas y gente, de quien él era General; y llegado á la ciudad, fué tan valiente la resistencia que le hizo el Gobernador, que no sólo no le surtió al hereje el efecto que deseaba de tomar la ciudad, pero destrozadas muchas de sus naves, quedaron muertos gran suma de ingleses, regando los primeros umbrales de las puertas de España por aquella parte con la sangre de aquellos lobos, para que otros, oliéndola, no se atrevieran á poner el pié en aquellas entradas : como se dice de este animal, que en oliendo la sangre derramada de otro de su casta, no pasa adelante, antes vuelve atrás, ó como suelen hacer con los grajos, que colgando uno de un palo, donde acuden muchos, huyen todos de aquella parte, porque no les suceda lo que á aquél).

2.° Volviendo con este mal despacho Francisco Drake á Londres, fué bastante para quedar arrinconado de la privanza desu Reina : caso de los más tristes que le pudieran suceder, pues no hay miseria que llegue á haber sido un hombre y cuanto más ha sido mayor miseria. En ésta anduvo algunos años (porque en realidad las desgracias están, como la sombra, pegadas á la prosperidad, y no puede faltar en este mundo la alternativa de la una y la otra), cuando en el de mil y quinientos y noventa y cinco (nueves degpués quo salió de Cartagena con el pillaje que hemos dicho), yendo Don Francisco de Colona con la flota y plata de estas Indias, y en su compañía Sancho Pardo de Osorio, General de Tierra Firme, corrieron una tan grave tormenta, que aportando cada nao á4 diversas partes, unas á Cádiz, otras á Lisboa y otras al Ferrol, Sancho Pardo con la suya arribó á la isla y ciudad de Puerto Rico, en que llevaba millón y medio de plata. Dió aviso desde allí á Castilla, donde luégo fué ordenado por el Rey saliese Don Pedro Tello con cinco fragatas en demanda de Puerto Rico, para ir en resguardo de la nave de Sancho Pardo. No fué tan secreto este sucoso y nuevas en España, que no pasasen á Inglaterra y alterasen, entie los demás, la codicia del Francisco Drake, que ya por la plata, y ya por abrir por aquel camino entrada para volver á la gracia de la Reina, pretendió dar á entender á todos ser más evidente y claro que el día el poder haber á sus manos, y poner desde las suyas en las de la Reina, no sólo la plata de aquella nave de Puerto Rico, pero aun toda la que tenía Panamá, Nombre de Dios y Puertobelo.

3.° Anduvo tan persuasivo en esto, que con intervención de la Reina se dispusieron á la jornada, en el puerto de Plemua, hasta veintisiete navíos, los seis de la Reina y por su cuenta y el resto de mercaderes y á la suya; las dos mayores de seiscientas hasta setecientas toneladas, dos de á cuatrocientas, cinco de á trescientas y el resto de á doscientas y de á ciento cincuenta, y tres de hasta cincuenta; repartidas en ellas hasta tres mil hombres de mar y guerra, la mayor parte moza, bisoña y desarmada, pero con voz de que venían siete mil. Venía por General de tierra Juan Acles, y orden que en su falta lo fuese el Francisco Drake, que lo era sólo de mar; Sargento Mayor, un Rodulfo, gran soldado, sobrino del General, y otros oficiales. Diéronse á la vela en el mismo puerto, á cinco ó seis de Septiembre de dicho año de mil y quinientos y noventa y cinco, que sabiéndose en el Real Consejo de Indias, y los designios que llevaba de pasar á Panamá y á Nombre de Dios, se le despachó sobre las espumas de la agua, como dicen, en un navío, buen velero, al Gobernador y Capitán General de Nombre de Diosy Puerto Rico, que era Don Diego de Amaya, que comenzó luégo á disponer pertrechos, aunque se hallaba con bien pocos, para defensa de su pueblo. Dió desde él aviso á Panamá que no se podía persuadir á que en aquel tiempo saliese gente de Inglaterra, donde comienzan los rigidos y procelosos inviernos, aunque bien tenía experiencia el Francisco Drake que esto es en aquel mar frío que se va calando debajo del polo Ártico, porque en- este nuestro caliente, que metido debajo la Tórrida Zona viene á buscar por cenit la línea equinoccial, los mejores tiempos de navegar son aquéllos. No obstante estas razones, de la ciudad de Panamá instaba el Don Diego en el socorro que pedía, de que dió aviso aquella Real Audiencia al Virrey del Pirú (á quien está sujeta), Don García de Mendoza, Marqués de Cafiete, que despachó luégo (habiendo llegado poco había de ser Gobernador de Chile á la ciudad de Lima) á Don Alonso de Sotomayor por su Teniente con alguna gente, y los Capitanes Fernando de Ocampo y Juan Enrique, y muchas municiones de pólvora, balas, cuerda y seis piezas gruesas, que llegaron en salvamento en una galizabra al puerto de Panamá, donde fueron bien recibidos, más por las personas que por los pertrechos, en especial por la estima que hacían de la de Don Alonso, á quien la Real Audiencia nombró de nuevo por su Teniente General en todo cuanto tocara á su jurisdicción, no obstante, como dijimos, que él lo era del Marqués y Virrey. .

4.° Volviendo á la flota y navegación de Inglaterra, llegando á la isla y puerto de la Gran Canaria, pretendió hacer en su ciudad un gran pillaje, para lo cual echó en tierra (aunque Cairaseo dice no haberlos dejado saltar en ella, sino que antes de eso les hicieron resistencia, sin dejar desembarcar á ninguno) en veinte lanchas más de mil hombres por el puerto, que recibiéndolos bien prevenidos con ochocientos los de la ciudad, buenos jinetes y arcabuceros, y bien industriados á semejantes lances, á los primeros hicieron menos cuaren ta ingleses, y retirar al protestante, que mal contento se hizo á la vela y muy de otro gusto del que intentó robar la ciudad. Corrió más adelante la costa cinco leguas, donde en cierto paraje saltaron en tierra veinte ingleses con intentos de hacer aguada, que les salieron en vano, pues en lugar de agua llevaron sangre, por la prisa que les dieron los ganaderos que andaban por aquellos países pastando los ganados, que con hondas, bastones y lanzas, de los veinte sacaron de esta vida á los catorce, y de los seis hubieron vivos tres á las manos, y aun los tres que restaban por escaparse de ellos se derrumbaron por ciertos peñascos, donde, haciéndose mil pedazos, fueron ú refrescarse al infierno, Con que el Francisco Drake, desabridísimo, tomó la vuelta de Puerto Rico, surgiendo de camino en una de las islas que llaman de Barlovento y á ella de Guadalupe, se ancló el tiempo necesario hasta hacer siete lanchas, por habérsele perdido algunas, donde echó á pique tres naves gruesas, por ser zorreras y haber venido hasta allí cargadas sólo de mantenimientos. No se descuidaba en este tiempo Don Pedro Tello de proseguir su navegación con cinco fragatas, y dando vista á las islas Dominica y Matalino, también de las de Barlovento, se encontró entre las dos con dos navíos de la armada del inglés, que se habían adelantado mientras los otros estaban en la de Guadalupe, que escapándosele el uno por haberle cogido el barlovento, echó el otro á pique, habiendo de él á las manos diez y ocho ingleses, que á fuerza de tormentos confesaron el discurso de toda la jornada, que fué el que hemos dicho, nombrando por sus nombres todos los Capitanes, Alférez y Sargentos; aunque mejor relació se tomó de un portugués llamado Simón Moreno, que venía con ellos y se les huyó cuando llegó Francisco Drake al puerto del Río de la Hacha. Con todo eso, cuidadoso por esta relación de los atormentados ingleses, Don Pedro Tello llegó á la ciudad de Puerto Rico, donde comenzaron luégo á hacer nuevos pertrechos en defensa del Corsario.

CAPÍTULO XIV

ENÍA á su cargo á la sazón esta ciudad el Capitán Juan Fernández Coronel, natural de Hita (?) (que yo conocí mucho, pues vine navegando con él desde España hasta la isla Margarita y hoy pienso que es, vivo, hombre de valor en toda ocasión de honra), que juntamente con Don Pedro Tello y Sancho Pardo dispusieron bien la defensa del puerto y ciudad. En tres partes se dividió la artillería ; cerróse la boca de la barra con tres fragatas que se echaron en ella á pique, para que sus jarcias enjarciasen y impidiesen la entrada á la naves enemigas. Amparáronse al abrigo nuestras cinco fragatas, para desde ellas darle también. batería, como sucedió, pues llegando el pirata á vista del puerto y poniéndose de mar en través con todas sus naves, pretendió aquella noche, cubierto de su obscuro manto, entrarse dentro, como lo intentó con mil hombres en veinte lanchas, procurando limpiar con su arcabucería los estorbos, y pareciéndole serle grandes los de la obscuridad de la noche, pegó fuego á dos de nuestras fragatas para tener luz, que fué su total ruina, pues aunque la tuvieron los nuéstros de las dos fragatas por no poderse remediar el fuego, tuvieron luz, aprovechándose de su mismo daño, para disparar con puntería cierta á las lanchas, y tan cierta, que les barrian la gente desde el Morro y Otras partes con las piezas gruesas, sembrando el mar de cuerpos, con que le fué forzoso retirarse y volverse á.su puesto, donde sucedió una cosa digna de que se encomiende más á la memoria que al olvido; y fué que estando cenando un caballero inglés que hacia oficio de Teniente General, viendo la luz que tenía á la mesa un artillero, desde el Morro, apuntó tan acertadamente á la lumbre una pieza gruesa, que, dando con la bala en la mesa, barrió cuantos en ella estaban y otros circonstantes hasta número de quince, que pasaron desde allí á tragar en el infierno otras mayores desgracias, como también le sucedió al General Juan Acles, que de pena de éstas rindió allí la vida, con que eligieron en su lugar al Francisco Drake, quedando con esto con ambos cargos de General de mar y tierra. Que maldiciendo su mala suerte y blasfemando de los malos sucesos de Canaria y Puerto Rico, tomó la vuelta de las costas de Tierra “Firme y llegó al Cabo de la Vela. :

2.° Por donde á la sazón pasó cierta fragata del trato, que había salido con harinas de la ciudad y puerto de la laguna de Maracaibo, y corriéndola cinco velas del enemigo, se escapó de ellas por traerles gran ventaja, y llegó á dar estas nuevas á la ciudad de Cartagena, martes doce de Diciembre, donde á la sazón era Gobernador Don Pedro de Acuña, que el jueves antes había tenido pliego de la Audiencia de Santo Domingo, en que avisaban de la llegada del protestante á Puerto Rico. Estas muevas de la fragata, por ser tan ciertas y del enemigo tan cerca, avivaron los bríos y desvelos de Don Pedro de Acuña, de manera que en pocos días cercó toda la ciudad de Cartagena de empalizada de maderos gruesísimos y fagina, en cuya solicitud nieguno de la ciudad se excusaba de trabajar, pues me certificó un ciudadano fidedigno de ella, que se había visto, para ejemplo de los demás, cargar fagina á Don Pedro Duque de Ribera, que á la sazón se hallaba alli electo Obispo de Panamá. En esto andaba Don Pedro de Acuña, cuando llegó otro aviso por tierra, de parte del Licenciado Mancio de Contreras, que á la sazón era Gobernador de Santa Marta y estaba en la ciudad del Río de la Hacha, de cómo había entrado ya allí el inglés, lunes á once de Diciembre, y traía consigo todas las canoas y negros de las pesquerías de perlas del Cabo de la Vela, con intentos de que los del Río de la Hacha, siendo suyos, los rescatasen, que no saliéndole á ello, echó su gente el Corsario, una noche con la luna, á que robasen y destruyesen las estancias, como lo hicieron sacando de ellas gran pillaje de lo que tenían escondido los vecinos (que no habían dejado en la ciudad más que el casco) y alguna gente, y entre ellos el Prior del convento de Santo Domingo, que sabiendo era fraile, luégo lo soltó.

3.° Trató por terceras personas del rescate de las casas con el Gobernador, que prometiéndole veinticuatro mil pesos en perlas, y dándole algunos rehenes, que se había de cumplir dentro de quince días, sólo tuvo intento en esto de alargar el tiempo, para que en él se pudiese pertrechar mejor la ciudad de Cartagena, por si acaso pretendía ir á ella, y la de Santa Marta ponerse en cobro, donde sin duda iría, como fué, y así pasados los quince días, como el Licenciado Mancio no le acudió con el concierto en el tiempo puesto, dejando en tierra los rehenes y muerto el Almirante de la armada en el puerto, pegó fuego á dos de sus navíos y á la ciudad, día tercero de Pascua de Navidad, y se dió á la vela, llevando consigo las canoas y negros' de la pesquería de las perlas. Dejó también allí aquel portugués que dijimos, llamado Simón Moreno, que habiéndolo captivado cerca de Londres, aqui se les huyó y dió la mayor parte de la relación del discurso de esta armada, y añadía en la confesión que lo tomó aquí el Gobernador Mancio, que la fuerza en que confiaba el Francisco Drake era en los muchos tiros gruesos y municiones que traía, y que eran sus intentos ir á Santa Marta y probar las fuerzas de Cartagena y las de Nombre de Dios y Panamá, y para el río de Chagres traía todas aquellas lanchas, y que á todas partes pensaba acometer de noche para atemorizar más la gente de aquellas ciudades, y que traía prociso orden de la Reina, que había de volver á la suya de Londres por todo el mes de Mayo, por estar con temores de la armada de España, y más se sospechaban de esto por haber sucedido que cuando ésta estaba de vergas en alto para salir de Inglaterra, llegó nueva que la escuadra de galeras que estaba á cargo de Don Diego de Borja había quemado en aquella isla tres villas y pasado toda la gente á cuchillo.

é.' A tres días que salió esta armada del puerto del Río de la Hachas entró en el de Santa Marta, á treinta de Diciembre, con veintidós navíos gruesos, sin los pataches y lanchas, y habiéndose apoderado del pueblo, por estar la gente retirada al arcabuco y estancias (asilo en estas ocasiones de todo aquel pueblo), al amanecer otro día siguiente, despachó el protestante su gente á que las trastornasen y robasen, como lo hicieron en algunas, y hallando en una los ornamentos de la Iglesia y una imagen de bulto de Nuestra Señora, guardando los ornamentos para lo que después diremos, dieron los pérfidos herejes muchas cuchilladas á la santísima imagen, hasta cortarle los brazos: demostración atroz de su herejía. Prendieron al Teniente de Gobernador, llamado Don Francisco Flórez, en cierto paso del río, y á un portugués que estaba con él, á quien enviaron luégo, domingo á medio día, remitiendo una carta del Teniente á los vecinos de la ciudad, en que decía: ** Yá Vuestra, Mercedes han visto el modo de mi prisión: estos señores me han dado de término hoy en todo el día para el rescate de mi persona y pueblo, donde se prometen de seguir á Vuestras Mercedes hasta las cumbres de las sierras de Betoma; Vuestras Mercedes vean mi necesidad y se duelan de mí.” Habiendo visto esta carta los ciudadanos, determinaron rescatarlo á él solo, enviando esto por respuesta con el mismo portugués, que cuando llegó al pueblo, andaban tan caladas las fuertes brisas que de ordinario corren en aquella costa y que iban ganando las naves hacia el Morro, que está en medio el puerto, y amenazando peligro de hacer todo pedazos en él ; lo cual queriendo reparar el Francisco Drake, mandó se embarcase aprisa toda la gente, y que la escuadra postrera quemase todo el pueblo, como lo hizo, sin quedar en pié más que dos casillas apartadas, Con que se dió á la vela, llevándose consigo al Teniente, el mismo domingo postrero de Diciembre de mil y quinientos y noventa y cinco, y luégo allí á las Bocas del Río Grande, por la fuerza de los embates de las aguas dulces y saladas, se le fueron á pique ocho barcos con la gente que iba en ellos, por lo cual se hizo á lo largo enmarándose y huyendo el peligro con las demás fustas.

CAPÍTULO XV

“rrENIENDO por cierto toda esta ciudad que el enemigo tomaba la

JL vuelta de Cartagena, determinó la mujer del Teniente ir á la misma ciudad á rescatar su marido, como lo hiciera, si un vecino de allí, llamado Diego Ruiz, no se ofreciera ir él en persona á hacer el rescate; para que se partió luégo de aquella ciudad, y llegó á la de Cartagena, jueves cuatro de Enero del año siguiente, donde dió la nueva de lo sucedido en Santa Marta, y que la espia que tenía puesta el Gobernador en la punta de la Canoa, cinco leguas de la ciudad de Cartagena, no había visto pasar la armada del enemigo, si bien decía que el martes antes le había parecido así á una vista que se descubrieron algunas velas, y sonó un trueno como de tiro grueso ; pero que no se determinaban si fuesen velas ó celajes. El mismo miércoles tres de Enero se descubrieron dos lanchas del enemigo y surgieron en la Cangrejera, cuatro leguas de la misma ciudad de Cartagena al Levante, de que teniendo nueva Don Pedro de Acuña por las guardas de á caballo que velaban la costa, despachó aquella noche veinte hombres de á caballo con veinte peones con sus arcabuces, que llevándolos á las ancas los de á caballo para que llegasen descansados y con más brevedad, tomasen el puesto más acomodado en el arcabuco, donde se emboscasen cerca de donde estaban surtas las lanchas, por si acaso echaban gente en tierra, Despachó también una galera y la Napolitana con soldados del presidio, para que bogando toda la noche, amaneciesen en la Cangrejera sobre las lanchas, poniendo toda diligencia para cogerlas, que no les fué posible, pues aunque amanecieron “galera y Napolitana sobre ellas, tuvieron lugar de huír y enmararse, de suerte que no las pudieron seguir las nuéstras, en especial por llevar orden de volver aquella noche al puerto, por si acaso fuese aquello estratagema del enemigo, para con el cebo de las lanchas sacar del puerto las galeras y entrarse él por otra parte sin resistencia.

2.° Los cuarenta soldados estándose aquel día en la Cangrejera, á otro siguiente, al amanecer, volvió al mismo puesto la una de las lanchas, de que avisando al Gobernador, volvió á despachar la galera con la Napolitana y otra fragata, con gente bien armada y orden para que la fuesen siguiendo, como lo hicieron ; pues amaneciendo otro día sobre ella las tres fustas nuéstras, le fueron dando caza hasta que sobre las islas de Barú, que están al Oeste de esta ciudad, cerca de la Villa de Tolú, la hubieron á las manos y metieron en el puerto con diez y seis ingleses, algunos de ellos heridos en la refriega, y uno tan mal, que murió en entrando en el puerto, que fué á diez de Enero. Tomándoles su declaración á estos ingleses el Goburnador, dijeron que estas dos lanchas eran de la armada del General Francisco Drake y que se habían quedado rezagadas de la flota en el puerto de Santa Marta, quemando las casas y recogiendo los soldados retardados en embarcarse, y que habiendo gastado en esto hasta las cinco de la tarde el domingo que salió la armada, no la pudieron alcanzar ni aun darle vista, por haberse enmarado mucho, huyendo del oleaje y embates de las aguas dulces del Río Grande de la Magdalena con las saladas, y temiendo estas dos lanchas el enmararse por las fuertes brisas, se venían costa á costa, si bien esta lancha no habia dado más vista á la otra, desde que la galera la corrió, y que la flota del inglés entendían estaría ya en Nombre de Dios; y en lo demás conformaban con lo que había dicho el portugués en el Río de la Hacha. De todo lo cual dió aviso Don Pedro de Acuña al Gobernador de Nombre de Dios y Puertobelo, Don Diego de Amaya, despachándole para esto una fragata con buenos y bien armados soldados y remeros, por su . Capitán el Sargento del presidio, llamado Juan Guerrero, y para que tomase lengua de la armada del enemigo. El cual no atreviéndose á llegar á Cartagena» por tener tan en la memoría lo que le había sucedido en Cádiz con el mismo Don Pedro de Acuña, puso la frente en dar el primer golpe en el pueblo y puerto de Nombre de Dios, aunque no hacía aquello en nombre de Dios, sino de su Reina ó Lutero.

3.° Desde donde, y á los últimos de Enero del año de mil y quinientos y noventa y seis, descubrió el atalaya á una vista larga las naves del enemigo, que yéndose acercando y queriendo ya entrar en el puerto uno de los navíos, lo hicieron retirar dos piezas que se le dispararon: una del arrecife que estaba sobre el Morro, y otra plantada en la playa, donde estaba el Gobernador con solos sesenta y dos soldados, que le habían enviado de socorro. desde Panamá con el Capitán Pedro de Quiñones, natural de León, hombre valeroso, de que daban testimonio sus hazañas en Flandes, hermano del otro valeroso Capitán Antonio de Quiñones. No se hallaba el Don Diego con más piezas de estas dos, y no eran muy gruesas, por haber remitido las otras á Puertobelo, que á la sazón seiba fortificando para mudar ú él las embarcaciones y desembarcaciones, por ser más acomodado que este de Nombre de Dios, como en efecto se hizo. Bien echaba de ver el Gobernador que aguardar la gente de cincuenta velas que traía el enemigo tan pocos españoles como allí se hallaban, era más mostrar su valor que pretender hacerle frente; pero con todo eso hizo dos escuadras de á veinte soldados, enviando una al Río del Factor y otra al Manglar, que eran las partes más dispuestas á la entrada del pueblo, quedándose él con el resto, diciendo no era bien se moviese de allí sin ver á quién le hacía retirar. Al fin se fué entrando el inglés en el puerto con todas sus naves y lanchas, sin haber quien le hiciera resistencia; sólo se la hacian á los intentos del Don Diego el Cura y otros, aconsejándole ser más importante el retirarse al monte (donde ya tenían puestas en salvo las haciendas y lo mejor de los vecinos), que con temeridad aguardar tan pocos y tan mal apercibidos de armas á un tan poderoso enemigo. Advertia menos el Don Diego á estos consejos que á la resolución que había tomado de hacerle.al Drake la resistencia que le fuese posible.

4.° A las primeras vistas que le dió al ingles en el puerto un mulato llamado Andrés Amador, que siempre andaba con un rosario gordo al cuello y pasando en él Ave Marías, hizo señas al inglés que fuese por él á tierra, como se hizo, enviándole dos bateles y recogiéndolo. Lo estimó en mucho Francisco Drake, pareciéndole le sería de importancia, como lo fué, y no menos otro viejo, de setenta años, llamado Alberto de Ojeda, español, que en lo más plateado de sus canas dejó la religión cristiana, haciéndose ya á la secta y costumbres del luterano, que por tener tan grandes años lo estimó y hizo de su mesa y consejo; como también á otro llamado Cantero, que hizo lo mismo, fundado en quejas de mala paga de servicios que le había hecho al Rey en San Juan de Lúa, ó no sé á dónde. Guiando, pues, el mulato la gente de Francisco Drake por la sabana, á donde echaron primero, á descubrir si había alguna emboscada, cien negros de los que traía del Río de la Hacha, se apoderó de la ciudad, que aunque vacías las casas de gente y pillaje, les fueron albergue y sirvieron de posadas. A las voces y persuasiones de tantos, y doliéndose de las muchas muertes que sin duda habían de suceder, por ser tan poca la resistencia que los nuéstros podían hacer, mandó Don Diego á Pedro de Quiñones que se retirase al monte con la gente de la vanguardia y los pobres y enfermos que habían quedado rezagados en la ciudad, quedándose él con solos doce, con los cuales y una rociada le dió la bienvenida al enemigo, sacándole de esta vida á dos ingleses, con que se comenzó á retirar haciéndoles frente, yéndose entrando en el monte, donde vido de repente que dos mangas de ingleses, guiados por el mulato, iban á cogerle el paso; á los cuales embistieron los doce con tanto valor de sangre en venas españolas, que cinco ingleses perdieron la vida, sin que de los nuéstros peligrase más que un negro del Don Diego, á quien hirieron tan cerca de él que le salpicó la sangre; pero viendo la mucha gente inglesa que le iba cargando, se fué retirando y entrándose más al monte, sin ningún peligro, por el socorro que le volvió á dar el Capitán Quiñones, que oyendo el eco de los arcábuces, conoció el peligro en que estaba el Don Diego.

CAPÍTULO XVI

03 herejes, aposentados en la ciudad, andaban como perros de rastro trastornando todas las casas; entraron diez ó doce en una, donde estaba una mujer con su padre y marido enfermos, á los cuales, pidién” doles plata, y diciendo no la tenían, sacaron de las camas y arrimándolos cerca de la casa á un árbol del arcabuco, los amarraron el uno al otro por las espaldas, y volviendo á la mujer, le mandaron les aderezase de comer, que habiéndolo hecho, y ellos comido y bebido aosadas, pues quedaron embriagados, viéndolos así, salió y desató á su padre y marido, y todos tres juntos volvieron y pegaron fuego á la casa, quedando al fuego de ella los doce ingleses hechos cenizas. Otros entraron á la casa del sncristán, que era casado, y huyéndose él, desamparando á la mujer, la desnudaron de la buena ropa que tenía y la dejaron con otra razonable: apenas había llegado el' sacristán á su casa, cuando entraron otros, de quien también se escapó, desamparando á la pobre mujer, á quien quitaron la razonable ropa que los otros le habían dejado, dejándola desnuda, y no deteniéndose su desnuda fortuna en aquello, entrando tercera vez otros, en que también se deshizo el marido, viendo que no tenía qué quitarle, quisieron llevarle una negra que tenía, que era todo su servicio, que hincándose de rodillas delante de ellos, y hechos sus ojos fuentes de lágrimas con el sentimiento que su desdichada suerte le administraba, les rogó se la dejaran, y así lo hicieron, quedando desnudas señora y esclava.”

2.° No se descuidaban otros de entrar en la iglesia, donde, ya que no hallaron cosa de importancia que robar, empleaban su luterana rabia en maltratar las imágenes que hallaban pintadas en el retablo, por no haberlas podido sacar de allí los nuéstros, como había sacado el Cura un Cristo erucificado y una imagen de Nuestra Señora, de bulto, y otros un San Sebastián, y escondídolos en huecos de árboles ; si bien después, trastornando el monte, dieron con el San Sebastián, y en él muchas cuchilladas aquellas nefandas bestias. Advirtieron los que andaban robando la iglesia, que la pila del baptismo era de muy buena piedra y muy bien acabada, y determinaron llevársela á los navíos y á su tierra, y estándole sacando el pié de aquella en que estaba, hallaron dos grandes barras de plata que había escondido allí el Cura, pensando ser el secreto más oculto de quien las podía fiar. El Coronel inglés Don Tomás Basbile tuvo bríos para con novecientos soldados ir siguiendo los pasos al Gobernador Don Diego, que retirado con los suyos en la sierra de Capira, se detuvo aquella noche reparando con solas las personas el agua que toda ella les cayó, sin haberles cabido noche y día más comida que á plátano por hombre. Hubo el inglés á las manos un arriero de aquel camino de Nombre de Dios á Panamá, llamado Francisco Cano, el viejo, de quien pretendió sacar, por buenas ó por malas, que les enseñase alguna trocha excusada del camino real para dar sobre Panamá de repente sin ser sentidos, lo que no pudieron sacar del valeroso español (si bien sabía muchas), aunque le pusieron el cordel á la garganta y lo medio ahogaron ; la cual constancia, estimando el inglés en mucho, hizo que no lo acabasen de matar, y de aquí vino á decir el mismo Coronel Basbile, preguntando lo mismo á otro español que habían habido á las manos y negando como el Francisco Cano: “ Dejadlo, que es español y no confesará si so ve hacer pedazos ”; que fueron en ambos brios de Dios, atajándose por allí tantas blasfemias como le hicieron en Panamá, sin los homicidios, muertes y afrentas que sucedieran á dar sobre ella de repente, como pretendía por medio de éstos el protestante, o

3.° Estaba á media legua de la ciudad fundado Santiago del Príncipe, pueblo de negros que aunque habían sido cimarrones de Panamá y otras partes, ya pacíficos y libres, eran de importancia -á los nuéstros para muchas cosas ; los cuales queriendo reducir el Francisco Drake á su amistad, enviando para el efecto dos ó tros terceros, no sólo no le acudieron á lo que deseaba, diciendo eran vasallos leales del Rey Filipo, pero antes se ocupaban en dar caza de ingleses por los montes y partes por donde los herejes andaban á caza del pillaje de los españoles, con lo cual les tenían cobrado los ingleses tanto miedo, que aun á coger agua al río no se atrevían á salir sin grande escolta, y aun con ella sucedió en una ocasión, que yendo acompañando una buena escuadra bien arma. da á los que iban por agua, y por su Capitán Rodulfo, Sargento Mayor de la Armada y sobrino del Francisco Drake, mozo gallardo y vestido á lo muy bizarro de verde, uno de los negros del pueblo de Santiago, llamado Jalonga, gran tirador de escopeta, que estaba en acecho con su arcabuz, apuntando, dijo: “* Al de lo verde”, en quien hizo un tan acertado tiro, que lo volvieron en hombros muerto á la presencia de su tío el Drake, que lo sintió tan en el alma, como se echaba de ver en las demostraciones que hacía en el cuerpo, mesándose la barba cana y cabello, y diciendo palabras blasfemas contra su desgraciada suerte. Mandóle hacer luégo un solemnísimo entierro, á su modo, pero fué en la sabana y á la inclemencia de los astros: sepultura propia de bestias, igual y ajustada á la bestial vida herética en que había vivido.

4.° Consoló al Francisco Drake en esta ocasión un su grande amigo, dogmatista' predicador que sacó de su tierra, que yéndolo á visitar ya á las últimas respiraciones de su vida, le decía que no se apasionase por la muerte de su sobrino, pues bien se repararía con las grandes victorias, en venganza de su muerte, que tendría en Panamá (pretendía hacerse profeta de Baal este atronado lisonjero) con crecidas y adelantadas riquezas, de que gozaría en su tierra pasando gloriosa y sosegada vejez. Las cuales mentirosas palabras fueron con las que se le arrancó la vida, que fueron con que se acabó de llenar el vaso de su malicia, y comenzó á crecer la del Francisco Drake, pues siendo este dogmatista un hombre vil en su nacimiento, lascivo, revoltoso, idiota y hechicero, le estimó por hombre santo, y como á tál le hizo enterrar con una casulla blanca y los demás ornamentos de sacerdote, que fueron los que robó, como dijimos, en la ciudad de Santa Marta. Pretendió el Francisco Drake vengar la muerte de su sobrino en los negros, para lo cual él, en persona, con los mejores soldados que le pareció, tomó la vuelta del pueblo de Santiago del Príncipe, que habiéndole defendido la puente del río, con valerosos bríos, dos españoles que á la sazón, por ciertas ocasiones, se hallaban en el pueblo de los negros, al fin , como recargó tanta gente inglesa, se vieron obligados á dajarle el paso franco, por donde llegó al pueblo sin poder hacer golpe en ninguno de los negros, antes ellos, en su gente, hicieron muchos andándolos acechando por entre la maleza del monte ; que viendo el protestante la poca venganza que podía tomar de las personas, la tomó abrasándoles el pueblo,

CAPÍTULO XVII

NO holgaba en esto tiempo Don Diego Suárez de Amaya en el sitio de Capireja, donde se había retirado y fortificado (por ser el paso más importante del camino de Panamá), que está de aquel puesto seis leguas al Sur, costa y puerto del mar del Sur, con el socorro que le había traído de gente y herramientas de allá el Capitán Juan Enrique, pues habiendo hecho una trinchera para resguardo de las espaldas, donde puso un cabo de escuadra con doce escopeteros, se fortificó en otro bien capaz para toda su gente, hecha de gruesos troncos, á quien llamó el fuerte de San Pablo, por ser el día del primer ermitaño de este nombre en que se hizo. Aquí estaba Don Diego con sus cien españoles, bien exhortados y cada uno hecho un Argos en cuidadosos desvelos, cuando al último acento de la voz con que los animaba, sonó la del que le avisaba que el tránsfuga Amador venía por guía de ciertos soldados sobresalientes, reconociendo nuestro sitio para dar aviso al Coronel inglés, que con novecientos le venía á las huellas, sin poderse persuadir en su desvanecido pensamiento llegaría el ánimo de los españoles, ni de otros más valerosos (li acaso el mundo los tiene ocultos en alguna parte secreta hasta hoy á más vista) á hacerle frente y reparar en el camino ; pero al fin certificado del estropiezo que había en él para sus intentos de llegar á Panamá, y que había de beberla por fuerza ó verterla, como dicen, se resolvió.el Coronel de enviar delante un Capitán inglés, que llegando á tiro de ballesta del Don Diego en la trinchera, nadie le disparó de ella por entonces, y asi volvió á hablar con su Coronel en su lengua; previniéronse los nuéstros, más alerta como fué menester, pues luégo embistió el inglés á querer ganar el puesto con tanta pertinacia que llegaron á asaltarlo tres veces en el tiempo que hubo desde las ocho de la mañana á las once del día, en que fué fortísima la pelea de ambas partes ; andando de la nuéstra el Gobernador Don Diego, Pedro de Quiñones y Juan Enrique con ligereza de leones á todas partes, ya animando á unos con ejemplo y voces, ya abriendo cabezas, derribando brazos y sacando de esta% vida á muchos de los del enemigo, con tan gran ventura del Coronel, que no hubo una bala desmandada para hacer lo mismo con él.

2.° Tuvieron atrevimiento en el mayor conflicto de la batalla un inglés y un escocés (el inglés de miembros tan monstruosos y giganteos que parecía valiente tronco de carne) á querer trepar por los troncos en la trinchera con intentos de gauarla, á que acudieron dos valerosos soldados de los nuéstros y arrebatándoles las picas, forcejeaban por ganárselas, y los de fuera por lo con. trario, en que andaban ocupados, cuando llegaron dos balas españolas, que sacaron de esta vida á los dos herejes, como también les sucedió á otros diez de los mismos, y á otros en otra parte, de suerte que refrescando los españoles y volviendo á la memoria las hazañas del Cid, se vendía una vida de ellos á precio de ciento de los enemigos. Ardiendo estaban todos en la furia de la guerra, cuando el Don Diego, que á todo advertía, oyó un clarín á la parte donde había puesto los doce escopeteros en resguardo de las espaldas, que queriendo acudir á su socorro, advirtió que los suyos aflojaron algo la mano, con que los herejes iban gateando aprisa por los troncos de la trinchera, y así hubo de volver al socorro de esta mayor necesidad, que se remedió esforzando á sus soldados, ya con alabanzas, ya con vituperios, diciéndoles entre lo demás lo mal que les estaba perder con el retiro la fama que hasta allí habían cobrado con tan valerosa resistencia del enemigo; con que poniéndose él el primero, comenzaron con tan gran furia á trastornar los ingleses de los palos por donde iban trepando, que derramando mucha sangre hereje, hicieron vomitar el alma á muchos, caer á otros y retirarse á todos, con que perdieron tanto el ánimo y orgullo, que queriendo el General inglés se diese tercer asalto, no fué posible fuese de algún buen efecto, por no poderlos volver ni con' voces ni á palos, y así cuando mucho pudo el Coronel hacer volver á ocho de los mejores soldados y de más vergúenza que tenía: cuatro piqueros y cuatro mosqueteros, que quedasen reparados en el Callejón que subía á la trinchera, porque advirtiendo que habían de morir, quiso que fuese con honra.

3.° Llegó á este tiempo á los nuéstros, con socorro de Panamá, el Capitán Agiiero con su Alférez Diego Sánchez, el Licenciado Vera y otro llamado Feliciano, que deseando ver al enemigo, pasaron el limite de la trinchera con el Capitán Pedro de Quiñones; pero estando bien alerta los ocho ingleses del Callejón, le pasaron un brazo con el primer tiro al Capitán Agüero, que quedó bien vengado, pues aunque se mostraron briosísimos los ocho, quedaron á manos de los nuéstros hechos pedazos ; de allí á una hora llegó la compañía del Agúero, y á poco rato el Capitán Callejo y Luis Delgado con noventa arcabuceros, á quien habiendo retardado su llegada antes las crecientes del río Chagres, que les era forzoso pasar, á cuyas aguas, pareciéndoles estar el peligro en la tardanza, se arrojaron y cortaron á nado la creciente, por saberlo hacér todos, cosa bien importante á los soldados, y como tan conocida de Augusto César, enseñaba por sí mismo á nadar á sus nietos, como lo dice Suetonio, y los Romanos hacían que se enseñasen á nadar en el Tiber los que se iban ensayando para soldados ; y el gran Alejandro, por haber perdido un alcance que iba siguiendo de sus enemigos en cierta batalla, atajado de un río, por no saber nadar, se llamó hombre apocado y que no sabía todo lo que había menester para ser Rey, y asi se tenía en proverbio por aquellos tiempos, para notar á un hombre de inhábil y sin provecho, decir : que ni sabía letras ni nadar.

4.° Llegó también en esta sazón Jerónimo de Suazo, que viendo ya era tarde su llegada, por irse retirando el enemigo, y que si otra cosa sucediese, quedaba en buenas manos la defensa, se retiró una legua atrás á la venta de Pedro Cano, sin dar vista á los ingleses, que á mayor prisa se iban deslizando el recuesto abajo, dejándose ciento y cincuenta cuerpos, y de alli para arriba, muertos en la batalla, y entre ellos dos Capitanes y un hermano de su Coronel, hombre de estima, que pasados ambos muslos de un balazo, murió á pocos pasos de la retirada, donde lo enterraron con otrosá quienes sucedió lo mismo de los doscientos mal heridos que escaparon de la refriega, cada cual por donde mejor podía ; hasta que se juntaron y alojaron una larga legua del fuerte de San Pablo, con harto desabrimiento del Coronel, por ir tan derrotado y con mala comodidad, pues desde las primeras sombras de la noche hasta las primeras luces del día, fué un continuado y fuerte aguacero, que repararon sólo con las personas, y aunque el Gobernador tuvo á los principios intentos de hacerle al enemigo la puente de plata, por ser todavía muchos los que se retiraron, con todo eso, habiendo sabido que no habian podido bajar la cuesta de Capira los desbaratados, bajó una buena escuadra de los nuéstros, que habiendo á las manos cuatro de los heridos, que por estarlo no podían ir al paso de los sanos, los remitieron luégo á Don Diego, y sucedió que un soldado Loro, ni del mejor vestido ni cara del mundo, halló caido entre los demás á un Capitán inglés viejo, mal herido, y queriéndole llevar al fuerte, se levantó con un ánimo gaMardo y brioso, diciéndole mil oprobios al soldado, y que debiera de ser de mala casta, como lo mostraba su cara: y así, que un Capitán como él no se había de dar á un hombre tan ruin, antes que si tenía ánimo, saliese con él hombre á hombre, con una lanza que tenía en las manos el viejo ; á quién respondió el Loro : ** Mejor soy que vos, pues soy cristiano y católico, y para que se atajen vuestras blasfemias, recibi allá esta pelota,” que le metió en el cuerpo, salida de su arcabuz, en lugar del alma que luégo se le salió. Remitió Don Diego de Amaya los cuatro soldados heridos ingleses que le trajeron, á la ciudad y Audiencia de Panamá, y también á otro llamac Guillermo, que aquel mismo día de la batalla, saliendo de entre los que se retiraban y yéndose á los nuéstros haciendo señas con un pañuelo blanco para que no lo matasen, entró en sl fuerte y contó con larga arenga al Don Diego toda su vida, y cómo era . cristiano, si' bien inficionado después con la secta de Lutero, y que quería ahora, renegando de ella, volverse á nuestra fe católica, como lo hizo y vivió el resto de su vida muy á lo cristiano.

CAPÍTULO XVIII

OTRO día siguiente á esta batalla y victoria de los nuéstros, sin haberle llegado á Francisco Drake quien se lo pudiera decir á Nombre de Dios, estando con una profundísima melancolía paseándose en su cuadra, lo dijo al tránstuga Ojeda : “ Nuestro Coronel es vencido de los españoles desde ayer mañana.” De que mostraba tan graves sentimientos, que no eran bastantes los consuelos del viejo Ojeda para sacarle de tan profunda tristeza. De este tan anticipado conocimiento del suceso de la guerra, confirmaron muchos la opinión que se tenía de él en su patria natural y en otras partes, de que tenia algún Demonio por familiar, y que le tenía hecho pacto de darle á cierto tiempo su alma, en pago de lo que hacía con él y algunas victorias que le dió, como hemos visto en sus viajes; aunque en éste en nada puso mano en que no le sucediera con azares y desgraciadamente, como vemos en el discurso dél, que podemos decir tuvo en los demás viajes fortuna deshecha por popa y en éste por proa y enemiga ; porque Dios consiente, pero no para siempre. Todos dudaban del vencimiento del Coronel, hasta que llegó el mulato Amador, y con la nueva cierta los sacó de duda, fuera del Francisco Drake, que, como dijimos, estaba sin ella. El cual, no obstante lo melancólico que andaba, sin fuerzas, descaído y sin sosiego, que parece leiba ya llamando aprisa su infame muerte, porfiaba todavía en su pio de apoderarse de Panamá, y ahora con más rabia, por la pérdida de su gente, para lo cual despachó con mucha de ella (si. bien la más se le iba muriendo por estar tocados todos sus navíos de unas pestilentes calenturas, al fin como á chapetones), doce lanchas, con orden de que acometiesen la empresa por el río de Chagres ; hizo poner fuego al pueblo de Nombre de Dios y á cuantas canoas y barcas halló en el puerto, fuera de dos barquillos que, por habérselo rogado una negra de rodillas y con muchas lágrimas, dejó sanos. Que sobre todas sus maldades, en la que más se ejercitaba era en pegar fuego, con particular complacencia, que parece se iba ejercitando en en el que había de padecer en los infiernos.

2.° En este tiempo llegó al fuerte de San Pablo Don Alonso de Sotomayor, en socorro de Don Diego, con alguna poca gente, y también el Coronel con la suya á Nombre de Dios, tan desmembrada, flaca y enferma, como se puede considerar en gente vencida de su enemigo, y tan sin sustento por el camino, que el que alcanzaba á comer algunos cogollos de cañas, se tenía por dichoso ; todos mojados de pasar rios á nado; enfermos, tristes y tan desesperados -y acedos contra su General Francisco Drake, que no sólo le deseaban la muerte, y aun dársela por ser causa de traerlos tan aperreados y sin provecho, pero aun la suya misma deseaba cada cual, pareciéndoles imposible poderse reparar tantas calamidades si no es con ella, que andaba tan viva en los navíos, que no se daban mano á arrojar al mar los muertos con grandes pesas, para que se fueran á pique, lo que no sucedía en muchos, pues por ser cuerpos tan descomulgados, aun ella no los podía sufrir, y así andaban innumerables sobreaguados, haciéndose pedazos en el rebalaje de las olas en aquellos peñascos y en sus orillas, quedando hechos cebo de animales. Embarcada toda su gente enferma y pegado fuego á dos naves que llevaba sin ella, sedió ¿la vela la vuelta del Escudo de Veraguas, habiendo ya mudado de intentos (como lo hacía tras cada paso), poniéndolos en ir sobre Nicaragua, entrando allá por el desaguadero, para lo cual armó de nuevo seis lanchas qne llevaban fabricadas en los navíos, que no les fué posible poder montar el Escudo, y así hubo de arribar á Puertobelo con solas veintisiete velas, y minorados en el viaje sobre trescientos hombres, y el resto tan desesperados, que apenas á palos los podían hacer aplicarse á las faenas de las naves.

3.° Con todo eso los procuraba alentar el protestante como podía, para salir con la empresa de tomar á la ciudad de Panamá, la cual andaba tan alterada con las nuevas que tras cada paso le iban de esto, que aun hasta los caballos, con su inquietud, parece daban á entender el deseo que tenían de salirle á hacer frente, como efectivamente salieron el Teniente General de la Real Audiencia, Don Alonso de Sotomayor, los Capitanes Agüero y Ocampo y Don Diego de Amaya, que con sesenta soldados bien armados volvió desde la ciudad al fuerte, que comenzó á fortificar de nuevo para todo suceso de los intentos del Francisco Drake, que andaba ya tan fatigado y tan á brazo partido con la muerte, como sus soldados deseosos de dársela, sin poder en aquella ocasión, en que él andaba con unos flujos de disenteria de sangre y lleno de aflicción, sino apenas levantarse de la cama; y así con este intento se determinaron los más resueltos en él y hablaron á su camarero que le daba de vestir y administraba de más cerca, comunicándole el intento de darle veneno en la comida; que habiéndolo venido á entender el Corsario, no quería comer lo que le administraban, sin haberlo probado otro una hora antes, y asi tomaron los determinados otro medio, que fué echar el tósigo en un elister ó ayuda que le administraron; el cual debió de ser tan vehemente, que al punto se le subió al corazón y le metió en unas ansias y congojas tan infernales, que no veía cosa que no le atormentase, y sin duda debió de ver algo entre estas terribles angustias, pues con una voz turbada dijo dos veces: “Ya voy ! ya voy! ah! sombras terribles y espantosas !” Con que se le quedó helada la lengua, palpitando los ojos y temerosas sus niñas; la boca cárdena y traspillada, por donde le salía (si es que sale por allí) aquella descomulgada alma, que por carrera derecha daría en los infiernos; con que pudo decir lo que su descomulgado Rey Henrico VIII dijo en su igual trance á éste: * Todo la perdimos;” que quiere decir el alma, el cuerpo, lo mal y bien ganado y al fin todo, perdiendo el aima. Acompañáronle en tierra, y trataron luégo de hacer desde el navío una caja lastrada de piedras y dos anclotes de hierro, á que asieron aquel hediondo cuerpo y lo llevaron á pique hasta el profundo del mar, donde dijo un profeta había de lanzar Dios los pecados, para dar á entender que este hereje quedaba sepultado eternamente en los suyos. Sobre la elección de sucesor hubo no pequeñas diferencias, que las vinieron á librar en las espadas y en ejecución de otras pasiones, pues un Capitán gallardo llamado Huberto arrebató á Eduardo, que pretendía se hiciese en él la elección, y aunque pusieron. sus fuerzas todos sus amigos en defenderle, le arrojó á la mar, que á no saber bien nadar, no pudiera Eduardo salvarse en el navío que halló más cerca de la Capitana, de donde lo arrojaron. Al fin eligieron por su General al Coronel y Almirante Tomás Basbile; celebróse la nueva elección (ó por ventura la muerte del Drake, ó todo junto) con flámulas y gallardetes, cohetes y tiros gruesos; pero teniendo noticia cómo nuestra armada de galeones iba en demanda de la suya, salió determinado en su primer parlamento, diesen de mano á la pretensión en aquellas costas y se hiciesen á la vela,

2 Que no pareció mal acuerdo, si es que supo de la llegada de los galeones de España al puerto de Cartagena, que había sido martes, á veintisiete de Febrero del mismo año de mil y quinientos y noventa y seis, y por su General Don Bernardino de Abellaneda, del hábito de Calatrava, que traía veintidós galeones en demanda de esta armada del Drake. Llegó la nuéstra faltísima de agua, y así aquella tarde, en dando fondo, comenzaron á sacar las pipas y traerlas á la ciudad, que las hizo llenar el Gobernador Don Pedro de Acuña con gran brevedad aquella noche, sin dejar por esto dormir en toda ella á los aguadores ni otro día siguiente en que se acabó de hacer la aguada, que era miércoles de Ceniza; por lo cual el General saltó en tierra á tomarla y oír misa en la ciudad, donde sólo se detuvo hasta comer, abreviando con todo, porque no hiciese falta el tiempo para seguir al enemigo, que según vino nueva, lo habían visto sobre las islas de San Bernardo, en el paraje de la Villa de Tolú, que no pudo ser, pues en este tiempo andaban en Puertobelo en las facciones que hemos dicho. Con todo eso, Don Pedro de Acuña instaba al General Don Bernardino que aquella noche echase del puerto los navíos más gruesos, en cuya compañía irían las dos galeras, las cuales salieron, lo que no pudieron hacer los galeones, por haberse descubierto una agua á la Capitana que no podía navegar sin repararla, en que se gastaron otros dos días, hasta que el sábado dos de Mayo se dieron á la vela en demanda del Cabo de San Antón, pretendiendo aguardar allí al enemigo, á quien no pudieron dar vista. OAP. XIX) NOTICIAS DE LAS CONQUISTAS DE TIERBÁ FIRME. 145

CAPÍTULO XIX

EL nuevo General Basbile, pretendiendo el rescate de los negros E que dijimos habían traído del Rio de la Hacha, despachó al Don Diego de Amaya una carta para el efecto con el portugués que dijimos habían preso en Santa Marta, y por su guía al honrado viejo Francisco Cano, que lo había reservado Dios con buena salud entre tanta enfermedad de los navios. Fueron recibidos los dos con notable alegría del Don Diego, por las nuevas que le dieron de la muerte del Francisco Drake; como también la recibió, por haber avisado de ella el Don Diego, la ciudad de Panamá, pues celebró dos días solemnes fiestas, por haber faltado de la tierra un tan terrible monstruo. Nole dió mucho cuidado al Don Diego el dar respuesta á la carta, y así ni ella ni el portugués volvieron al navío del inglés, que viendo la tardanza, envió con otra al mal viejo tránsfuga Ojeda para que recibiese el castigo que merecía su apostasía, como sucedió, y también porque se cumpliese en él el común adagio, que aborrecen los nuevos príncipes á los privados sus antecesores. El General Don Alonso de Sotomayor, deseando inquietar al inglés, hizo junta de los mejores soldados del Reino, y con algunos de ellos tomó la vuelta de Puertobelo, donde el Capitán Jerónimo Ferrón, bien vaquiano en la tierra, puesto en emboscada y á la mira de algún descuido del inglés, vido salir una lancha de entre las demás, con veintinueve hombres que iban á lavar su ropa, que entrándose al efecto en cierto paraje, donde les dejó lavarla y tenderla, cuando más sin temor los vido de asechanzas de españoles, les embistió el Ferrón y sus soldados con dos ó tres cargas, que sacaron de esta vida á los veintiséis, escapándose los tres por la espesura del monte, que eran de los negros de las perlas del Río de la Hacha.

2.° Envidiando este suceso con una hidalga emulación el Capitán General Sotomayor, puso alguna de su gente, de noche, en la espesura del monte, avisada que no lo tuvieran de su parte, si algún descuido se ofreciera por la de los ingleses, de entre los cuales apenas habían salido los primeros rayos del sol, cuando salió un batel y tras él una lancha llena de gente, que ambos tomaban la vuelta de tierra, tocando al apartarse de las naves sus clarines, dándoles la ordinaria salva marina á su usanza; fueron bogando aprisa hasta llegar al paraje de la emboscada de los nuéstros, que no sabiendo repararso los bríos españoles, puestos en la ocasión, dispararon, matando solos los ocho ingleses del batel, quien pudiera matar todos los de la lancha, en quien venía el nuevo General Basbile á recrearse á tierra, que volviéndo la proa de la lancha, como un viento se volvió á amparar de sus naves, que le hicieron salvas á la vuelta con tres piezas, por el buen suceso de haber escapado la vida. Dis: pararon otras tres á la parte donde habían muerto á los ocho, que fué sin peligro de nuestra gente. A quien envió á llamar la Audiencia de Panamá con su Capitán Don Alonso de Sotomayor, por conocerle el enemigo, y imaginando estaría sin defensa la ciudad si intentase volver á ella.

4.° Pero pareciéndole al inglés le importaba más su partida de aquellas costas, que tan costosas le habían sido; y á la armada, y tomar la vuelta de las de su tierra, se determinó en esto, pegando fuego primero á nueve navíos, que los tenía yá sin provecho, por haber muerto la gente que á la venida los ocupaba, y echando en tierra los captivos que había recogido en las partes donde había llegado, fuera de algunos negros que se quisieron ir con él antes que quedar acá, y al Teniente de Santa Marta Don Francisco Flórez, que lo llevó consigo. Rescatóse una negra por doscientos reales de á ocho y luégo murió; deshizo una trinchera en Puertobelo que había hecho de costa más de cincuenta mil pesos, porque sintieran también las piedras la rabia de estos herejes, en que vino á parar, y en tres piezas gruesas de artillería que sacó de allí y alguna pólvora, maiz, herrajes y herramientas, todo vil despojo de la rabiosa hambre de codicia que los sacó de su tierra, para donde tomaron luégo la vuelta" á los principios de Marzo del mismo año de mil y quinientos y noventa y seis, con solas diez y ocho velas (muertos sus dos Generales Almirantes y la más granada de su gente), que de ellas llegaron al puerto de Pleuma solas cinco, con bien diferentes sucesos en todo (como hemos visto) de las jornadas pasadas, por ser cosa cierta que-tras lo próspero en este mundo viene como sombra:lo adverso. No fueron de importancia las diligencias de nuestros galeones, pues no les pudieren dar vista á éstos,

FIN DE LA SEXTA NOTICIA