CAPITULO XXXI. Cómo el rey Lisuarte fué á hacer cortes á la ciudad de Lóndres

Como á este rey Lisuarte Dios, por su merced, de infante desheredado, por fallecimiento de su hermano el rey Falangris, el rey de la Gran Bretaña fizo, así puso en la voluntad (como por él sean permitidas é guardadas todas las cosas) á tantos caballeros, tantas infantas fijas de reyes, é otros muchos de extrañas tierras, de gran guisa é alto linaje, que con gran aficion á le servir viniesen; no se teniendo ya ninguno en su voluntad por satisfecho si suyo no se llamase; é porque las semejantes cosas, segun nuestra flaqueza, grandes soberbias atraen, é con ellas muy mayor el desagradecimiento é desconocimiento de aquel Señor que las da, por él fué otorgado á la fortuna, que poniéndole algunos duros entrevalos que escureciesen esta gloria tan clara en que estaba el su corazon amoBentado, y en toda blandura puesto fuese; porque siguiendo mas el servicio del Dador de las mercedes que el apetito dañado que ellas acarrean en aquel grande estado, é mucho mayor fuese sostenido, é haciéndolo al contrario, con mas alta é mas peligrosa caida le atormentase; pues queriendo este rey que la gran excelencia de su estado real á todo el mundo fuese notoría, con acuerdo de Amadís é Galaor é Agrájes, é de otros preciados caballeros de su corte, ordenó que dentro de cinco dias todos los grandes de sus reinos en Lóndres, que á la sazon como un águila encima de lo mas de la Cristiandad estaba, á cortes viniesen, como de antes lo habia pensado é dicho, para dar órden en las cosas de la caballería, como con mas excelencia que en ninguna casa otra de emperador ni rey, los autos della en la suya sostenidos é aumentados fuesen; mas allí donde él pensaba que todo el mundo se le habia de humillar, allí le sobrevinieron las primeras asechanzas de la fortuna, que su persona é reinos pusieron en condicion de ser perdidos, como agora vos será contado.

Partió el rey Lisuarte de Vindilisora con toda la caballería, é la Reina con sus dueñas é doncellas, á las cortes que en la ciudad de Lóndres se habian de juntar; la gente pareció en tanto número, que por maravilla se debria contar. Habia entre ellos muchos caballeros mancebos ricamente armados é ataviados, é muchas infinitas hijas de reyes, é otras doncellas de gran guisa, que dellos muy amadas eran, por las cuales grandes justas é fiestas por el camino hicieron. El Rey habia mandado que le llevasen tiendas é aparejos, porque no entrasen en poblado, é se aposentasen en las vegas cerca de las riberas é fuentes, de que aquella tierra muy bastada era. Así por todas las vias se les aparejaba la mas alegre é mas graciosa vida que nunca fasta allí tuvieran; porque aquel tan duro é cruel contraste venido sobre tanto placer, con mayor angustia é tristeza de sus ánimos sentido fuese; pues así llegaron á aquella gran ciudad de Lóndres, donde tanta gente hallaron, que no parecia sino que todo el mundo allí asonado era. El Rey é la Reina con toda su compaña fueron á descabalgar en sus palacios, é allí en una parte dellos mandó posar á Amadís é á Galaor é Agrájes, don Galvánes é otros algunos de los mas precia-dos caballeros, é las otras gentes en muy buenas posadas, que los aposentadores del Rey de antes les habian señalado. Así holgaron aquella na he é otros dos dias con muchas danzas é juegos, que en el palacio é fuera en la ciudad se ficieron; en los cuales Amadís é Galaor eran de todos tan mirados, é tanta era la gente que por los ver acudian donde ellos andaban, que todas las calles eran ocupadas; tanto, que muchas dejaban de salir de su aposentamiento.

A estas cortes que ois vino un gran señor, mas en estado é señorío que en dignidad de virtudes, llamado Barsinan, señor de Sansueña, no porque vasallo del rey Lisuarte fuese, ni mucho su amigo niconocido, mas por lo que agora oiréis. Sabed que estando este Barsinan en su tierra, llegó ahí Arcalaus el encantador, é dijole: «Barsinan, señor, si tú quisieses, yo daria órden como fueses rey sin que gran afan ni trabajo en ello hobiese. —Cierto, dijo Barsinan, de grado towmaria yo cualquiera trabajo que ende venir me pudiese, con tal que rey pudiese ser.— Tú respondes como sesudo, dijo Arcalaus, é yo haré que lo seas, si creerme quisieres, y me ficieres pleito que me farás tu mayordomo mayor, é no me lo quitarás to lo el tiempo de mi vida. —Eso faré yo muy de grado, dijo Barsinan; é decidme por cuál guisa se puede hacer lo que me decis, — Yo os lo diré, dijo Arcalaus. Li vos á la primera corte que el rey Lisuarte ficiere, é llevad gran compaña de caballeros; que yo prenderé al Rey en tal forma que de ninguno de los suyos pueda ser socorrido; é aquel dia habré á su fija Oriana, que vos daré por mujer; y en cabo de cinco dias enviaré á la corte del Rey su cabeza. Entonces punad vos por tomar la corona del Rey, que siendo él muerto, é su hija en vuestro poder, que es la derecha heredera, no habrá persona que vos contrariar pueda. —Cierto, dijo Barsinan, si vos eso haceis, yo vos haré el mas rico é poderoso hombre de cuantos comigo fueren. —Pues yo haré lo que digo,» dijo Arcalaus.

Por esta causa que ois vino á la corte esté gran señor de Sansueña, Barsinan, al cual el Rey salió con mucha compaña á lo recebir, creyendo que con sana é buena voluntad era su venida; é mandóle aposentar, é á toda su compaña, é darle las cosas todas que menester hobiesen; mas dígoos que viendo él tan gran caballería, é sabido el leal amor que al rey Lisuarte habian, mucho fué arrepentido de tomar aquella empresa, creyendo que á tal hombre ninguna adversidad le podia empecer. Pero, pues que ya en ello estaba, acordó de esperar el cabo, porque muchas veces lo que imposible parece, aquello vo con pensado consejo muy mas presto que lo posible en efeto viene; é hablando con el Rey, le dijo: «Rey, yo oí decir que hacíades estas grandes cortes, é vengo ahí por vos hacer honra; que yo no tengo tierra de vos, sino de Dios, que á mis antecesores é á mí libremente dió. — Amigo, dijo el Rey, yo os lo agradezco mucho, y lo galardonaré en lo que á vos tocare que á mi mano venga; que cierto mucho só alegre en ver tan buen hombre como vos sois; é como quiera que yo tengo muchos altos hombres de gran guisa, antes vuestro voto que el suyo me placerá de tomar, creyendo que con aquella voluntad que de vuestra tierra partistes para me visitar, con ella guiaréis vuestro consejo é mi provecho é honra. — Deso podeis vos ser cierto, dijo Barsinan; que en lo que yo supiere seréis de mi consejado, segun el propósito y deseo que aquí me hizo venir.» Él decia en esto verdad; mas el rey Lisuarte, que á otra fin lo echaba, mucho gelo gradeció.

Entonces mandó armar tiendas pary sí é para si é para la Reina fuera de la villa, en un gran campo, y dejó sus casas á Barsinan, en que morase, é habló con él muchas cosas de las que tenia pensado de hacer en aquellas cortes, en especial sobre el arte de la caballería; é loábale mucho todos sus caballeros, diciéndole sus grandes bondades; mas sobre todos le ponia delante lo de Amadís é don Galaor, su hermano, como de los dos mejores caballeros que en todo el mundo en aquella sazon podian hallar; y dejándole en los palacios, se fué á las tiendas, donde la Reina ya estaba, é mandó decir é sus hombres buenos que otro dia fuesen alli con él todos; que les queria decir la razon por qué los habia juntado. Barsinan é su compaña hobieron muy abastadamente todas las cosas que menester hobieron; mas digovos que aquel!anoche no la durmió él asosegado, pensando en la gran locura que habia hecho, creyendo que á tan buen hombre como lo era el Rey, é que tal poder tenia, que la gran sabiduría de Arcalaus ni el poder de todo el mundo le podrian empecer. Otro dia de mañana vistió el Rey sus paños reales, cuales para tal dia le convenian, é mandó que le trajesen la corona que el caballero le dejara, y que dijesen á la Reina que se vistieso el manto. La Reina abrió el arqueta, en que todo estaba, con la llave que ella siempre en su poder tovo, é no halló ninguna cosa dello, de que muy maravillada fué, á comenzóse de santiguar y enviólo decir al Rey; é cuando lo supo, mucho le pesó, pero no lo mostró así ni lo dió á entender; é fuese para la Reina, á sacándola aparte, dijole: «Dueña, ¿cómo guardastes tan mal cosa que tanto á tal tiempo nos convenia?—Señor, dijo ella, no sé qué diga en ello, sino que el arqueta hallé cerrada; é yo he tenido la Have, sin que de persona la haya fiado; pero dígovos tanto, que esta noche me pareció que vino á mi una doncella, é dijome que le mostrase el arqueta, é yo en sueños gela mostraba, y demandábame la llave, é dabágela, y ella abría el arqueta é sacaba della el manto é la corona, é tornando á cerrar, ponia la llave en el lugar que ante estaba, é cobríase el manto é ponia la corona en la cabeza, pareciéndole tan bien, que muy gran sabor sentia yo en la mirar; é deciame: «Aquel y aquella cuyo será, reinará ante de cinco dias en la tierra del poderoso que se agora trabaja de la defender é de ir conquistar las ajenas tierras.» E yo le preguntaba quién es ese, y ella me decia: «Al tiempo que digo lo sabrás.» Y desapareció ante mí, llevando la corona y el manto; pero digovos que no puedo entender si esto me avino en sueños ó en verdad. y El Rey la tovo por gran maravilla é dijo: «Agora vos dejad ende y no lo hableis con otro.» Y saliendo ambos de la tienda, se fueron á la otra, acompañados de tantos caballeros y dueñas é doncellas, que por maravilla lo toviera cualquiera que lo viese, y sentóse el Rey en una muy rica silla, é la Reina en otra algo mas baja, que en un estrado de paños de oro estaban puestas; éála parte del Rey se pusieron los caballeros, y de la Reina sus dueñas é doncellas, é los que mas cerca del Rey estaban eran cuatro caballeros que él mas preciaba; el uno Amadís y el otro Galaor, é Agrájes, é Galvánes Sintierra; et á sus espaldas estaba Arban, rey de les, todo armado, con su espada en la mano, é con él docientos caballeros armados.

Pues así estando todos callados, que ninguno fablaba, levantóse en pié una fermosa dueña ricamente guarnida, y levantáronse con ella fasta doce dueñas é doncellas, todas del su mismo atavío vestidas; que esta costumbre tenian las dueñas de gran guisa é los ricos hombres, de llevar á los suyos en semejantes fiestas bien vestidos como sus proprios cuerpos. Pues aquella fermosa dueña fué ante el Rey é ante la Reina con tal compaña, é dijo: «Señores, oidme, y decirvos he un pleito que contra aquel caballero que hi está tango.» Y tendió la mano contra Amadís, é comenzando su razon, dijo: «Yo fuí gran tiempo demandada por Angriote de Estravaus, que hí presente es.» E contó todo cuanto con él le aviniera, é por cuál razon lo hizo guardar el valle de los Pinos; «é avino así, que le hizo dejar el valle por fuerza de armas un caballero que se llama Amadís; é dicenme que seyendo ellos en amistad, le prometió que á Lodo su poder faria que Angriote me hobiese, é yo puse mi guarda en mi castillo cual me plugo, é cual cuidó que ningun caballero extfaño la podia pasar.» E dijo allí cuál era la costumbre, así com> el cuento lo ha devisado. Otrosí dijo: Señor, toda aquella guarda que os digo ha pasado ese caballero que hi está á vuestros piés.» Y esto decia por Amadis, no sabiendo ella quién fuese; «y desque ese cabalero en mi castillo entró prometióme de su placer de facer quitar á Amadís de aquel don que Angriote prometiera á todo su leal poder, agora por fuerza de armas ó por otra cualquiera via; é luego despues desta promesa se combatió ese caballero en el castillo con un mi tio que aquí está.» E contó allí por cuál razon la batalla fuera, é lo que en ella les avino; é muchos miraron entonces á Gasinan, que de antes en él no paraban mientes, cuando oyeron decir que habia osado combatirse con Amadís. E cuando la dueña vino á contar cima de su batalla dijo cómo su tio fuera vencido y estaba en punto de perder la vida, é cómo ella habia demandado en don al caballero que lo no matase; «y señores, dijo ella por mi ruego lo dejó á tal pleito que yo viniese á la primera corte que vos ficiésedes, y le diese un don cual él lo demandase; é yo, por complir, soy venide á esta corte, que ha sido la primera, é digo ante vos que él se atenga en lo que me prometió, é yo complirá lo que él demandare, si por mí acabar se puede.» Amadis se levantó estonces é dijo: «Señor, la dueña ha dicho verdad en nuestras promesas, que así pasaron, é yo lo otorgo ante vos, que haré quitar á Amadís de lo que prometió á Angriote, y déme ella el don, como lo prometió.» La dueña fué dello muy alegre, é dijo: «Agora pedid lo que quisiérdes.» Amadís le dijo: «Lo que yo quiero es que caseis con Angriote é lo ameis así como vos él ama. —¡Santa María! valme, dijo ella, ¿qué es esto que me decis? — Buena señora, dijo Amadís, dígoos que caseis con tal hombre cual debe casar dueña hermosa y de gran guisa, como lo vos sois.—¡Ay caballero! dijo, y ¿cómo teneis así vuestra promesa? —Yo no vos prometí cosa que no vos atenga, dijo él; que si prometí de facer quitar á Amadis de la promesa que hizo á Angriote, en esto lo hago; que yo soy Amadís, é dóle su don que le otorgué, é así tengo cuanto dije á voséá él.» La dueña se maravilló mucho, é dijo contra el Rey: «Señor, ¿es verdad que este buen caballero es Amadis?—Si, sin falla, dijo El. —¡Ay mezquina! dijo ella, cómo ful engañada; agora veo que por sino ni por arte no puede hombre huir las cosas que á Dios placen; que yo me trabajé cuanto mas pude por ser partida de Angriote, no por desgrado que dél tengo, ni porque deje de conocer que su grande valor no merezca señorear mi persona, mes por ser mi propósito en tal guisa, que viviendo en toda honestidad, de libre subjeta no me hiciese; é cuando mas dél apartada cuido estar, estonces me veo tan junta como védes.» El Rey dijo: «Si Dios me ayude, amiga, vos debíades ser alegre desta avenencia; que veis sois fermosa y de gran guisa, y él es hermoso caballero é mancebo; é si vos sois muy rica de haber, él le es de bondad é virtud, así en armas como en todas las otras buenas maneras que buen caballero debe habar; é por esto me paresce ser con gran razon conforme vuestro casamiento y el suyo, é así creo que les parecerá á cuantos en esta corte son.» La Dueña dijo: «El vos, señora Reina, que una de las mas principales wujeres del mundo en seso y en bondad Dios hizo, ¿qué me decides? —Digovos, dijo ella, que, segun es loado y presciado Angrio!e entre los buenos, merece ser sefor de una gran tierra, é amado de cualquier dueña que él amase.» Amadís le dijo: «Mi buena señora, no creais que por acidente ni aficion hice aquella promesa á Angriote; que si tal fuera, mas por locura é liviandad que por virtud me debiera ser reputado mas conociendo su gran bondad en armas, que á mí muy caro me hobiera de costar, é la gran aficion é amor que él vos tiene, love por cosa justa que, no solamente yo, mas todos aquellos que buen conocimiento tienen, debriamos procurar cómo él de aquella pasion, é vos del poco conocimiento que dél teníades, fuésedes remediados. —Cierto, Señor, dijo ella, en vos ha tanta bondad, que no vos dejaria decir sino verdad ante tantos hombres buenos; y pues lo vos por tan bueno teneis, y el Rey é la Reina, mis señores, yo seria muy loca si dél no me pagase, aunque tal pleito sobre mi no toviese, de que con derecho no me puedo partir, y védesmo aquí, haced de mí á vuestra guisa. Amadís la tomó por la mano, é llamando á Angriote, le dijo delante de quince caballeros de su linaje que con él vinieron: «Amigo, yo vos prometí que vos haria haber vuestra amiga á todo mi poder, é decidme si es esta. —Esta es, dijo Angriote, mi señora é cuyo yo soy. — Pues yo os entrego della, dijo Amadís, por pleito que vos caseis ambos é la honreis é ameis sobre todas las otras del mundo. —Cierto, Señor, dijo Angriote, deso vos creeré yo muy bien.» El Rey mandó al obispo de Salerno que los llevase á la capilla y les diese las bendi-ciones de la santa Iglesia; é así se fueron Angriote é la dueña é todos los de su linaje con el Obispo á la villa, donde se hizo con mucha solemnidad el casamiento; que podemos decir que, no los hombres, mas Dios, veyendo la gran mesura de que Angriote con aquella dueña usó cuando la en su libre poder tovo, é no quiso contra su voluntad hacer aquello que en el mundo mas deseaba; antes, con gran peligro de su persona, se puso por su mandado donde por Amadís fué puesto muy cerca de la muerte; que quiso que una tan gran resistencia fecha por la razon contra la voluntad tan desordenada, sin aquel mérito que merecia é tanto él deseaba no quedase.