CAPITULO XLIX. Cómo estando Amadís en la ínsola de la Torre Bermeja, sentado en unas peñas sobre la mar, hablando con Grasandor en las cosas de su señora Oriana, vió venir una fusta, de donde supo nuevas de la flota que era ida á Sansueña é á las ínsolas de Landas

Así como ois estaban en aquella Ínsola de la Torre Bermeja Amadís é Grasandor con mucho placer, é Amadís siempre preguntaba por su señora Oriana, que en ella eran todos sus deseos é cuidados; que aunque la tenia en su poder, no le fallecia un solo punto del amor que siempre le hobo, antes agora mejor que nunca le fué sojuzgado su corazon, é con mas acatamiento entendia seguir su voluntad, de lo cual era causa que estos grandes amores que entrambos tovieron no fueron por accidente, como muchos hacen, que mas presto que aman y desean, aborrecen; mas fueron tan entrañables é sobre pensamiento tan honesto é conforme á buena conciencia, que siempre crecieron, así como lo facen todas las cosas armadas é fundadas sobre la virtud; pero es al contrario lo que todos generalmente seguimos, que nuestros deseos son mas al contentamiento é satisfacion de nuestras malas voluntades é apetitos, que á lo que la bondad é razon nos obliga; lo cual en nuestras memorias é ante nuestros ojos debriamos tener, considerando que si todas las cosas dulces é $8brosas fuesen en nuestras bocas puestas, y en fin de la dulzura un sabor amargo quedase, no tan solamente lo dulce se perderia, mas la voluntad seria tan alterada, que con lo postrimero grande enojo de lo primero se sentiría; así que, bien podemos decir que en la fin es la mas de la gloria y perficion. Pues si esto es así, ¿por qué dejamos de conocer que aunque las cosas deshonestas, así amores como de otra cualquiera cualidad, trayan al comienzo dulzura é al fin amargura é arrepentimiento; que las virtuosas y de buena conciencia, que al comienzo pasan con aspereza é amargura, la fin siempre da contentamiento é alegría. Pero en lo deste caballero y de su señora no podemos apartar lo malo de lo bueno, ni lo triste de lo alegre, porque desde su comienzo siempre su pensamiento fué en seguir la honesta fin en que agora estaban; é si cuidados é angustias uno por otro pasaron, que no fueron pocas, como esta grande historia lo cuenta, no creais que en ellas recibian pena ni pasion, antes mucho descanso é alegría, porque mientra mas veces á la memoria traian sus grandes amores, tantas eran causa de se tener el uno al otro delante sus ojos como si en efeto pasara, lo cual les daba tan gran remedio é consuelo á sus alegres congojas, que por ninguna guisa quisieran de sí partir aquella sabrosa membranza. Mas dejemos de fablar en esto destos leales amadores, así porque no tienen cabo, como porque muy grandes tiempos pasaron y pasarán antes que otros semejantes se vean, ni de quien con tan grande escritura memoria quede. Pues así hablaba Amadís con Grasandor en aquellas cosas que mas le agradaban, é avínoles que estando entrambos en unas pehas altas sobre la mar, vieron venir una fusta pequeña derechamente á aquel puerto, é no quisieron de allí partir sin que primero sopiesen quién en ella venia. Llegada la fusta al puerto, mandaron á un escudero de los de Grasandor que sopiese qué gente era la que allí arribara; el cual fué luego á lo saber, é cuando volvió dijo: «Señores, allí viene un mayordomo de Madasima, mujer de don Galvánes, que pasa á la ínsola de Mongaza.—Pues ¿de dónde viene? dijo Amadís. —Señor, dijo el escudero, dicen que de donde está don Galvánes é don Galaor, é no supe dellos mas.» Cuando Amadís eslo oyó descendiéronse él é Grasandor de las peñas, é fuéronse al puerto donde la fusta estaba, é como llega ron, conoció Amadís á Nolfon, que así habia nombre el mayordomo, é dijole: «Nolfon, amigo, mucho soy ledo con vos porque me diréis nuevas de mi hermano don Galaor y de don Galvánes; que despues que de la ínsola Firme partieron nunca las he sabido.»

Cuando el mayordomo lo vió y conoció que era Amadís, mucho fué maravillado por lo hallar en tal parte, que bien sabia él cómo aquella ínsola era del gigante Balan, el mayor enemigo que Amadís tenia, por le haber muerto á su padre é luego salió en tierra, é fincó los hinojos ante él por le besar las manos, mas Amadís lo abrazó é no gelas quiso dar. El mayordomo le dijo: «Señor, ¿qué aventura fué aquella que aquí vos trajo en esta tierra tan desviada de donde os dejamos?» Amadís le dijo: «Mi buen amigo, Dios me trajo por un en. so que despues sabréis mas decidme todo lo que de mi hermano y de don Galvánes é Dragonis habeis visto.—Señor, dijo él, Dios loado, yo os lo puedo decir muy bien, é cosas de vuestro placer. Sabed que don Galaor é Dragonis partieron de Sobradisa con mucha gente é bien aderezada, é don Galvánes, mi señor, se juntó con ellos con toda la mas gente que haber pudo de la Ínsola de Mongaza en la alta mar, á una roca que por señal tenian, que se llama la peña de la Doncella Encantadora; no sé si la oistes decir.» Amadís le dijo: «Por la fe que á Dios debeis, mayordomo, que si algo de las cosas que en esa peña son sabeis, que me las digais; porque don Gavarte de Val Temeroso me hobo dicho que seyendo él mal doliente, veniendo por la mar, pasó al pié desta peña que decis, y que su mal le estorbara de sobir suso, y ver muchas cosas que en ella son, y que le dijeron los que las han visto que entre ellas habia una gran aventura en que fallecian de la acabar los caballeros que la probaban.» El mayordomo le dijo: «Todo lo que desto pude aprender y quedó en memoria de hombres vos diré de grado. Sabed que á aquella peña quedó este nombre porque tiempo fué que aquella roca fué poblada por una doncella que de allí fué señora, la cual mucho trabajó de saber las artes mágicas é nigromancia, é aprendiólas de tal manera, que todas las cosas que á la voluntad le venian acababa; y el tiempo que vivió allí hizo su morada, la cual tenia la mas fermosa é rica que nunca se vió; é muchas veces acaeció tener al derredor de aquella peña muchas fustas que por la mar pasaban desde Irlanda é Nuruega á Sobradisa á las Ínsolas de Landas é á la Profunda Insula, é por ninguna guisa de «Jlí se podian partir si la doncella no diese á ello lugar, desatando aquellos encantamentos con que ligadas é apremiadas estaban, y dellas tomaba lo que lo placia; é si en las fustas venian caballeros, teníalos todo el tiempo que le agradaba, é hacíalos combatir unos con otros hasta que se vencian é aun mataban, que no habian poder de facer otra cosa, y de aquello tomaba ella mucho placer; otras cosas muchas facia que serían largas de contar; pero como sea cosa muy cierta los que engañan ser engañados é maltrechos en este mundo y en el otro, cayendo en los mesmos lazos que á los otros armaron, á cabo de algun tiempo que esta mala doncella con tanta riqueza é alegría sus dias pasaba, creyendo penetrar con su gran saber los grandes secretos de Dios, fué, permitiéndolo él, traida y engañada por quien nada desto no sabia; y esto fué, que entre aquellos caballeros que así allí trajo fué uno natural de la isla de Creta, hombre fermoso é asaz valiente en armas, de edad de veinte y cinco años. Deste fué la doncella con tanta aficion enamorada, que de su sentido la sacaba; de manera que su gran saber ni la gran resistencia y freno que á su voluntad tan desordenada y vencida ponia, no la podieron excusar que á este caballero no ficiese señor de aquello que aun fasta allí ninguno poseido habia, que era su persona; con el cual algun tiempo cen mucho placer de su ánimo pasó, y él asimesmo con ella, mas por el interese que de allí esperaba que por su farmosura della, de la cual muy poco la natura la habia ornado. Así estando en esta vida aquella doncella y el caballero su amigo, él considerando que en tal parte como aquella tan extraña é apartada, siendo del mundo señor, muy poco le aprovechaba, comenzó á pensar qué faria porque de aquella prision salir podiese, y pensó que la dulce palabra y el rostro amoroso con los agradables autos, que en los amores consisten, aun siendo fingidos, tenian mucha fuerza de turbar é trastornar el juicio de toda persona que enamorada fuese; é comenzó mucho mas que ante á se le mostrar sojuzgado é apasionado por sus amores, así en lo público como en lo secreto, é rogarla con mucha aficion que diese lugar á que no pensase que aquelio le venia por “causa de las fuerzas de sus encantamentos, sino solamente porque su voluntad y querer á ello le inclinaban. Pues tanto la afncó, que creyendo ella tenerlo enteramente, éjuzgando por su sojuzgado é apremiado corazon, que tan sin engaño como ella lo amaba, así lo hacia él, dejóle libre que de sí podiese facer á su guisa. Como él así se vió, deseando mas que ante dejar aquella vida, estando un dia fablando con la doncella á la vista de la mar, como otras muchas veces, abrazándola, mostrándole mucho amor, dió con ella de la peña ayuso tan gran caida, que toda fué hecha piezas. Como el caballero esto hobo fecho, tomó cuanto alli falló é todos los moradores, así hombres como mujeres, y dejando la isla despoblada, se fué á la isla de Creta; pero dejó allí en una cámara del mayor palacio de la doncella un gran tesoro, segun dicen, que no lo pudo tomar él ni otro alguno, por estar encantado, fasta el dia de hoy; é algunos que en el tiempo de los grandes frios, cuando las serpientes se encierran, que se han atrevido á subir en la peña, dicen que han llegado á la puerta de aquella cámara; pero que no han poder de entrar dentro, y que están letras escritas en la una puerta, tan coloradas como sangre, y en la otra otras letras queseñalan el caballero que allí ha de entrar y ha de ganar aquel tesoro, sacando primero un espada que está metida hasta la empuñadura por las puertas, é luego serán abiertas. Esto es, Señor, lo que sé de lo que me preguntastes.»

Amadís, desque lo hobo oido, estovo un poco pensando cómo podria él acabar aquello que en tantos habia fallescido, é calló, que no dijo nada dello; mas preguntó á Nolíon lo de sus hermanos é sus amigos; él le dijo: «Señor, pues juntas las flotas allí al pié de aquella peña que ois, tomaron la via de la Profunda Insola, mas no pudo ser tan secreta su llegada, que ante no les fuese á todos manifiesta por algunas personas que por la mar tenian, é toda la Ínsola se alborotó con un primo hermano del rey muerto; é como al puerto llegamos, ocurrió allí toda la gente, con la cual hobimos una grande y peligrosa batalla, ellos de la tierra é nosotros de los navíos; mas al cabo don Galaor é don Galvánes é Dragonis saltaron en tierra á mal su grado de los enemigos, é ficieron tal estrago en ellos, é con otros muchos de los nuestros que les ayudaran, que apartaron por aquel cabo la gente de la ribera; así que, bobimos lugar de salir de las naos, é luego todos de consuno ferimos en ellos tan recio, que no nos podiendo sofrir, volvieron las espaldas; pero las cosas que don Galaor hizo no las podria hombre ninguno contar, que allí cobró todo lo que en tanto tiempo con su gran dolencia habia perdido; y entre los que mató fué aquel capitan primo del Rey, que dió mas ahína causa á que toda su gente fuese por nosotros en la villa encerrada, donde los cercamos por todas partes; mas como todos fuesen hombres de poca suerte é no toviesen caudillo, que los mas principales de aquella ínsola murieron con el Rey su señor en el socorro de Luvaina, é otros muchos fueron presos, é nos vieron señorear el campo é á ellos, sin remedio de ser socorridos, movieron trato lueEb que les asegurasen lo suyo, é los dejasen en ello coro lo tenian, y se darian; é así se fizo, que no ocho dias despues que allí llegamos fué ganada toda la isla é alzado Dragonis por rey; é porque don Galvánes, mi señor, é don Galaor fueron feridos, aunque no mal, acordaron de me enviar á mi señora Madasima é á la reina Briolanja á las decir las nuevas, é yo, Señor, víneme por aquí por ver á Madasima, tia de mi señora, á quien ella mucho precia é ama, porque es una señora muy noble y de gran bondad, é no con pensamiento de vos hallar en esta parte.» Amadís hobo gran placer de aquellas nuevas, é dió muchas gracias á Dios porque tal vitoria babia dado á su hermano é aquellos caballeros que él tanto amaba, y preguntóle si sabian allá algo de lo que don Cuadragante é don Bruneo de Bonamas é los caballeros que con ellos fueron habian fecho. «Señor, dijo él, despues que la isla ganamos falla» mos en ella algunas personas que fuyeron de las ínsolas de Landas é de la cibdad de Arabia, pensando que allí estaban mas á salvo, no sabiendo nada de nuestra ida, é dijeron que antes que de allá partiesen habian habido una gran batalla con un sobrino del rey Arábigo é con la gente de la cibdad é de la isla; pero al cabo los de las ínsolas fueron desbaratados é maltrechos, y que de lo demás no sabian cosa alguna.» Con estas nuevas, todos con gran placer subieron al castillo, é Amadís habló con Balan el gigante, que aun del lecho no era levantado, é dijole que le convenia partir de allí en todo caso, é que le rogaba que mandase dar á Derioleta é á su marido todo lo que les habla tomado, é la fusta en que allí vinieran, porque se fuesen á la ínsola Firme, y que tambien habria placer que con ellos enviase á su fijo Bravor é á su mujer, porque los viese Oriaha, y estoviese con otros donceles de gran guisa que alli estaban fasta que fuese sazon de lo armar caballero, y que él se lo enviaria tan honrado como á hombre de tan alto logar convenia. El Gigante le dijo: «Señor Amadís, asi como mi voluntad fasta aquí ha estado con deseo de te facer todo el mal que podiese, así agora al revés d'aquel pensamiento, que yo te amo de buen amor, y me tengo por honrado en ser tu amigo, y esto que mandas se fará luego; é yo cuando me levante y esté en disposicion de trabajar, quiero ir á ver tu casa y esa ínsola, y estar en tu compaña todo el tiempo que 384 Likos DE te agradare.» Amadís dijo: «Asi como lo dices se faga, y cree que siempre en mi ternás un hermano, por lo que tú vales é por quien eres, é por el deudo que con Gandalac, al cual mis hermanos é yo en lugar de padre tenemos; é danos licencia, que mañana nos queremos ir, é no pongas en olvido lo que me prometes.» Pero quiero que sepais que este Balan no fizo aquel camino tan presto como él cuidaba; ante sabiendo que don Cuadragante é don Bruneo tenian cercada la cibdad de Arabia y estaban en alguna necesidad de gente, tomó toda la mas que pudo haber de la ínsola y de las otras de sus amigos, y fuéles á ayudar con tal aparejo, que dió ocasion que aquello que comenzado estaba con gran honra se acabase, é nunca dellos se partió fasta que aquellos dos señoríos de Sansueña y del rey Arábigo fueron ganados, como adelante lo contará la historia.

Agora dice la historia que Amadís é Grasandor se partieron un lúnes por la mañana de la gran nsola llamada de la Torre Bermeja, donde aquel fuerte gigante llamado Balan era señor, é Amadís rogó á Nolfon, mayordomo de Madasima, que le diese un hombre de los suyos que le guiase á la peña de la Doncella Encantadora. Nolfon le dijo que le placia, y que si él quisiese subir á la peña, que entonces tenia busn tiempo, por ser ivierno, y en lo mas frio dél, y que si le mandaba ir con él, que de grado lo faria. Amadís se lo gradeció, é le dijo q8h no era menester que 6l dejase lo que le habian mandado; que á él le bastaba solamente una gula. «En el nombre de Dios, dijo el mayordomo, y él vos guie y enderece en esto y en todo lo otro que comenzárdes, como fasta aquí lo ha fecho.» Entonces se despidieron unos de otros, é el mayordomo fué su camino de Anteyna, é Amadís é Grasandor movieron por la mar con la guia que levaban, é bien andovieron cinco dias que la peña no podieron ver, aunque el tiempo les facia muy bueno; é al sexto dia, una mañana, viéronla tan alta, que no parescia sino que á las nubes tocaba. Pues así andovieron fasta ser al pié della, é fallaron allí un barco en la ribera sin persona que lo guardase, de que fueron maravillados; pero bien creyeron que alguno que á la peña era subido lo dejara allí. Amadís dijo á Grasandor: «Mi buen señor, yo quiero subir en esta roca y ver lo que el mayordomo nos dijo, si es así verdad como lo él contó; é mucho vos ruego, aunque alguna congoja sintais, que me aguardeis aquí fasta mañana en la noche, que yo podré venir ó haceros señal desde arriba cómo me va; é si en este comedio ó al tercero día no tornare, podréis creer que mi faclenda no va bien, é tomaréis el acuerdo que vos mas agradare.» Grasandor le dijo: a Mucho me pesa, Señor, porque no me tengais por tal que mi esfuerzo baste para sofrir cualquiera afrenta que sea, fasta la muerte, en especial (allándome en vuestra compañía; que lo que á vos sobra de esfuerzo podrá bien suplir lo que en mí faltare; y el mal ó bien que desta sobids se podrá seguir, quiero que mi parte mé quépá.» Amadís lo abrazó riendo é dijo: «Mi señor, no lo tomeis á esa parte lo que yo dije; que ya sabeis vos muy bien si soy testigo de lo 'que vuestro esfuerzo puede bastar; é pues así os place, así se haga como lo decis.»

Entonces mandaron que les diesen algo de comer, é así fué fecho; é desque hobieron comido lo que les bastaba para tan gran subida é á pié, que á caballo era imposible, tomaron sus armas todas sino las lanzas, é comenzaron su camino, el cual era todo labrado por la peña arriba, pero muy áspero de sobir; é así andovieron una gran pieza del dia, á las veces andando é otras descansando muchas veces, que con el peso de las armas recebian gran trabajo; é á la mitad de la peña fallaron una casa como ermita labrada de canto, y dentro en ella una ihágen como ídolo de metal con una gran corona en la cabeza del mesmo metal, la cual tenia arrimada á sus pechos una gran tabla cuadrada dorada de aquel metal, é sostenfala la imágen con las manos ambas, como que la tenia abrazada, y estaban en ella escritas unas letras asaz grandes, muy bien fechas, en griego, que se podian muy bien leer, aunque fueron fechas desde el tiempo que la Doncella Encantadora allí habia estado, que eran pasados mas de docientos años; que esta doncella fué fija de un gran sábio en todas las artes, natural de la ciudad de Argos, en Grecia, é mas en las de la mágica é nigromancia, que se llamaba Finetor, é la bija salió de tan sotil ingenio, que se dió á aprender aquellas artes; é alcanzólas de tal manera, que muy mejor que su padre ni que otro alguno de aquel tiempo las supo, é vino á poblar aquella peña, como dicho es. La forma de cómo lo fizo, por ser muy prolijo, é por no salir del cuento que convie¡ne, lo deja la historia de contar. Cuando Amadís é Grasandor entraron en la ermita, sentáronse en un poyo de y piedra que en ella hallaron por descansar, é á cabo de una pieza levantáronse é fueron á ver la imágen, que les parecia muy fermosa, é miráronla gran rato é vieron las letras. E Amadís las comenzó á leer, que en el ¡tiempo que andovo por Grecia aprendió ya cuanto de lenguaje é de la letra griega, é mucho dello le mostró el maestro Elisabat cuando por la mar iba, é tambien le mostró el lenguaje de Allemaña é de otras tierras, los cuales él muy bien sabia, como aquel que era gran sábio en todas las artes, é habia andado muchas provincias; é las letras decian así: «En el tiempo que la gran ínsola florescerá y será señoreada del poderoso Rey, 1 ella señora de otros muchos reinos é caballeros por e mundo famosos, serán juntos en uno la alteza de las armas é la flor de fermosura, que en su tiempo par no ternán, y dellos saldrá aquel que sacará la espada con que la órden de su caballería complida será, y las fuertes puertas de piedra serán abiertas, que en sí encierran el gran tesoro.» Cuando Amadís hobo leido las letras dijo á Grasandor: a Señor, ¿habeis leido estas letras? —No, dijo él; que no entiendo en qué lenguaje son escritas.» Amadís le dijo todo lo que decian y le semejaba profecía antigua, é que, á su pensar, nO 58 acabaria por ninguno dellos aquella aventura; como quiera que bien pensó que él é Oriana, su señora, podrian ser exjop dos de quien so habla de engendrar aquel caballero que la acabase; mas desto no dijo nada. Y Grasandor le dijo: «Si por vos no se acaba, que sois fijo del mejor caballero del mundo, é aquel que en todo su tiempo en mayor alteza ha tenido é sostenido las armas, y de la Reina, que, segun he sabido, fué una de las mas fermosas que en su tiempo hobo, muchos tiempos pasarán antes que haya fin; por esto vamos suso á la peña, é no nos quede cosa alguna por ver é por probar; que así como á otros es cosa extraña acabar una grande aventura, así lo será, é mucho mas á vos, dejar de la acabar, é si tal acaeciere, veré yo lo que ninguno hasta hoy pudo ver en vuestro tiempo.» Amadís se rió mucho, é no le respondió ninguna cosa; pero bien vió que su dicho valia poco, porque ni la bondad de su padre en armas, ni la fermosura de su madre no igualaba con gran parte á lo dél y de Oriama, é díjole: Agora subamos, é si ser podiere, lleguemnos suso antes que sea noche.»

Entonces salieron de la ermita é comenzaron é subir con gran afan, que la peña era muy alta é agra, é tardaron tanto, que antes que á la cumbre llegasen les tomó la noche; así que, les convino quedar debajo de una peña, en la cual toda la noche estovieron fablando en las cosas pasadas, todo lo mas en sus amigas é mujeres, que allí tenian sus corazones, y en las otras señoras que con ellas estaban; é Amadís le dijo á Grasandor que si la ira é saña de su señora no temiese, que en bajando de la peña se irian donde estaban don Cuadragante don Bruneo é Agrájes, é los otros sus amigos, para los ayudar. Grasandor le dijo: «Así lo querria yo, pero no conviene que á tal sazon se faga; porque segun vos partistes de la Ínsola Firme con tanta presura, é yo con ella os vine á demandar, si acá nos tardamos, gran tristeza é dolor se causaria dello á vuestra amiga, especialmente no sabiendo cómo vos falló; así que, ternia por bien que aquella ida á la ver primero que á otra parte que excusar se pueda se compliese, y entre tanto sabrémos mas nuevas de aquellos caballeros que decis, é tomarémos el mejor acuerdo; é si menester fuere, nuestra ayuda fagámosla con mas compaña que con nos vayan.— Así se faga, dijo 4madís, é sea nuestro camino por la ínsola del Infante, é allí tomarémos un barco para uno destos vuestros escuderos, en que lleve mi carta á Balan el gigante, por la cual le rogaré que desde su Ínsola envie tal recaudo adonde ellos están, que presto podamos ser avisados de lo que facen en la ínsola Firme, donde lo atenderémos.— Mucho bien será, dijo Grasandor. Así estovieron debajo de la peña, á las veces fablando é á las veces dormiendo, fasta que el dia vino, que comenzaron á sobir aquello poco que les quedaba; é cuando fueron en la cumbre miraron á todas partes, é vieron un llano muy grande, é muchos edificios de casas derribadas, y en medio del llano estaban unos palacios muy grandes, é gran parte dellos caida é luego fueron por los ver, y entraron debajo de un arco de piedra muy encima del cual estaba una imágen de doncella de piedra hecha en mucha perficion, y tenia en la mano diestra una péndola de la misma piedra tomada con la mano, como si quisiese escrebir, y en la mano siniestra un rótulo con unas letras en griego, que decian en esta manera: a La cierta sabiduría es aquella que ante los dioses mas que ante los hombres aprovecha, é la otra es vanidad.» Amadís leyó las letras é dijo á Grasandor lo que decian, é asimismo le dijo: «Si los hombres sábios toviesen conocimiento de la merced que de Dios resciben en les dar tanta parte de su gracia, que por ellos sean regidos, consejados é goberna— dos otros muchos, é quisiesen ocupar su saber en haber cuidado de apartar de su ánima aquellas cosas que apartar los pueden de ir con aquella claridad é limpieza, como en el mundo venir la fizo aquel su muy alto Señor, ¡oh cuán bienaventurados serian los tales, é cuán frutuoso é provechoso su saber! Pero siendo al contrario, como generalmente por nuestra mala inclinacion é condicion nos acaece, empleamos aquel saber que para nuestra salvacion nos fué dado, en las cosas que prometiéndonos honras, deleites, provechos mundanales, perecederos, deste mundo, nos facen perder el otro eterno sin fin, así como lo fizo esta sin ventura doncella, que en estas pocas letras tan grandes sentencias é dotrinas muestra, é tanto su juicio fué dotado é complido de todas las mas sotiles artes, é tan poco de su gran saber toyo conocimiento ni se supo aprutechar.»

Pero dejemos agora de fablar mas en esto, pues que errando como los pasados, hemos de seguir lo que siguieron, é vamos adelante á ver lo que se nos ofresce. Así pasaron por aquel arco, y entraron á un gran corral, en que habia unas fuentes de agua, cabe las cuales parecia haber habido grandes edificios, que ya estaban derribados, é las casas que al derredor otro tiempo allí fueron, no parecia dellas sino tan solamente las paredes de canto que eran quedadas, que las aguas no habian podido gastar; é asimismo fallaron entre aquellos casares cuevas muchas de las serpientes que allí se acogian, é bien cuidaron que no podrian ver lo que buscaban sin alguna grande afruenta; pero no fué así, que ninguna dellas, ni otra cosa que estorbo les ficiese, podieron ver. Así entraron por las casas adelante, embrazados sus escudos é los yelmos en las cabezas, é las espadas desnudas en las manos; é pasando aquel corral, entraron en una gran sala, que era de bóveda, que la fortaleza del betun é del canto podieron defender que en cabo de tantos años se podiese ver gran parte de su rica labor; en cabo desta sala vieron unas puertas cerradas de piedra, tan juntas, que no parecia cosa que dentro estoviese, é por donde se juntaban estaba metida una espada por ellas fasta la empuñadura, é luego vieron que aquella era la cámara encantada donde estaba el tesoro. Mucho miraron el guarnimiento della, mas no podieron saber de qué fuese, tan extraño era fecho, especialmente la manzana é la cruz, que lo que el puño cierra semejóles que era de hueso tan claro como el cristal, é tan ardiente é colorado como un fino rubí; é asimismo vieron á la parte diestra de la una puerta siete letras muy bien tajadas, tan coloradas como viva sangre, y en la otra parte es taban otras letras mucho mas blancas que la piedra, que eran escritas en latin, que decian así: «En vano se trabajará el caballero que esta espada de aquí quisiere sacar por valentía ni fuerza que en sí haya, sino es aquel que las letras de la imágen figuradas en la tabla que ante sus pechos tiene señala, y que las siete letras de su pecho encendidas como fuego con estas juntará para este se ha guardado por aquella que con su gran sabiduría alcanzó á saber que en su tiempo ni despues muchos años vernia otro que igual le fuese.» Cuando Amadís esto vió, é miró mucho las letras coloradas, luego le vino á la memoria ser tales aquellas como las que su fijo Esplandian tenia en la parte siniestra, é creyó que para él, como mejor que todos, y que á él mismo de bondad pasaria, estaba aquella aven— tura guardada, é dijo contra Grasandor: «Qué vos pareos destas letras?—Paréceme dijo él que entiendo bien lo que las blancas dicien, pero las coloradas no las alcanzo á leer. Ni yo tampoco, dijo Amadís, aunque ya, á mi parecer, en otra parte vi otras semejantes que estas, y pienso que las vos vistes.» Entonces Grasandor las tornó é mirar mas que de ante é dijo: Santa María val! estas son las mismas que vuestro fijo tieno, 64 él es otorgada esta aventura. Agora os digo que iréis de aquí sin la acabar, y quejáos de vos mismo, que fecistes otro que mas que vos vale.» Amadís le dijo: «Creed, mi buen amigo, que cuando leimos las letras de la tabla que la imágen de la ermita por donde pasamos tiene, pensé esto que me decis, é porque me no tengo yo por tan bueno como allí dice que será el que engendrare aquel caballero no os lo 0sé decir, y estas letras me facen creer que qué habeis dicho.» Grasandor le dijo riendo é de buen talante: «Descendamos de aquí é tornemos á nuestra compaña; que, segun me parece, por un parejo llevarémos de aquí las honras é la vitoria deste viaje, y dejemos esto para aquel doncel, que comienza á subir donde vos descendeis.»

Así se salieron entrambos, habiendo placer el uno con el otro, é cuando fueron fuera de los grandes palacios dijo Amadís: «Mirernos si aquella cámara encantada tiene otro lugar alguno por donde á ella con algun artificio la podiesen entrar.» Entonces andovieron á la redonda de los palacios á la parte donde la cámara estaba, á fallaron que era toda de una piedra, sin haber en ella junta ninguna. a A buen recaudo, dijo Grasandor, esta facienda bien será que la dejemos á su dueño, y que en fiuza desta espada que vonistes á ganar, no dejeis esa vuestra, que con tantos sospiros é cuidados é grande aficion de vuestro espíritu ganastes.» Esto decia Grasandor porque la ganó como el mas alto é leal enamorado que en su tiempo hobo; que no se pudo alcanzar sin que en muchas y fuertes congojas su ánimo puesto fuese, como la parte segunda desta historia lo cuenta. Entonces se fueron por aquel llano donde les pareció que habia mas poblacion, é fallaron unas albercas muy grandes cabe unas fuentes, é unos baños derribados, é unas casillas pequeñas muy bien fechas con algunas imágines de metal é otras de piedra, ó ansí otras muchas cosas antiguas. Pues estando así como oídes, vieron venir adonde ellos estaban un caballero armado de todas armas blancas, é su espada en la mano, que subiera por el camino mismo que ellos, que no habia otra subida. E como á ellos llegó, saluólos, y ellos á él, y el caballero les dijo: «Caballeros, ¿sois vosotros de la ínsola Firme? —Sí, dijeron ellos; ¿por qué lo demandats? — Porque halló acá yuso al pié de la peña unos hombres en una barca, que me dijeron que eran acá suso dos caballeros de la ínsola Firme, é no pude dellos saber sus nombres; é porque ye asimisme lo soy, no querria haber con ninguno que de «Ni fuese ninguna contienda si de paz no fuese; que yo vengo en demanda de un mal caballero, é trayo nueva cómo aquí se acogió con una doncella que forzada trae.» Amadís cuando esto oyó dijo: «Caballero, por cortesía os demando que me digais vuestro nombre ó ves quiteis el yelmo.—Si vosotros, dijo él, me decís é asegurais en vuestra le que sois de la insola Firme, yo es lo diré; de otra manera, excusado será pregustáritolo.— Yo os digo, dijo Grasandor, sobre nuestra fe, que somos de allí donde os dijeron.» Entonces el caballero quitó el yelmo de la cabeza é dijo: «Agora me podréis conocer si así es como he dicho.» Como así lo viera, conocieron que era Gandalin. Amadís fué para ól los brazos abiertos é dijole: «¡Oh mi buen amigo é hermano! ¡qué buena ventura ha sido para mí faMarte! p Gandalin estovo mucho maravillado, que aun no la conoecia, é Grasandor le dijo: «Gandalin, Amadís os tieno abrazado.» Cuando él esto oyó fincó los hinojos, é to=. móle las manos, é besógelas muchas veces; mas Ámadís lo levantó é lo tornó á abrazar, como aquel á quien de todo corazon amaba.

Entonces se quitaron los yelmos Amadís é Grasandor, y preguntáronle qué ventura lo trajera allí. El des les a Buenos señores, eso mismo os podria yo preguntar, segun donde os dejé y el logar en que agora os falto, tan apartado y esquivo; pero quiero responder á lo que me preguntais. Sabed que estando yo con Agrájes é con los otros caballeros que con él están en aquellas conquistas que sabeis, despues de haber vencido una gran batalla, en que mucha gente padeció, que con un sobrino del rey Arábigo hobimos, é los encerramos en la gren ciudad de Arabia, un dia entró por la tienda de Agrájes una dueña del reino de Nuruega, cubierta toda de negro, que se echó á los pies de Agrájes, demandándole muy afincadamente que la quisiese socorrer en una grán tribulacion en que estaba. Agrájes la fizo levantar é la sentó cabe sí, y demandóle que le dijese qué culta era la suya, que él le daria remedio si con justa cansa Mcer se podiese. La dueña le dijo: —Señor Agrájes, yo soy del reino de Nuruega, donde es mi señora Olinda, vuestra mujer; é por ser yo su natural é vasalla del Rey su padre, vengo á vos, por el deudo é amor que señores teneis, á os demandar ayuda de algun caball> so bueno que me faga tornar una doncella mi fija, que por fuerza me tomó un mal caballero señor de la gran torre de la Ribera, porque no gela quise dar por mjer; que él no es del linaje ni sangre que mi hija, antes de poca suerte, sino que alcanzó á ser señor, de aquella torre, con que sojuzga mucha de aquella parte donde vive; é mi marido fué primo hermano de don Grumedan, el amo de la reina Brisena de la Grau Mute taña, é nunca por cosas que he fecho me la ha querido tornar; é dice que si por fuerza de armas no, que de otra manera no la espere ver en mi compañfa.--Agrájes le dijo: —Dueña, ¿cómo el Rey vuestro señor no os haes justicia? —Señor, dijo ella, el Rey es ya muy viejo ó doliente, de forma que ni á sí niá otro puede gober nar.—Pues ¿es léjos de aquí, dijo Agrájes, donde ese caballero está 1—No, dijo ella; que en un dia é una noche, con buen tiempo, pueden llegar allá por la mar.» Como yo esto vi, rogué mucho á Agrájes que me diese licencia para ir con la dueña; que si Dios me diese vitoria, luego me volveria para él. Agrájes me la dió, é mandóme que en otra aventura no me entremetiese, salvo en esta; yo así gelo prometí. Entonces tomé mis armas é mi caballo, y metíme con la dueña en una na: ve en que allí habia venido é andovimos todo lo que de aquel dia quedó é la noche, é otro dia á mediodía salimos en lierra, é la dueña salió comigo, y me guió á la parte donde era la torre del caballero é como á ella llegamos, llamé á la puerta, y respondióme un hombre de una finiestra, diciendo qué demandaba. Yo le dije que dijese al caballero señor de aquella torre que diese luego una doncella que habia tomado á aquella dueña que comigo traia, ó diese razon por qué la podia é debia tener; é si no lo ficiese, que fuese cierto que no saldria persona de aquella torre que no matase ó prendiese. El hombre me respondió, é dijo: —Por lo que tú puedes facer muy poco darémos acá; pero espera, que ahína habrás lo que pides. Entonces me aparté de la torre, é dende á una pieza abrieron las puertas é salió un caballero asaz grande, armado de unas armas jaldes y en gran caballo, é dijome:— Caballero amenazador can poco seso que traes, ¿qué es lo que demandas? — Yo le dije:—No te amenazo ni desaño hasta saber la razon que tienes para tener por fuerza una doncella hija desta dueña, que me dice que la tomaste. — Pues aunque la dueña diga verdad, dijo él, ¿qué puedes tú facer sobre ello? —Tomar de tí la emienda, dije yo, si la voluntad de Dios fuere. —El caballero dijo: —Pues por esta punta de la lanza te la quiero dar;—é vínose luego de renden para mí, é yo para él, é tovimos nuestra batalla, que duró gran pieza del dia; mas á la fin, como yo demandaba la verdad, é aquel defendia lo contrario, quéso Dios darme la vitoria, de manera que le tenia tendido á mis piés para le cortar la cabeza, y él me pidió merced que no le matase, y que faria en todo mi voluntad, é yo le mandé que diese la doncella á su madre, y que juraso de nunca tomar mujer ninguna contra su voluntad, y él así lo otorgó. Pues esto así fecho, soltéle, é demandóme licencia para entrar en la torre y que él mismo me traeria la doncella, é yo tomé dél lanza é dejéle ir; y dende á poco que en la torre entró, salió por otra puerta que contra la mar tenía, y metióse en un batel con la doncella, así armado como estaba, é de jome: —Caballero, no te maravilles si no te mantengo verdad; que gran fuerza de amor me lo causa facer; que sin esta doncella no viviria sola una hora; é pues que á mí mismo no me puedo sojuzgar ni gobernar, no me pongas culpa, yo te ruego, de cosa que en mí veas; é porque pierdas esperanza de la nunca haber, ni su madre tampoco, veisme cómo con ella me voy por esta mar á tal parte donde gran tiempo pase que ninguno de mini della sepa.—E como esto dijo, con un temo que en sus manos llevaba partió de la ribera á mas andar, y fuése por la mar adelante, é la doncella llorande con él muy dolorosamente, Cuando yo esto vi, hobe tan gran dolor é pesar, que quisiera mas la muerte que la vida; porque la dueña que allí me trajo rompió sus tocas é vestiduras delante de mí, faciendo el mayor duelo del mundo, que era muy gran dolor de la ver, diciendo que mayor mal habia de mí recebido que del caballero porque estando en aquella torre su fija, siempre tenía esperanza de la cobrar, la cual agora del todo cesaba, pues que la via ir á parte donde nunca sus ojos la podrian ver; de lo cual habia yo sido causa; que, como quiera que supe vencer al caballero, no fué mi discrecion bastante para dar dél el derecho que ella espe raba; é que no solamente no me gradeciale que por ella habia fecho, mas que á todo el mundo se quejaria de mí. Yo la consolé lo mas que pude é le dije: —Dueña, yo me tengo por muy culpado, pues que no supe dar cabo en esto para que me trajistes; que debiera pensar que caballero que con tanta deslealtad tenia por fuerza vuestra hija, que así en todas Jas otras cosas fuera de poca virtud; pero pues que así es, yo os prometo que nubca fuelgue mi haya descanso hasta que por la mar é por la tierra lo falle é vos traya la doncella, ó muera en esta demanda; solamente vos ruego, pues quedais en vuestra tierra, me socorrais con la barca en que venimos, é con uno de vuestros hombres que la guien. La dueña, algo con esto consolada, dijo que la tomase, é mandó á un hombre de los suyos que comigo fuese, é mirase bien lo que le prometia é la que faria en ello. Con esto me despedí della, é torné por el camino que allí había venido, é cuando á la barca llegué era ya noche cerrada; así que, hobe de esperar á la mañana; la cual venida, tomé la via que el caballero con la donceMa vi llevar, é andovo aquel día todo sin dél saber nue» vas algunas; é así he andado otros cinco dias navegando á todas partes donde la ventura me llevaba, y esta mañana fallé unos hombres que andaban pescando, é dijéronme que habian visto venir un caballero en un batel armado é que traia consigo una doncella, y que llevaban la via desta peña, que se llama de la Doncella Encantadora. Como esta nueva supe, mandé al hombre que me guiaba que aquí me trajese; é cuando fuí al pié de la peña fallé vuestra compaña, é 40h barco vacio desviado dellos é preguntéles por nuevas del caballero é de la doncella; dijéronme que lo no habian visto, sino solamente aquel batel vacio que allí estaba, é por esta causasobíacá encima; que creo sin duda que aquí se acogió este desleal caballero; é tambien por probar una aventura, que aquellos pescadores me dijeron que en esta peña habia, de una cámara encantada, si la podiese acabar, é si no, que sopiese decir nuevas della á los que della no saben.» Grasandor le dijo riendo: «Mi buen amigo Gandalin, en lo del caballero á de la doncella se ponga remedio; que en esto que decis desta aventura quedará mas espacio; que no es tan ligero de acabar.»

Entonces le contaron todo lo que los aconteciera, de lo cual Gandalin fué mucho maravillado. Amadís le dijo: Nosotros hemos andado gran parte deste llano é destas casas; pero no hemos visto persona alguna; mas, pues así es, busquémoslo todo, porque satisfagas tu voluntad.» E luego todos tres comenzaron á buscar todas aquellas casas derribedas, é fallaron á poco rato dentro en un baño al caballero con la doncella, el cual, como los vió, salió luego fuera, trayéndola por la mano, é dijo: «Señores caballeros, ¿á quién buscais? —A vos, don mal hombre, dijo Gandalin; que ya no os podrán prestar vuestros engaños ni mentiras que me no pagueis la burla que me fecistes y el trabajo que tomé en vos fallar.» El caballero le conosció luego en las armas blancas, que aquel era el que lo tenia vencido, é dijole: «Caballero, ya te dije que el gran amor que á esta doncella tengo me face que no sea señor de mi, é sí tú ó alguno desos caballeros sabe qué cosa es amor verdadero, no me culpará de cosa que faga. Tú haz de mí lo que la voluntad te diere, en tal, si la muerte no, otra cosa no me parta desta mujer.» Amadís, cuando esto le oyó decir, bien conoció por su corazon y por los grandes amores que siempre toviera á su señora, que el caballero era sin culpa, pues que su poder no bastaba para se mas forzar, é dijo: Caballero, como quiera que eso que decis algo excuse vuestra gran culpa, ni por eso este que os demanda debe dejar de dar derecho de vos á la madre desa doncella; que si así no lo ficiese, con mucha razon seria culpado ante los hombres buenos,» El caballero le dijo: a «Buen señor, así lo conozco yo, é si á él le ploguiere, yo me pongo en su poder para que me lleve á la dueña que decis, á cuya recuesta se combatió comigo, que de mi faga su voluntad y me sea ayudador, pues que la hija está de mí contenta, que lo esté la madre, y me la dé por mujer.» Amadís preguntó á la doncella si decia verdad el caballero. Ella respondió que si; que aunque fasta alli había estado en su poder contra toda su voluntad, que viendo el gran amor que le tenia, é lo que por ella se habia puesto, que ya era otorgado su corazon de lo querer é amar é le tomar por marido. Amadís dijo á Gandalin: a Llévalos entrambos é metews en mano de aquela dueña, y en lo que podieres adereza cómo la haya por mujer, pues que á ella le place.» Con esto se decendieron todos de la peña abajo, é dormieron aquella noche en la ermita de la imágen de metal, é allí cenaron de lo que el caballero é la doncella para si tenian; otro dia se bajaron donde sus barcas tenian. E Gandalin se despidió dellos y se fué con el caballero é con la doncella; pero antes hablaron Amadís é Grasandor con él, y le dijeron que les encomendase mucho á Agrájes é aquellos sus amigos, é que si necesidad de gente toviesen, quese lo ficiesen saber en la ínsola Firme, que ellos irian ó se la enviarian luego.

Así se partieron unos de otros, é Gandalin, llegado á la casa de la dueña, puso en su mano al caballero é á su fija; é así como aquella doncella, con el amor que aquel caballero le mostró, fué su propósito mudado, como las mujeres lo acostumbran facer, así la madre, por ventura siendo de la misma naturaleza que su fija, mudó el suyo con lo que Gandalín le dijo, é otros algunos que en ello aderezar quisieron; de manera que á placer é contentamiento de todos fueron casados en uno. Esto fecho, Gandalin se tornó adonde Agrájes estaba; que mucho con él le plogo por las nuevas que de Amadís le dijo, é falló que todos estaban muy alegres por las buenas venturas que en aquel cerco les habian venido, porque despues que á sus enemigos encerrason en aquella ciudad, como ya oistes, habian habido grandes peleas, en que los mas é mejores caballeros que dentro estaban eran muertos é tollidos é tambien con la venida de don Galaor é de don Galvánes, que, como dejaron en la Profunda Insola por rey á Dragonís, sin ningun entrevalo muy prestamente entraron en su flotaé fuéronies 6ayudar; que así como acaesce que los dolientes cuando de gran dolencia se levantan é ven cobrando salud, nunca piensan sino en las cosas mas conformes á su querer é voluntad, é con aquello creen desechar del todo lo que del mal les queda; así este rey de Sobradisa, don Galaor, viéndose escapado de aquetla gran dolencia, en que muchas veces al punto de la muerte llegado se vió, no pensaba él de dar contenta miento á su voluntad, ni reformar su salud sino con aquellas cosas que su bravo é fuerte corazon le demandaban; que en esto era todo su vicio é gran placer, como aquel que desde el dia que su hermano Amadís le armó caballero del castillo de la Calzada, siendo presente Urganda la Desconocida, nunca de su memoria se apartó de querer saber todo lo que á la órden de caballería tocaba é lo poner en obra, como en todas las partes que esta gran historia dél face mencion lo cuenta, no mirando agora en se ver rey poderoso con aquella tan fermosa reina Briolanja; é que, segun las proezas que por él pasado habian, con mucha causa é razon podiera por gran espacio de tiempo reposar é dar folganza á su espiritu; mas considerando que la honra no tiene cabo, é que es tan delicada, que con muy pooqulvido se puede escurecer, en especial á los que en la cumbre della la fortuna les ha puesto; dejándolo todo aparte, quiso este esforzado rey tomar la empresa de ayudar á Dragonis, su primo, como ya oistes é no ser contento con el cabo de aquella afruenta mi trabajo, sino luego se ir á la mayor priesa que pudo ayudar aquellos caballeros sus grandes amigos.

¡Oh! cómo debrian esto considerar aquellos que en este mundo fueron nacidos para seguir el auto de la caballería, é cómo debrian pensar que aunque algun tiempo de su honra dén buena cuenta, que dejando aquella gran obligacion que sobre sí tienen olvidar, no solamente las armas se toman de orin, mas la fama dello es tan cubierta, que por muchoa tiempos no lo puede de sí desechar; que así como los oficiales de cualquier oficio, tratándolo con diligencia, son, segun sus estados, en honra sin necesidad puestos, é olvidándola, con flojura é poco cuidado pierden lo ganado, viniendo en pobreza é miseria; así los caballeros por el semejante, perdiendo el cuidado de lo que facer deben, sus honras, sus famas é virtudes de gran mengua en miseria son combatidos é derribados. Y este noble rey don Galaor, por no caer en este yerro, teniendo siempre el rey Perion su padre delante, é á sus hermanos, que eran los que habeis oido, en la hora que fué lo de la Profunda Insola despachado se partió, como se os la dicho, con don Galvánes, á ayudarle á que lo otro de ganar se acabase, é su venida puso tan gran esfaerzo á los de su parte, é á los contrarios tal espanto, que desde el dia que allí llegaron nunca mas tovieron 0sadía de salir de los muros afuera; de forma que en poco espacio de tiempo todo aquel reino esperaban ganar.

Mas agora los dejarémos en sus reales acordando de combatir á sus enemigos, pues que á ellos salir no 0saban, é contar vos ha la de Amadís y Grasandor, que de Gandalin se partieran de la peña de la Doncella Encantadora, é se iban á la ínsola Firme. La historia dice que despues que Amadís é Grasandor se partieron de Gandalin al pié de la peña de la Doncella Encantadora, que navegaron tanto por la mar, que sin contraste ni estorbo alguno llegaron al gran puerto de la ínsola Firme una mañana, é saliendo de la barca, cabalgaron en sus caballos así armados como iban, é antes que al castillo sobiesen entraron á facer oracion en el monesterio que al pié de la peña estaba, que Amadís mandó facer á la sazon que de la Peña Pobre salió, así como lo habia prometido delante de la imágen dela Virgen María que en la ermita estaba entonces; é llegando á la puerta, fallaron allí una dueña vestida de paños negros, é dos escuderos con ella, é sus palafrenes cerca de sí. Ellos la saluaron, y ella asimismo saluó á ellos, y en tanto que Amadís y Grasandor estovieron de hinojos ante el altar, la dueña supo de algunos del monesterio cómo aquel era Amadís, é atendiólo á la puerta de la iglesia, é como le vió venir fué contra él Morando, é fincó los hinojos en tierra é dijole: a Mi señor Amadís, ¿no sois vos aquel caballero que álos atribulados y mezquinos socorre, en especial á las dueñas á doncellas? — Ciertamente, si así no fuese, no seria vuestra gran fama por todas las partes del mundo con tanta prez divulgada. —Pues yo, como una de las mas tristes é sin ventura, os demando misericordia é piedad.» Entonces le trabó por la falda de la loriga con las manos ambas, tan fuerte, que solo un paso no lo dejaba andar. Amadís la quiso levantar, mas no pudo, é dijole: «Buena amiga, decidme quién sois é para qué quereis mi acorro; que, segun la gran tristeza vuestra, aunque á todas las otras dueñas falleciese, por vos sola pornia mi persona á todo peligro é afruenta que me venir podiese.» La dueña le dijo: «Quien yo soy no lo sabréis fasta tanto que de vos tenga certidumbre que faréis mi ruego perolo que yo demando es, que seyendo casada con un caballero que mucho amo, su gran desventura é mia lo ha traido estar en prision del mayor enemigo que en este mundo él tiene; é della no puede salir, ni me puede ser restituido, si por vuestra persona no, y creed que estas mis rodillas nunca deste suelo serán levantadas, ni quitadas mis manos desta loríga, si con gran desmesura y descortesía no me las faceis quitar, fasta que por vos me sea otorgado esto que demando.» Cuando Amadís así la vió estar, é oyó lo que le decia, no sabia qué le responder; que habia miedo de cativar su palabra en cosa que despues á gran vergúenza se le tornase; pero, como tan fiera mente la vió llorar, é trabada tan recio de su loriga, é las rodillas en tierra, fué á tan gran piedad movido, que olvidando de sacar la fianza de la socorrer con justa causa, la dijo: a Dueña, decidme quién sois, é yo os prometo de sacar á vuestro marido donde está preso, é os le dar, si por mí acabar se puede.»

Entonces la dueña lo trabó de las manos é á fuerza | gelas besó, é dijo contra Grasandor: «Señor caballero, mirad loque Amadís me promete;» é luego dijo: «Sabed, |. mi señor Amadís, que yo soy mujer de Arcalaus el Encantador, el cual vos teneis preso demándoos el que mo lo deis é melo pongais en tal parte que no terna de le perder esta vez; que vos sois el mayor enemigo que él tiene, é como á enemigo mortal, para lo facer amigo, si puedo, lo demando.» Cuando Amadís esto oyó fué muy turbado en se ver engañado de aquella dueña con tal arte, é si camino honesto hallara para lo no complir, de grado lo ficiera, temiendo mas el peligro y el daño que de aquel mal caballero podria redundar á muchos, que gelo no merescian, que á lo que dél le podria venir; pero veyendo la gran causa que aquella dueña tovo, é que con ninguna razon, seyendo tan obligada á la salvacion de su marido, la podian culpar, é sobre todo, querer que su palabra é verdad por ninguna guisa por dudosa se juzgase, acordó de facer lo que le pedia, é díjole: Dueña, mucho me habeis pedido; que podeis ser bien cierta que por mayor afruenta tengo el doblar mi voluntad á que en lo que me demandais consienta, que en esforzar mi corazon para sacar á vuestro marido por fuerza de armas de donde quiera que él estoviese, por peligro que en ello se aventurase; é bien puedo decir que desde la hora que caballero fuí nunca servicio ni socorro que á dueña ni doncella ficiese fué contra mi voluntad, si este no.» Entonces cabalgaron él á Grasandor en sus caballos, é Amadís dijo á la dueña que en pos dellos se fuese, é subiéronse al castillo. Cuando Oriana é Mabilia supieron su venida, el gran placer é gozo que dello hobieron no se puede decir, é luego ellas é todas aquellas señoras que allí estaban los salieron á recebir á la entrada de la huerta donde ellas posaban. Los autos é cortesías con que Amadís é su señora so recibieron será excusado de decirlo; porque, como quiera que fasta aquí como de enamorados se facia dellos mencion, agora ya, como de casados, se deben poner en olvido, aunque con aquel verdadero amor que siempre fué pasen. Olinda la mesurada é Grasinda abrazaron á Amadís é á Grasandor, é juntos todos se acogieron á sus aposentamientos, que en la gran torre que ya olstes tenian, que en aquella huerta estaba, donde folgaron con mucho placer, como aquellos que de todo su corazon se amaban. Amadís mandó aposentar la dueña é le diesen todo lo que hobiese menester, é otro dia de mañana oyeron todos misa con Grasinda en su aposentamiento; é luego que fué dicha, la mujer de Arcalaus demandó á Amadís que cumpliese su promesa. El le dijo que lo tenia por bien.

Entonces fueron todos juntos como alli estaban al alcázar donde Arcalaus preso estaba en la jaula de fierro, que desque Amadís fabló con él en la villa de Luvaina cuando lo prendieron, nunca mas le quiso ver, ni aquellas señoras le habian visto; porque si cuando salieron á rescebir al rey Lisuarte no, y el dia de las bodas, nunca de aquella huerta habian salido; é como llegaron, halláronle vestido de una aljuba aforrada en pieles de unas animalías que en aquella Ínsola se tomaban, que era muy preciada, que don Gandáles, su amo de Amadís, le ficiera dar por ser invierno, é leyendo en un libro que le envió de muy buenos enjemplos é dotrinas contra las adversidades de la fortuna; é tenia la barba muy luenga é cana, é como era muy grande de cuerpo é feo de rostro, é siempre lo tenia muy sañudo, y en aquella sazon cuando lo vió venir contra el mucho mas, aquellas señoras fueron muy espantadas de lo ver, especialmente Oriana, que le vino á la memoria de cuande por fuerza la llevaba, é la quitó de sus manos Amadía, á 6l é á él é á otros cuatro caballeros, como lo cuenta el primero libro desta historia. E cuando llegaron él dejó de leer, é levantóse en pió, é vió á su mujer, mas no dijo nada. Amadís le dijo: «Arcalaus, ¿conosces esta dueña? — Sí conozco, dijo él. — ¿Has habido placer con su venida? — Si es por mi bien, dijo él, tú lo puedes juzgar; pero si otro fruto no tras mas del que parece, es al contrario; que, como yo esté en mi voluntad determinado de sofrir todo el mal que venir me puede, é ya mi corazon tenga á ello sojuzgado, si no fuese que su vista me pusiese esperanza de algun descanso, es causa para mí de mayor dolor.» Amadís le dijo: «Si con su venida eres libre desta prision, ¿gredecérmelo las, é conocer lo has para adelante? —Si de tu propia voluntad, dijo él, enviasto por ella para facer lo que dices, siempre lo terné en mucho. Mas si ella se vino sin tu placer ni sabiduría, é si algo le has prometido, no te puedo yo dar gracias, porque las buenas obras que mas constriñendo la necesidad que caridad se facen, no son dignas de mucho mérito; é por eso te ruego mucho que me digas, si por bien lo tovieres, qué causa lo movió á ella é á tí con estas dueñas de me venir á ver.» Amadís le dijo: «Yo te diré verdad de todo como ha pasado, é mucho te ruego que así me la digas en tu respuesta.» Entonces le contó cómo su mujer por engaño le habia demandado un don, é cómo le habia pedido que le soltase, é todo lo otro que él respondió, que no faltó ninguna cosa. Arcalaus le dijo á Amadís: «Como quiera que de mi facienda avenga, yo te diré la verdad enteramente de lo que en la voluntad tengo, pues que la deseas saber. Si cuando en Luvaina te pedí piedad é misericordia la hobieras de mi, restituyéndome en mi libre poder, cree verdaderamente que todo el tiempo de mi vida te fuera obligado, é siempre faHaras en mí obras de verdadero amigo; mas faciéndolo agora, no lo deseando ni lo podiendo excusar, así como con enemiga me faces esta buena obra, así con ella yo la rescibo para la tener en aquel grado que merece; que aun tú me ternias en poco y de muy flaco corazon, si por lo que te debo querer mal te diese gracias. — Gran placer he habido, dijo Amadis, de lo que has dicho, é dices verdad, que por te sacar de aquí no me debes ser en cargo ninguno; que ciertamente delerminado estaba de tenerte mucho tiempo, creyendo que mas convenible cosa era darte la pena que merescias, que no que tú la dieses á muchos que la no merecioron; pero por la promesa que á esta dueña fice yo te mandaré sacar desa prision é ponerle en salvo. Una cosa te ruego; que aunque á mí tu voluntad ni obra no perdone, y me trales con aquella enemiga que siempre en los tiempos pasados me toviste, que perdones á los otros que te nunca mal ficieron; y esto fazlo por aquel Señor que, cuando mas sin esperanza estabas de tu deliberacion, é yo de te la otorgar, tovo por bien de poner remedio á tus males; que así lo face con su sobrada misericordia con los malos despues de los haber tenta— do, porque con semejantes azotes ó fatigas pongan fin á las obras que contra su servicio son; é cuando laa este conocimiento, dales en este mundo buena postyi. mería, y en el otro bienaventurado placer, que es sín fia; ésialcontrario lo facen, el contrario gelo da, ejecutando la justicia con la pena que merescen, sin les dar esperanza destos desaventurados alguna ni remedio cuerpas á von sus salidas. ánimas despues que destos desaventurados cuerpos son salidas.» Arcalaws le dijo: «En lo que á tí toca conoscido está que por nin guna manera te podria querer bien ni te dejar de facer el mal que podiere. En los otros que dices, no sé lo que faré, porque, segun mi costumbre tan envejecida, é con ella haya fecho tantos males, poca esperanza me queda en aquel Señor que dices que me dará su gracia sin gelo merecer, porque sin ella no podria mi condicion resistir ni contrastar una cosa tan dura é tan fuera de su querer; é puesto que bastase, no lo faria por tu consejo, porque comigo no ganases la gloria que con todos los otros has ganado; é si alguna merced de Dios he rescebido, no es otra, salvo no te dar gracia ni te poner en corazon; que cuando yo con tanta homildad te demandó me soltases, antes quiso que fuese á pa» sar tuyo, é tanto contra tu voluntad, que no quedase cosa alguna en que en cargo te podiese ser.»

Mucho fueron espantadas aquellas señoras de oir lo que Arcalaus le dijo, é mucho rogaron á Amadís que lo, no soltase, porque mas erraria contra Dios en dar causa que aquel mal hombre, estando libre, libremente podiese ejecutar sus malos deseos, que teniéndole preso, de su promesa faltase. Amadís les dijo: «Mis señoras, td como muchas veces acaesce que con las grandes adversidades las personas son corregidas y emendadas, teniendo los ánimos muy fuertes é firmes en la esperanza é misericordia de Dios; así los que desto carescen, aquellas donde sin mismas ningun son causa de su dañados; desesperación é ani Podria, por donde sia ningun remedio son dañados; é así podria acaescer á este Arcalaus si mas aquí lo toviese, conociendo que en él no cabe de ser emendado ni eorregide por esta via; yo guardaré mi palabra y verdad, é lo al déjolo á aquel Señor que en un momento le puede traer . á su santo servicio, como á otros muchos mas pecadores lo ha fecho.» Con esto se partieron de su fabla, é la dueña, por mandado de Amadís, fué metida en la jaula de hierro con su marido, porque le ficiese compañía aquella noche, y él con aquellas señoras se tornó á la torre de la huerta. E otro dia de mañana mandó Amadís llamar á Isanjo, gobernador de la insola, é rogóle que sacase á Arcalaus é á su mujer de la prision, y le diese un caballo é armas, é mandase á sus hijos que con diez caballeros le pusiesen en salvo donde él fuese contente é su mujer satisfecha de lo que le habia demandado; lo cual así se hizo, que los hijos de Isanjo fueron con él fasta el su castillo de Valderin, que le dejaron. Y queriéndose despedir, dijoles Arcalaus: «Caballeros, decid á Amadís que á las bestias bravas é las animalías brutas suelen poner en las jaulas, que no Á los tales caballeros como yo; que se guarde bien de mí, que yo espero presto vengarme dél, aunque tenga en su ayuda aquella mala puta Urganda la Desconocida.» Ellos le dijeron: «Por ese camino presto tornaréis adonde salistes.» E con esto se Lernaron. -.

Puédese creer aquí que como esta dueña, mujer deste Arcalaus, fué muy piadosa é muy temerosa de Dios, y de todas las cosas de muertes é cruezas que su marido facia, habia ella gran pesar é dolor en su corazon, excasando dellas todas las que podia, que por sus méritos alcanzó esta gracia de sacar á su marido de donde todos los del mundo no lo podieran facer. Así que, la buena dueña é devota mujer debe ser muy preciada y en mucho tenida, porque por ella muchas veces Dios nuestro Señor permite que la hacienda, hijos é marido sean de grandes peligros guardados. Pues como ois estaban Amadís é Grasandor en la ínsola Firme con sus mujeres, á gran placer de sus corazones, donde á poco tiempo llegó Darioleta é su marido, é fija con su marido Bravor, que acrecentaron mucho en su alegría.

Mas agora dejará la historia de fablar dellos, é contará de lo que Balan el gigante, señor de la ínsola de la Torre Dice Bermeja, la historia fizo. que á los quince dias despues que Amadís é Grasandor partieron de la ínsola de la Torre Bermeja, donde dejaron maltrecho al gigante Balan, quel Gigante se levantó de su lecho, é mandó dar á Darioleta é á su marido é á su fija muchas joyas precia» das é una fusta muy buena en que se fuesen; y envió con ellos á Bravor, su fijo, así como lo habia prometido á Amadís; é luego que de allí partieron, él fizo aparejar una flota asaz grande, así de sus fustas, que muchas tenia, como de otras que habia tomado á los «que por allí caminaban; é guarnecióla de armas é gentes é viandas cuantas haber pudo, y metióse á la mar con muy buen tiempo enderezado, é tanto andovo sin contraste alguno, que á los diez dias llegó al puerto de una villeta pequeña, que habia nombre Licrea, del señorio del rey Arábigo, é allí supo cómo aquellos señores tenian cercada la gran cibdad de Arabla, y el cerco muy apretado, especialmente despues que allí llegó el rey de Sobradisa don Galaor é don Galvánes; é luego fizo que su gente saliese en tierra, é sacasen sus cabaMos é armas, é los ballesteros é archeros, é todos los otros aparejos de real; é dejando en la flota tal recaudo con que segura quedase, se fué derechamente á la parte donde supo que el rey don Galaor é don Galvánes tenian su aposentamiento, é como ellos sopieron su venida por sus mensajeros del Gigante, cabalgaron con gran compaña é salieron á recebirlo. El Gigante llegó con su muy buena compaña, y él, armado de muy ricas armas, encima de un muy fermoso é gran caballo; así que, pocos podiera haber que tan bien é tan apuestos como A paresciesen de su grandeza. Ellos ya sabian lo que le aviniera con Amadís, que Gandalin gelo contó como habia pasado, é don Galaor puso delante á don Galvánes, que aunque en señorío no era su igual, era en mucha mas edad crecido que no él; é por esta causa, é tambien por el su gran linaje donde venia, é por las buenas maneras de su condicion, siempre Amadís é sus hermanos é Agrájes le cataron mucha cortesía. El Gigante no lo conoscia, que lo nunca viera, aunque sabia muy bien por menudo todo su fecho, porque Madasima, su mujer deste don Galvánes, era sobrina de Madasima, madre deste Balan, como ya se os ha contado; é como á él llegó, dijo el Gigante: «Mí buen señor, ¿sois. vos don Galaor? — No, dijo él, sino don Galvánes, que mucho os ha deseado.» Estonces el Gigante lo abrazó, é dijole: «Señor don Galvánes, segun el deudo tenemos, no hobiera pasado tanto espacio de tiempo sin que me viérades, mas la enemiga que yo tenia con quien vos tan gran amistad teneis, dió causa á la tardanza dello; pero esta ya fuera va por la mano de aquel que en discrecion ni esfuerzo no tiene par.» El rey don Galaorriendo y debuen talante llegó á lo abrazar, é dijo: a Mi buen amigo, señor, yo soy aquel por quien preguntais.» Balan lo miró é dijo: «Verdaderamente, buen testigo es dello ese vuestro gesto, segun se parece á aquel por quien yo vos deseaba conocer.» Esto decia el Gigante porque Amadís é don Galaor se parecian mucho, tanto, que en muchas partes tenian al uno por el otro, salvo que don Galaor era algo mas alto de cuerpo, é Amadís mas espeso. Esto fecho, tomaron al rey don Galaor en medio é fuéronse á su real, é don Galvánes llevó á don Balan á su tienda en tanto que su aposentamiento se facia, donde fué servido como al uno é al otro lo requeria y debia ser.