شعر
نکهت خاک ره‌یار
غير مترجم إلى العربية
محمدآصف فکرت هروی · 2000
ملخص
نکهت خاک ره‌یار ديوان شعر فارسي لمحمدآصف فکرت هروی، صدر في مشهد عام 1379 بالتقويم الشمسي، أي 2000، في أربع وستين صفحة. وقد عمل مؤلفه، وهو من أهل هرات غادر إلى إيران عام 1981، في تلك المدينة، على مقتنيات المكتبة الكبرى للمرقد. ويصدر كتاب شعري ثان، Nasim-e sheydāyi، في العام التالي في هرات.
السياق
الديوانان الشعريان ليسا سوى جزء صغير من أعمال تتجاوز عشرين كتابًا: تحقيقات لنصوص تاريخية من هرات، وكتاب عن الفارسية الهراتية، وأدعية بير هرات، وترجمة لكتاب Afghanistan لإلفنستون. وبحسب Hasht-e Sobh، يعدّه بعضهم أول مترجم في البلد بين الستينيات والثمانينيات.
لمن
قصائد بالفارسية، دون ترجمة. من الأفضل معرفة شيء من التقليد الفارسي في هرات، التي حقّق المؤلف كثيرًا من نصوصها.
الجوائز والاستقبال
لا تُعرف أي جائزة لهذا الكتاب؛ ويظل مؤلفه معروفًا خصوصًا بوصفه محقق نصوص ومترجمًا.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.