ROMANCES SOBRE EL MARQUES DE MANTUA, VALDOVINOS Y CARLOTO

De Mantua salió el marques
Danes Urgel el leal:
allá va á buscar la caza
á las orillas del mar.
Con él van sus cazadores
con aves para volar;
con él van los sus monteros
con perros para cazar;
con él van sus caballeros
para haberlo de guardar.
Por la ribera del Pou
la caza buscando van.
El tiempo era caluroso,
vispera era de Sant Juan.
Meétense en una arboleda
para refresco tomar;
al derredor de una fuente
á todos mandó asentar.
Viandas aparejadas
traen, procuran yantar.
Desque hubieron yantado
comenzaron de hablar
solamente de la caza
cómo se ha de ordenar.
Al pié están de una breña
que junto á la fuente está.
Oyeron un gran ruido
entre las ramas sonar:
todos estuvieron quedos
por ver qué cosa será;
por las mas espesas matas
veen un ciervo asomar;
de sed venia fatigado,
al agua se iba á lanzar;
los monteros á gran priesa
los perros van á soltar:
sueltan lebreles, sabuesos
para le haber de tomar.
El ciervo que los sintió
al monte se vuelve á entrar:
caballeros y monteros
comienzan de cabalgar;
siguiéndole iban el rastro
con gana de le alcanzar:
cada uno va corriendo
sin uno á otro esperar.
El que traia buen caballo
corria mas por le atajar:
apártanse unos de otros
sin al marques aguardar.
El ciervo era muy lijero,
mucho se fué adelantar;
al ladrido de los perros
los mas siguiendo le van.
El monte era muy espeso,
todos perdido se han.
El sol se queria poner,
la noche queria cerrar,
cuando el buen marques de Mántua
solo se fuera á fallar
en un bosque tan espeso
que no podia caminar.
Andando á un cabo y á otro,
mucho alejado se ha;
tantas vueltas iba dando
que no sabe donde está,
La noche era muy escura,
comenzó recio á tronar;
el cielo estaba nublado,
no cesa de relampaguear.
El marques que asi se vido
su bocina fué á tomar,
á sus monteros llamando:
tres veces la fué á tocar.
Los monteros eran léjos,
por demas era el sonar,
el caballo iba cansado
de por las breñas saltar;
á cada paso caia,
no se podia menear,
El marques muy enojado
la rienda le fué á soltar;
por do el caballo queria
lo dejaba caminar.
El caballo era de casta,
esfuerzo fuera á tomar.
Diez millas ha caminado
sin un momento parar;
no va camino derecho
mas por do podia andar.
Caminando todavía
un camino va á topar;
siguiendo por el camino
va á dar en un pinar:
por él anduvo una pieza
sin poder dél se apartar.
Pensó reposar allí
ó adelante pasar;
mas por buscar á los suyos
adelante quiere andar.
Del pinar salió muy presto,
por un valle fuera á entrar,
cuando oyó dar un gran grito
temeroso y de pesar,
sin saber que de hombre fuese,
ó qué pudiese estar:
solo gran dolor mostraba,
otro no pudo notar,
de que se turbó el marques,
todo espeluzado se ha;
mas aunque viejo de dias
empiézase de esforzar.
Por su camino adelante
empieza de caminar:
á pié va que no á caballo;
el caballo va á dejar,
porque estaba muy cansado,
y no podia bien andar;
en un prado que allí estaba
allí lo fuera á dejar.
Cuando llegó á un rio,
en medio de un arenal
un caballo vido muerto,
comenzóle de mirar.
Armado estaba de guerra
á guisa de pelear;
los brazos tenia cortados,
las piernas otro que tal;
un poco mas adelante
una voz sintió hablar:
— ¡Oh Santa Maria Señora,
no me quieras olvidar!
¡Á ti encomiendo mi alma,
plégate de la guardar!
En este trago de muerte
esfuerzo me quieras dar;
pues á los tristes consuclas
quieras á mi consolar,
y tu muy precioso Hijo
por mi te plega rogar
que perdone mis pecados,
mi alma quiera salvar. —
Cuando aquesto oyó el marques
luego se fuera apartar;
revolvióse-el manto al brazo
la espada fuera á sacar:
apartado del camino
por el monte fuera á entrar;
hácia do sintió la voz
empieza de caminar.
Las ramas iba cortando
para la vuelta acertar;
á todas partes miraba
por ver qué cosa será;
el camino por do iba
cubierto de sangre está.
Vinole grande congoja,
todo se fué á demudar,
que el espiritu le daba
sobresalto de pesar.
De donde la voz oyera
muy cerca fuera á llegar:
al pié de unos altos robles
vido un caballero estar,
armado de todas armas
sin estoque ni puñal.
Tendido estaba en el suelo,
no cesa de se quejar;
las lástimas que decia
al marques hacen llorar:
por entender lo que dice
acordó de se acercar.
Atento estaba escuchando
sin bullir ni menearse:
lo que decia el caballero
razon es de lo contar.
— ¿Dónde estás, señora mia,
que no te pena mi mal
De mis pequeñas heridas
compasion solias tomar,
¡agora de las mortales
no tienes ningun pesar!
No te doy culpa, señora,
que descanso en el hablar:
mi dolor que es muy sobrado
me hace desatinar.
Tú no sabes de mi mal
ni de mi angustia mortal;
yo te pedi la licencia
para mi muerte buscar.
Pues yo la hallé, señora,
á nadie debo culpar,
cuanto mas á ti, mi bien,
que no me la querias dar;
mas cuando mas no podiste
bien senti tu gran pesar
en la fe de tu querer,
segun te vi demostrar.
¡Esposa mia y señora!
no cures de me esperar;
fasta el día del juicio
no nos podemos juntar.
Si viviendo me quisiste,
al morir lo has de mostrar,
no en hacer grandes extremos,
mas por el alma rogar.
Oh mi primo Montesinos!
Infante don Merian!
¡Deshecha es la compañía
en que solíamos andar!
¡Ya no esperéis mas de verme
no os cumple mas de buscar,
que en balde trabajaréis
pues no me podréis hallar!
¡Oh esforzado don Renaldos!
Oh buen paladin Roldan!
Oh valiente don Urgel!
Oh don Ricardo Normante!
Oh marques don Oliveros!
¡Oh Durandarte el galan!
Oh archiduque don Estolfo!
Oh gran duque de Milan!
¿Dónde sois todos vosotros?
¿No venis á me ayudar?
¡Oh emperador Cárlo Magno,
mi buen señor natural,
si supieses tú mi muerte
cómo la harias vengar!
Aunque me mató tu hijo
justicia querrias guardar,
pues me mató á traicion
viniéndole acompañar.
¡Oh principe don Carloto!
¿que ira tan desigual
te movió sobre tal caso
á quererme asi matar
rogándome que viniese
contigo por te guardar
¡Oh desventurado yo,
cómo venia sin cuidar
que tan alto caballero
pudiese hacer tal maldad!
Pensando venir á caza
mi muerte vine á cazar.
No me pesa del morir
pues es cosa natural,
mas por morir como muero
sin merecer ningun mal,
y en tal parte donde nunca
la mi muerte se sabrá!
¡Oh alto Dios poderoso,
justiciero y de verdad,
sobre mi muerte inocente
justicia quieras mostrar!
¡De esta ánima pecadora
quieras haber piedad!
Oh triste reina mi madre,
Dios te quiera consolar,
que ya es quebrado el espejo
en que te solias mirar!
Siempre de mi recelaste
recebir algun pesar,
¡agora de aqui adelante
no te cumple recelar!
En las justas y torneos
consejo me-solias dar,
lagora triste en la muerte
aun no me puedes hablar!
¡Oh noble marques de Mantua,
mi señor tio carnal!
¿dónde estais que no ois
mi doloroso quejar
Que nueva tan dolorosa
vos será de gran pesar,
cuando de mi no supierdes
ni me pudierdes hallar!
Hecistesme heredero
por vuestro Estado heredar,
¡mas vos lo habréis de ser mio
aunque sois de mas edad!
Oh mundo desventurado;
nadie debe en ti fiar:
al que mas subido tienes
mayor caida haces dar! —
Estas palabras diciendo
no cesa de sopirar
sospiros muy dolorosos
para el corazon quebrar.
Turbado estaba el marques,
no pudo mas escuchar:
el corazon se le aprieta,
la sangre vuelta se le ha.
Á los piés del caballero
junto se fué á llegar;
con la voz muy alterada
empezóle de hablar:.
— ¿Qué mal teneis, caballero?
Querádesmelo contar.
¿Teneis heridas de muerte,
ó teneis otro algun mal —
Cuando lo oyó el caballero
la cabeza probó alzar:
pensó que era su escudero,
tal respuesta le fué á dar:
— ¿Qué dices, amigo mio?
¿Traes con quien me confesar?
Que ya el alma se me sale;
la vida quiero acabar:
del cuerpo no tengo pena,
que el alma querria salvar. —
Luego le entendió el marques
por otro le fuera á tomar:
respondióle muy turbado
que apénas pudo hablar:
— Yo no soy vuestro criado,
nunca comi vuestro pan,
antes soy un caballero
que por aquí acerté á pasar:
vuestras voces dolorosas
aquí me han hecho llegar
á saber qué mal teneis,
ó de qué es vuestro penar.
Pues que caballero sois
querades vos esforzar,
que para esto es este mundo
para bien y mal pasar.
Decidme, señor, quién sois
y de qué es vuestro mal,
que si remediarse puede
yo os prometo de ayudar:
no dudeis, buen caballero,
de decirme la verdad. —
Tornara en sí Valdovinos,
respuesta le fuera á dar:
— Muchas mercedes, señor,
por la buena voluntad;
mi mal es crudo y de muerte,
no se puede remediar.
Veinte y dos feridas tengo
que cada una es mortal;
el mayor dolor que siento,
es morir en tal lugar,
do no se sabrá mi muerte
para poderse vengar,
porque me han muerto á traicion
sin merescer ningun mal.
Á lo que habeis preguntado
por mi fe os digo verdad,
que á mi dicen Valdovinos,
que el Franco solian llamar:
hijo soy del rey de Dacia,
hijo soy suyo carnal,
uno de los doce pares
que á la mesa comen pan.
La reina duna Ermeline
es mi madre natural,
el noble marques de Mantua
era mi tio carnal,
hermano era de mi padre
sin en nada discrepar;
la linda infanta Sevilla
es mi esposa sin dudar:
hame ferido Carloto
su hijo del emperante,
porque él requirió de amores
á mi esposa con maldad:
porque no le dió su amor
él en mi se fué á vengar
pensando que por mi muerte
con ella habia de casar,
Hame muerto á traicion
viniendo yo á le guardar,
porque él me rogó en Paris
le viniese acompañar
á dar fin á una aventura
en que se queria probar.
Quien quier que seais, caballero,
la nueva os plega llevar
de mi desastrada muerte
á Paris, esa ciudad,
y si hacia Paris no fuerdes
á Mantua la iréis á dar,
que el trabajo que ende habréis
muy bien vos lo pagarán,
y si no quisierdes paga
bien se vos agradecerá. —
Cuando aquesto oyó el marques
la habla perdido ha,
en el suelo dió consigo,
la espada fué arrojar,
las barbas de la su cara
empezólas de arrancar,
los sus cabellos muy canos
comiénzalos de mesar.
Á cabo de una gran pieza
en pié se fué á levantar;
allegóse al caballero
por las armas le quitar.
Desque le quitó el almete
comenzóle de mirar:
estaba bañado en sangre,
con la color muy mortal;
estaba desfigurado,
no lo podia figurar,
ni le podia conoscer
en el gesto ni el hablar;
dudando estaba dudando
si era mentira ó verdad.
Con un paño que traia
la cara le fué á limpiar:
desque la hubo limpiado
luego conocido lo ha.
En la boca lo besaba
no cesando de llorar,
las palabras que decia
dolor es de las contar.
— Oh sobrino Valdovinos,
mi buen sobrino carnal!
¿Quién vos trató de tal suerte?
¿Quién vos trajo á tal lugar?
Quién es el que á vos mató
que á mí vivo fué á dejar
¡Mas valiera la mi muerte
que la vuestra en tal edad!
¿No me conoceis, sobrino?
¡Por Dios me querais hablar!
Yo soy el triste marques
que tio solíades llamar,
yo soy el marques de Mantua
que debo de reventar
llorando la vuestra muerte
por con vida no quedar.
¡Oh desventurado viejo!
¿Quién me podrá conortar?
que pérdida tan crecida
mas dolor es consolar.
Yo la muerte de mis hijos
con vos podria olvidar.
Agora, mi buen señor
de nuevo habré de llorar.
Á vos tenia por sobrino
para mi estado heredar,
agora por mi ventura
yo vos habré de enterrar.
Sobrino, de aquí adelante
yo no quiero vivir mas:
ven, muerte, cuando quisieres,
no te quieras detardar;
¡mas al que ménos te teme
le huyes por mas penar!
Quién le llevará las nuevas
amargas de gran pesar
á la triste madre vuestra
Quién la podrá consolar
Siempre lo ot decir,
agora veo ser verdad,
que quien larga vida vive
mucho mal ha de pasar:
por un placer muy pequeño
pesares ha de gustar. —
De estas palabras y otras
no cesaba de hablar
llorando de los sus ojos
sin poderse conortar.
Esforzóse Valdovinos
con el angustia mortal;
desque conoció á su tio
alivio fuera á tomar:
tomóle entrambas las manos,
muy recio le fué apretar:
disimulando su pena
comenzó al marques hablar:
— No lloredes, señor tio,
por Dios no querais llorar,
que me dais doblada pena
y al alma haceis penar;
mas lo que vos encomiendo
es por mi querais rogar,
y no me desampareis
en este esquivo lugar;
fasta que yo haya espirado,
no me querades dejar.
Encomiéndoos á mi madre,
vos la querais consolar,
que bien creo que mi muerte
su vida habrá de acabar;
encomiéndoos á mi esposa,
por ella querais mirar;
el mayor dolor que siento
es no la poder hablar. —
Ellos estando en aquesto
su escudero fué á llegar:
un ermitaño traia
que en el bosque fué á hallar,
hombre de muy santa vida
de órden sacerdotal.
Cuando llegó el ermitaño
el alba queria quebrar.
Esforzando á Valdovinos
comenzóle amonestar
que olvidase aqueste mundo
y de Dios se quiera acordar.
Aparte se fué el marques
por dalles mejor lugar;
el escudero á otra parte
tambien se fuera apartar:
el marques de quebrantado
gran sueño le fué á tomar.
Confesóse Valdovinos
á toda su voluntad.
Estando en su confesion,
ya que queria acabar,
las angustias de la muerte
comienzan de le aquejar:
con el dolor que sentia
una gran voz fuera á dar:
llama á su tio el marques,
comenzó asi de hablar:
— Adios, adios, mi buen tio,
adios vos querais quedar,
que yo me voy de este mundo
para la mi cuenta dar:
lo que vos ruego y encomiendo
no lo querais olvidar:
dadme vuestra bendicion,
la mano para besar. —
Luego perdiera el sentido,
luego perdiera el hablar,
los dientes se le cerraron,
los ojos vuelto se le han.
Recordó luego el marques,
á él se fuera á llegar,
muchas veces lo bendice
no cesando de llorar.
Absolvióle el ermitaño;
por él comienza á rezar.
Á cabo de poco rato
Valdovinos fué á espirar.
El marques de verlo así
amortecido se ha,
consuélalo el ermitaño,
muchos ejemplos le da:
el marques como discreto
acuerdo fuera á tomar,
pues remediar no se puede,
á haberse de conortar
Lo que hacia el escudero
lástima era de mirar;
resenhaba la su cara,
sus ropas rasgado ha,
sus barbas y sus cabellos
por tierra los va á lanzar.
Á cabo de una gran pieza,
que ambos cansados están,
el marques al ermitaño
comienza de preguntar:
— Pidoos por Dios, padre honrado,
respuesta me querais dar:
¿dónde estamos, ó en qué reino,
en qué señorio ó lugar
¿Cómo se llama esta tierra?
¿Cuya es, y á qué mandar? —
El ermitaño responde:
— Pláceme de voluntad:
debeis de saber, señor,
que esta es tierra sin poblar;
otro tiempo fué poblada,
despoblóse por gran mal,
por batallas muy erueles
que hubo en la cristiandad:
á esta llaman la Floresta
sin ventura y de pesar,
porque nunca caballero
en ella se acaeció entrar
que saliese sin gran dao
ó desastre desigual.
Esta tierra es del marques
de Mántua, la gran ciudad:
fasta Mantua son cien millas,
sin poblado ni lugar,
sino sola una ermita
que á seis millas de aqui está,
donde yo hago mi vida
por del mundo me apartar.
El mas cercano poblado
á veinte millas está;
es una villa cercada
del ducado de Milan.
Ved lo que quereis, señor,
en que yo os pueda ayudar,
que por servicio de Dios
lo haré de voluntad,
y por vuestro acatamiento,
y por hacer caridad. —
El marques que aquesto oyera
comenzóle de rogar
que no recibiese pena
de con el cuerpo quedar,
miéntra él y el escudero
el caballo van buscar
que allí cerca habia dejado
en un prado á descansar.
Plúgole al ermitaño
allí haberlos de esperar:
el marques y el escudero
el caballo van buscar:
por el camino do iban
comenzóle á preguntar:
— Digasme, buen escudero,
si Dios te quiera guardar,
qué venia tu señor
por esta tierra buscar,
y por qué causa lo han muerto,
y quién le fuera á matar —
Respondió el escudero,
tal respuesta le fué á dar:
— Por lafe que debo á Dios
yo no lo puedo pensar,
porque no lo sé, señor;
lo que vi os quiero contar.
Estando dentro en Paris
en cortes del emperante,
el principe don Carloto
á mi señor envió á llamar.
Estuvieron en secreto
todo el dia en su hablar;
cuando la noche cerró
ambos se fuéron armar.
Cabalgaron á caballo,
salieron de la ciudad
armados de todas armas
á guisa de pelear.
Yo sali con Valdovinos
y con Carloto un paje:
ayer hubo quince dias
salimos de la ciudad.
Luego cuando aquí llegamos
á este bosque de pesar,
mi señor y don Carloto
mandaron nos esperar.
Solos se entraron los dos
por aquel espeso valle;
el paje estaba cansado,
gran sueño le fué á tomar;
yo pensando en Valdovinos
no podia reposar.
Apartéme del camino
en un árbol fui á pujar
á todas partes miraba
cuando los veria tornar.
Á cabo de un gran rato
caballos oí relinchar,
vi venir tres caballeros,
mi señor no vi tornar,
Venian bañados en sangre,
luego vi mala señal;
el uno era don Carloto,
los dos no pude notar.
Con gran miedo que tenia
no les osé preguntar
dó quedaba Valdovinos,
do le fueran á dejar:
mas abajéme del árbol,
entré por aquel pinar:
desque los vi trasponer
yo comencé de buscar
á mi señor Valdovinos,
mas no lo podia hallar:
el rastro de los caballos
no dejaba de mirar.
Á la entrada de un llano,
al pasar de un arenal,
vi huella de otro caballo,
la cual me pareció mal;
vi mucha sangre por tierra,
de que me fui á espantar;
en la orilla del rio
el caballo fui á hallar,
mas adelante no mucho
á Valdovinos vi estar.
Boca abajo estaba en tierra,
y casi queria espirar,
todo cubierto de sangre
que apenas podia hablar.
Levantaralo de tierra,
comencéle de limpiar;
por señas me demandó
confesor fuese á buscar.
Esto es, noble señor,
lo que sé de este gran mal. —
En estas cosas hablando —
el caballo van topar,
cabalgó en él el marques,
y á las ancas fuéle á tomar:
á do quedó el ermitaño
presto tornado se han.
Desque hablaron un rato
acuerdo van á tomar
que se fuesen á la ermita,
y el cuerpo allá lo levar.
Pónenlo encima el caballo,
nadie quiso cabalgar.
El ermitaño los guia,
comienzan de caminar;
llevan via de la ermita
apriesa y no de vagar.
Deque allá hubieron llegado
el cuerpo van desarmar.
Quince lanzadas tenia,
cada una era mortal,
que de la menor de todas
ninguno podria escapar.
Cuando así lo vió el marques
traspasóse de pesar,
á cabo de una gran pieza
un gran suspiro fué á dar.
Entró dentro en la capilla,
de rodillas se fué á hincar,
puso la mano en una ara
que estaba sobre el altar,
en los piés de un crucifijo
jurando, empezó de hablar:
— Juro por Dios poderoso
por Santa María su Madre,
y al santo Sacramento
que aquí-suelen celebrar,
de nunca peinar mis canas
ni las mis barbas cortar;
de no vestir otras ropas,
ni renovar mi calzar;
de no entrar en poblado,
ni las armas me quitar,
sino fuere una liora
para mi cuerpo limpiar
de no comer á manteles,
ni á mesa me asentar,
fasta matar á Carloto
por justicia ó pelear,
ó morir en la demanda
manteniendo la verdad:
y si justicia me niegan
sobre esta tan gran maldad,
de con mi Estado y persona
contra Francia guerrear,
y manteniendo la guerra
morir ó vencer sin paz
Y por este juramento
prometo de no enterrar
el cuerpo de Valdovinos
fasta su muerte vengar. —
De que aquesto hubo jurado
mostró no sentir pesar;
rogando está al ermitaño
que le quisiese ayudar
para llevar aquel cuerpo
al mas cercano lugar.
El ermitaño piadoso
su bestia le fué á dejar;
amortajaron el cuerpo,
en ella lo van á posar:
con las armas de Valdovinos
el marques se fué armar:
cabalgara en su caballo,
comienza de caminar.
Camino llevan de la villa
que arriba oistes nombrar.
Con él iba el ermitaño
por el camino mostrar.
Antes que á la villa lleguen
una abadía van fallar
de la órden de Sant Bernardo
que en una montada está,
á la bajada de un puerto
y á la entrada de un lugar
Allá se fué el marques
y allí acordó quedar
por estar mas encubierto,
y el cuerpo en guarda dejar,
por hacelle un ataud
y habello de embalsamar.
Al ermitaño rogaba
dineros quiera tomar;
desque dineros no quiso
sus ricas joyas le da:
no quiso ninguna cosa,
su bestia fué á demandar:
despidióse del marques,
á Dios le fué encomendar.
Despues de ser despedido
para su ermita se va;
por el camino do vuelve
á muchos topado la
que el marques iban buscando,
llorando por le hallar.
Muchos por él preguntaban,
las señales ciertas dan,
por las señas que le dieron
él conocido lo ha,
á todos les respondia:
— Yo vos digo de verdad,
que un hombre de tales señas,
que no sé quién es ni cuál,
dos dias ha que le acompaio
sin saber adonde va;
dejélo en un abadía
que dicen de Flores Valle,
con un caballero muerto
que acaso fuera á fallar:
si allá quereis ir, señores,
fallaréislo de verdad

De Mántua salen apriesa
sin tardanza ni vagar
ese noble conde Dirlos,
visorey de allende el mar,
con el duque de Sanson
de Picardía natural:
camino van de Paris,
aunque ninguno lo sabe,
que el marques Danes Urgero
los envía con mensaje
á ese alto emperador
que estaba en Paris la grande.
Llegados son á Paris
sin mucho tiempo tardar:
caballeros son de estima,
de grande estado y linaje,
de los doce que á la mesa
redonda comian pan.
Los grandes que lo supieron
salen por los acompañar.
Desque entraron en Paris
vanse al palacio real;
preguntan por el emperador
para habelle de hablar:
desque lo supo don Carlos
luego los mandó entrar;
desque son delante dél
las rodillas van hincar;
demandáronle las manos,
mas no se las quiso dar;
mandóles alzar de tierra,
comenzóles preguntar:
— ¿De dónde venides, duque? —
¿de qué parte ó qué lugar?
¿Dónde habeis estado, conde?
¿venis de allende la mar? —
Respondieron ambos juntos
presto tal respuesta dan:
— En Francia habemos estado,
en Mantua, esa ciudad,
con el marques Danes Urgero
por le haber de acompañar;
embajada vos traemos,
señor, queraisla escuchar:
mandad salir todos fuera,
no quede sino Roldan,
que despues siendo contento,
bien se podrá publicar. —
Todos se salieron luego
de la cámara real,
todos cuatro quedan solos,
las puertas mandan cerrar.
De rodillas por el suelo
el conde comenzó á hablar:
— ¡Oh muy alto emperador,
tu vasallo soy, señor,
y de Francia natural;
pues vengo por mensajero
licencia me manda dar
para decir mi embajada,
si no recibes pesar. —
Respondió el emperador
sin el semblante mudar:
— Decid, conde, qué quereis,
no vos querais recelar
bien sabeis que el mensajero
licencia tiene de hablar:
al amigo y enemigo
siempre se debe escuchar,
por amistad al amigo,
y al otro por se avisar. —
Levantóse luego el conde,
una carta fué á mostrar,
la cual era de creencia,
dióla en manos de Roldan:
comenzó de hacer su habla
con discreto razonar:
— Creyendo hacer mas servicio
á tu sacra majestad,
acepté, señor, el cargo
de este mensaje explicar,
porque sin pasion ninguna
la verdad podré contar,
segun que vengo informado,
sin anadir ni quitar.
La embajada que yo traigo
es justicia demandar
del infante don Carloto,
tu propio hijo carnal.
Dicen que él mató sin culpa
á Valdovinos el infante,
hijo del buen rey de Dacia,
tu vasallo natural;
dicen que le mató con aleve,
con engaño y falsedad,
rogándole que se fuese
con él á le acompañar.
Por casarse con su esposa
dicen que le fué á matar:
de este delito se quejan
muchos hombres de linaje,
que son parientes del muerto,
y se sienten del tal mal
El marques Danes Urgero
se muestra mas principal,
por ser tio de Valdovinos,
hermano del rey su padre.
Demas de ser su pariente,
tiene muy mayor pesar
porque lo falló herido,
casi á punto de espirar,
en un bosque muy esquivo,
apartado de lugar.
El mismo le contó el caso,
á él se fué encomendar,
en sus brazos espiró,
razon es no le olvidar:
y ese maestre de Rodas
Urgel de la fuerza grande,
que es primo del marques,
tio tambien del infante:
y ese duque de Baviera
don Naimo el singular,
abuelo de Valdovinos,
padre carnal de su madre
y ese rey de Sansueña,
tu vasallo natural,
padre de la infanta Sevilla
que cristiana fué á tornar
por amor de Valdovinos
para con él se casar;
y otros muchos caballeros
tambien se van á quejar,
los unos por parentesco,
los otros por amistad;
sobre todos esa reina
doña Ermelinen, su madre.
Tus naturales y extraños
tambien te envían á suplicar
que si tu hijo los mata
¿quién los ha de defensar?
Si no mantienes justicia
dejarán su natural,
y se partirán de Francia
á otros reinos á morar.
El caso es abominable,
y terrible de contar;
si tal cosa es, señor,
bien lo debes castigar.
Acuérdate de Trajano
en la justicia guardar,
que no dejó sin castigo
su único hijo carnal;
aunque perdonó la parte,
él no quiso perdonar.
Si niegas, señor, justicia,
mucho te podrán culpar,
que tal caso como este
no es para dejar pasar.
¡Mira bien, señor, en ello!
Respuesta nos manda dar. —
Turbóse el emperador,
que ápenas pudo hablar:
la mano tenia en la barba,
muy pensativo ademas.
Á cabo de una gran pieza
tal respuesta le fué á dar:
— Si lo que habeis dicho, conde,
se puede hacer verdad,
mas quisiera que mi hijo
fuera el muerto sin dudar!
El morir es una cosa
que á todos es natural,
la memoria queda viva
del que muere sin fealdad;
del que vive deshonrado
se debe tener pesar,
porque así viviendo muere
olvidado de bondad.
Decilde, conde, al marques
y á cuantos con él están;
que el pesar que de esto tengo
no lo puedo demostrar:
mas yo daré tal ejemplo
en esta muerte vengar,
que la pena del delito
sobrepuje á la maldad,
porque todos escarmienten
cuantos lo oyeren nombrar.
Vengan pedir su justicia
que yo la haré guardar
como es costumbre de Francia
usada de antigua edad;
si buena verdad trujeren
en mi corte se verá;
do mi persona estuviere
la justicia será igual,
asi al pobre como al rico,
asi al chico como al grande,
y tambien al extranjero,
como al propio natural.
Mas quiero dejar memoria
de grande riguridad,
que dejar sin dar castigo,
al que comete maldad,
aunque sea mi propio hijo
que me tenia de heredar. —
Cuando esto oyó el conde
las manos le fué á besar;
alabando su respuesta,
el duque comenzó hablar
— Siempre, señor, confiamos
de tu inclita bondad
que por mantener justicia
tal respuesta habias de dar;
mas porque el caso requiere
en sí mesmo gravedad,
y por ser cosa de hijo
tú no lo debes juzgar,
el marques Danes Urgero
te envía á suplicar,
que porque él tiene jurado
de en poblado nunca entrar
fasta que alcance derecho
de Carloto el infante,
y él mismo tiene de ser,
el que lo ha de acusar,
que no quieras ser presente
para haber de sentenciar;
mas que nombres caballeros
que puedan determinar,
segun costumbre de Francia,
entre hombres de linaje,
y que los que sebalardes
para este caso mirar,
sean caballeros de estado
de tu consejo imperial,
y que hagan juramento
de administrar la verdad,
y tu majestad provea
de señalar un lugar
en el campo, sin poblado,
á do se haya de juzgar
para oir ambas las partes
fasta ejecucion final:
y porque el marques trae gentes
para se haber de guardar
de quien algo le quisiere
y le hubiere de enojar,
y sus parientes y amigos
vienen por le acompañar,
y entre ellos viene Renaldos,
el señor de Montalvan,
el cual está puesto en bandos
con tu sobrino Roldan;
porque no sabe el marques
si recibirás pesar,
no quiere venir con gentes
sin saber tu voluntad,
pues viene á pedir justicia
y no para guerrear:
que tú, señor, le asegures
y á cuantos con él vernán,
miéntra que el pleito durare
seguro les mandes dar
para venida y estada,
y despues para tornar,
no porque él tema á ninguno,
ui haya de quién se recelar;
mas por cumplir lo que debe
á tu sacra majestad.
De esta manera, señor,
el vendrá sin detardar,
que ya es partido de Mantua,
no cesa de caminar.
Don Renaldos le aposenta
sin hacer daño ni mal,
en tierras de señorios
todos recaudo le dan,
pagando de sus dineros
lo acostumbrado pagar.
Para pasar por tus tierras
licencia les manda! dar,
y todos los bastimentos
que hubieren necesidad:
pagando lo que valiere
no se les debe negar. —
Al emperador le plugo,
todo lo fué asi otorgar:
— El marques venga seguro
y cuantos con él vernán
Venga siquiera de guerra,
ó como le placerá,
yo lo tomo so mi amparo,
so mi corona real.
Porque mas seguro venga
este mi anillo tomad;
todo lo que os prometo
siempre fallaréis verdad;
la licencia que pedis
soy contento de vos dar;
ordenaldo á vuestra guisa,
que ast lo quiero firmar. —
Sacó un anillo de oro
con el sello imperial;
el duque le tomó luego,
las manos le fué á besar.
Del emperador se despiden,
á sus posadas se van.
Don Roldan quedó enojado,
mas no lo quiso mostrar.
Luego se supo en la corte
todo lo que fué á pasar,
la embajada que traian,
lo que venian á demandar.
Mucho pesó á don Carloto,
quiérelo disimular;
fuése al emperador
á haberse de desculpar:
mas nunca lo quiso oir
sino en consejo real.
La audiencia que le dió
fué mandarlo aprisionar
fasta ser determinada
por su corte la verdad.
Desque preso y á recado
en guarda lo fuera dar
á don Arnaldos de Belanda.
que Ayuelos suelen llamar,
gran condestable de Francia.
y en cortes gran senescal.
Mucho pesaba á los grandes
que le tenian amistad,
sobre todos le pesaba
á ese paladin Roldan.
Todos buscaban maneras
para le haber de soltar,
mas nunca el emperador
á nadie quiso escuchar:
cuanto mas por él le ruegan.
tanto mas lo hace guardar.
Cada dia entra en consejo,
las leyes hacia mirar,
quien tal crimen cometia
qué pena le habian de dar.
Estando en esto las cosas
el marques fuera á llegar
á tres millas de Paris
á vista de la ciudad:
no quiso pasar adelante,
mandó asentar su real.
Aposentóle Renaldos
ribera de un rio caudal,
do mejor le pareció
y mas seguro lugar;
él se pasó adelante
una milla ó poco mas.
Armaron luego su tienda,
su bandera mando alzar:
la gente de la ciudad
todos iban á mirar
el gran campo del marques,
su concierto singular,
la diversidad de gentes,
la órden que el marques trae
Muchos sefiores y grandes
al marques iban hablar
por probar algun: concierto
y saber su voluntad.
El estábase en su tienda,
en aquel estado grande,
armado de todas armas,
y descubierta la faz,
el ataud allí delante
por mas dolor demostrar,
la madre de Valdovinos
y su esposa allí á la par
de aquella forma y manera
que arriba oistes nombrar.
Los que venian á la tienda
para el marques visitar,
desque le veian armado
y de aquella forma estar,
habian del compasion,
llegaban por le hablar.
Recibialos muy bien,
cabe él los hacia sentar;
el caso como pasara
á todas iba á contar.
Cuando algo le rogaban
mostraba mucho pesar;
rogaba con cortesía
le quisiesen perdonar
por no poder complacerlos
como era su voluntad,
porque él se habia quitado
sobre esto la libertad.
El juramento que hizo
á todos hacia mostrar,
porque no tuviesen causa
sobre ello le importunar.
Los grandes que allí venian
no le querian fatigar,
ni querian sobre tal caso
su dolor le renovar.
Volvianse para Paris
pensativos ademas,
diciendo tener razon
el marques de se vengar
de un tan grave delito,
y hacello bien castigar.
Cuando el emperador supo
que el marques fuera á llegar,
mandó llamar al consejo
en su palacio imperial.
Mandó cuando fuéron juntos
los embajadores llamar:
la embajada que trajeron
tornasen á recontar.
Levantóse el conde Dirlos
comenzóla de explicar:
desque la hubo acabado
. tornóse luego asentar.
Todos se maravillaban
de oir tan gran maldad;
por amor del emperador
todos recebian pesar,
mirábanse unos á otros,
á todos parecia mal.
Antes que hablase ninguno
el emperador fué hablar:
— Lo que aquí pide el marques
por primero y principal,
es que yo nombre jueces
para esto determinar:
por ser caso de Carloto
presente no quiero estar;
para mejor señalarlos
y todo mi poder dar,
que administren la justicia
en su conciencia y verdad. —
Á todos está mirando
y empiézales de hablar:
— Los jueces que yo nombro
para justicia guardar,
el uno es Dardin Dardeñia
que el Delfin suelen llamar,
de tres estados de Francia,
el primero en consejar:
el otro el conde de Flándes,
don Alberto el singular,
uno de los tres estados,
y primero en el mandar;
otro el duque de Borgoria,
primero estado en juzgar,
riguroso y justiciero,
en mis reinos principal:
el otro el duque don Cárlos,
mi sargento general:
otro el duque de Borbon,
mi curado don Grimalte
el otro el conde de Foy
y el buen viejo don Beltran:
otro sea don Reyner
llamado duque de Aste,
y el conde don Galalon
de Alemana principal:
otro el duque de Vibiano
de Agramonte natural,
asistente de mi corte
para los pleitos juzgar:
otro el duque de Saboya,
que venturas fué á buscar,
y en las mas partes del mundo
trances ha visto pasar
otro el duque de Ferrara,
esa nombrada ciudad,
don Arnao el gran Bastardo,
así se hace intitular:
otro sea don Guarinos,
almirante de la mar,
de todas flotas y armadas
sobre todos general.
Y nombro por presidente
para en mi lugar estar
don Arnaldos de Belanda,
de Francia gran condestable.
Para ello le doy mi cetro,
poder soluto en mandar.
Todos estos juntos puedan
absolver y sentenciar
esto que pide el marques
como se debe juzgar,
si por prueba de testigos
ó trance de pelear,
Yo les doy mi comision
con poder y facultad,
que la sentencia que dieren
la puedan ejecutar,
segun costumbre de Francia,
por su propia autoridad,
dando la pena y castigo
á quien la hubieren de dar,
asi por via de justicia,
como por en campo entrar,
al cual puedan ser presentes,
y en mi nombre asegurar
al marques Danes Urgero
y á cuantos con él están,
mas que á mi persona propia
nadie le pueda demandar —
Asi como aqui lo dijo
á todos lo vo á mandar,
so pena de ser traidor
quien lo osare quebrantar.

En el nombre de Jesus
que todo el mundo ha formado,
y de la Virgen su Madre,
qe de niño lo ha criado:
nosotros Dardin Dardefia
Delfin en Francia llamado;
don Alberto y don Reyner,
de tres estados nombrado:
el conde de Flándes viejo,
consejero delegado,
con el duque de Borgoria,
el primero en el juzgado,
con el buen duque don Cárlos,
el regente, el sargentado;
con el duque de Borbon
don Grimalten, fiel cuado
del muy alto emperador,
con su hermana casado;
el buen viejo don Beltran
con el conde de Foyxano
y el conde don Galalon,
con el duque de Vibiano;
con el duque de Saboya,
que venturas ha buscado;
con el duque de Ferrara
don Narvan del bastardado;
el almirante Guarinos
en las mares estimado;
don Arnaldos de Belanda,
condestable diputado
en el lugar y mandar
del sumo emperador Carlo:
todos juntos en consejo
y acuerdo deliberado,
vista la requisicion
que el buen marques nos ha dado;
vista tambien la demanda
que él mesmo ha procesado;
vistas todas las respuestas
que don Carloto ha enviado,
el proceso por entero
con gran fe examinado,
lo que venia de justicia
y de derecho mirado,
ni al uno por el otro
el derecho no quitado;
teniendo á Dios en la piensa
y en los ojos presentado:
visto que claro paresce
por lo que es alegado,
que segun la ley divina
quien mata ha de ser matado,
con cuchillo ó sin cuchillo
á tal acto ejercitado;
y visto que traicion
don Carloto ha intentado
en matar ú Valdovinos
en un bosque despoblado,
segun que claro se muestra
por la confesion que ha dado
don Carloto á la demanda
que el marques ha presentado;
visto que punto por punto
el delito ha confesado
por la pena del tormento,
aunque lo habia negado;
y visto que nada obsta
que él se haya sojuzgado
á la real audiencia,
pues que le han perdonado
lo que viene de justicia,
nada otro no mirado,
por esta nuestra sentencia,
cada cual bien informado
del hecho de la verdad,
según que se ha confesado,
condenamos á Carloto:
primero, á ser arrastrado
por el campo y por la arena
por un rocin mal domado
despues de lo cual queremos
que sea descabezado
en un alto cadahalso,
do pueda ser bien mirado
de fuera de la ciudad
por donde será llevado;
despues de lo cual cumplido,
y aquesto ser acabado,
le corten los piés y manos,
porque quede mas pagado,
despues de lo cual mandamos
que sea descuartizado:
lo cual cumplido, queremos
sea un edificio obrado
de piedra muy bien labrada
y de canto bien picado,
que sea en lo venidero
memoria de lo pasado
del caso de Valdovinos
y de cómo fué vengado. —
Don Carloto temeroso,
aunque era muy esforzado,
tremecióse cuando oyó
lo que se ha publicado.
Esforzóse cuanto pudo,
una pluma ha demandado;
diéronle tinta y papel,
una carta ha ordenado;
con un paje que allí estaba
á don Roldan la ha enviado.
Nadie sabe lo que envía,
para vello se ha apartado,
don Roldan leyó:la carta
todo se ha alterado:
él de cierto bien quisiera
dar remedio en lo rogado.
Doloroso y pensativo
un poco tiempo ha pensado,
duda si debe hacer
lo que le fué suplicado,
ó si deba dar desvio
á lo que le es recitado.
Hallóse puesto en gran duda,
en gran estrecho y cuidado;
el amor dice que haga,
el temor teme el mandado
de ese sumo emperador
que al marques ha segurado:
mas al fin quiere la sangre
perder por la sangre estado,
Delibera hacer respuesta,
que no esté temorizado.
que con parientes y amigos
él saldrá al campo armado
con deseo de perder
la vida, ó ser remediado.
Sin que gran rato pasase
fué don Carloto informado
de lo que ordena Roldan,
de que fué algo gozado.
Quiérelo disimular;
mas no pudo ser celado,
allégase el condestable,
y el papel le ha tomado:
leido que fué el papel,
por Paris se ha divulgado
que don Roldan hace gente
y que ejército ha juntado.
El emperador lo sabe,
al marques ha avisado,
manda poner á Carloto
á percebido recaudo.
Pregonan por la ciudad
que nadie sea osado,
so pena de perder la vida,
de otro dia ir armado.
Á Roldan envió á decir
que solo no sea osado
de mas estar en París
fasta un año pasado,
so pena de ser traidor
y por traidor publicado.
El marques que sintió el caso
á Reinaldos ha enviado
que otro dia en amaneciendo
sea sin falta llegado
á las puertas de Paris
con tres mil hombres de estado;
de á caballo lleve mil,
y que no sea mudado
fasta tanto que Carloto
en medio sea tomado,
y puesto en el cadahalso
do ha de ser sentenciado,
y que cualquiera que venga
defienda lo encomendado.
Otro dia de mañana
todo así fué acabado.
Ya sacaban á Carloto
con hierros muy bien herrado,
los pregoneros delante
su gran maldad publicando.
Cuando fuéron á la puerta
don Renaldos lo ha tomado,
en medio de toda su gente
lo ha bien aposentado.
Cuando son en el lugar
do ha de ser sentenciado,
delante toda Paris
fué todo ejecutado,
segun que por la sentencia
fué proveido y mandado.
Asi murió don Carloto,
quedando alevosado,
y Valdovinos viviendo,
aunque murió, muy honrado.

— Ñuño Vero, Ñuño Vero,
buen caballero probado,
hinquedes la lanza en tierra
y arrendedes el caballo;
preguntaros he por nuevas
de Baldovinos el franco.
— Aquesas nuevas, señora,
yo vos las diré de grado.
Esta noche á media noche
entrámos en cabalgada,
y los muchos á los pocos
lleváronnos de arrancada:
herieron á Baldovinos
de una mala lanzada;
la lanza tenia dentro
de fuera le tiembla el asta:
ó esta noche morirá,
ó de buena madrugada.
Si te pluguiese, Sebilla,
fueses tú mi enamorada —
— Nuño Vero, Ñuño Vero,
mal caballero probado
yo te pregunto por nuevas,
tú respóndesme al contrario,
que aquesta noche pasada
conmigo durmiera el franco:
él me diera una sortija,
y yo le di un pendon labrado.

Tan claro hace la luna
como el sol á mediodia,
cuando sale Valdovinos
de los canios de Sevilla.
Por encuentro se la hubo
una morica garrida,
y siete años la tuviera
Valdovinos por amiga.
Cumpliéndose sus! siete años
Valdovinos que sospira:
— Sospirastes, Valdovinos,
amigo que yo mas queria
ó vos habeis miedo á moros,
ó adamades otra amiga.
— Que no tengo miedo á moros,
ni ménos tengo otra amiga,
que vos mora, y yo cristiano
hacemos la mala vida,
y cómo la carne en viérnes
que mi ley lo defendia.
— Por tus amores Valdovinos,
yo me tornaré cristiana,
si quisieres por mujer,
si no, sea por amiga. —

Atan alta va la luna
como el sol á mediodia,
cuando el buen conde aleman
ya! con la reina dormia.
No lo sabe hombre nascido
de cuantos en la corte habia,
sino era la infanta,
aquesa infanta su hija.
Su madre le hablaba,
de esta manera decia:
— Cuanto viéredes tú, infanta,
cuanto vierdes, encobrildo;
daros ha el conde aleman
un manto de oro fino.
— ¡Mal fuego queme, madre,
el manto de oro fino,
cuando en vida de mi padre
tuviese padrastro vivo! —
De allí se fuera llorando:
el rey su padre la ha visto.
— ¿Por qué llorais, la infanta,
deci ¿quién llorar os hizo?
— Yo me estaba aquí comiendo,
comiendo sopas en vino;
entró el conde aleman,
echómelas por el vestido.
— Calleis, mi hija, calleis;
no tomeis de eso pesar,
que el conde es niño y mochacho,
hazerlo ia por burlar.
— ¡Mal fuego quemase, padre,
tal reir y tal burlar!
Cuando me tomó en sus brazos
conmigo quiso holgar.
— Si él os tomó en sus brazos
y con vos quisoholgar,
en antes que el sol salga
yo lo mandaré matar.