شعر
دیوان
غير مترجم إلى العربية
حاجی اسماعیل سیاه · 1931
ملخص
ديوان الحاجی اسماعیل سیاه الفارسي، طُبع في هرات عام 1931. تقدّم Encyclopaedia Iranica مؤلفه بوصفه شاعرًا فكاهيًا وهجّاءً: وبالضحك والهجاء يتميّز هذا الديوان عن دواوين كابل الغنائية، الوفية لما يُسمّى بالأسلوب الهندي أو لأساتذة الدرية القدامى.
السياق
في استعراضها للأدب الأفغاني، تفرد Encyclopaedia Iranica مكانًا خاصًا لحاجی اسماعیل سیاه، وهو الشاعر الوحيد الذي تصفه الصفحة بأنه فكاهي وهجّاء، بعد أن عددت ورثة الأسلوب الهندي وورثة تقاليد الدرية. وتؤرخ طباعة ديوانه في هراة بعام 1310 بالتقويم الشمسي، أي 1931. وهو من المجموعات الشعرية القليلة المطبوعة خارج كابل التي تشير إليها الصفحة.
لمن
قصائد بالفارسية، دون ترجمة. والأفضل أن يعرف القارئ أن الهجاء الشعري فنٌّ قديم من فنون الشعر الفارسي.
الجوائز والاستقبال
لا جوائز. تذكره Iranica بوصفه الشاعر الهجّاء في قائمتها للمؤلفين الأفغان المعاصرين.