رواية
قصة ضيعة أفريقية
The Story of an African Farm
أوليف شراينر · 1883
السطور الأولى
The full African moon poured down its light from the blue sky into the wide, lonely plain.
كان البدر الأفريقي يسكب ضوءه من السماء الزرقاء على السهل الفسيح الموحش.
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن gutenberg.org
ملخص
في مزرعة معزولة في الكارو ينشأ معا إم، ابنة زوج الأفريكانية تانت ساني، وابنة عمها ليندال اليتيمة، ووالدو ابن أوتو، المشرف الألماني. ويدبّر مغامر، بونابارت بلينكنز، المكائد ليحل محل أوتو وينال طرده، قبل أن يُطرد هو بدوره. وبعد أن يكبروا، تخطب إم لغريغوري روز، الذي تجذبه ليندال؛ أما ليندال، المفكرة الحرة، فترفض الزواج، وينتقل والدو من إيمان أبيه إلى الشك.
السياق
كتبته المؤلفة في 1874 و1875، وهما عامان كانت تكسب فيهما عيشها مربية، وفكرت أولًا في تسميته Mirage؛ ولندال تحمل اسم والدتها. صدرت الرواية عام 1883 في مجلدين، تحت الاسم المستعار الذكوري رالف أيرون. وأثارت أفكارها عن الإيمان وعن الزواج فضيحة بقدر ما كسبت لها من قراء، وتُعدّ من أولى الروايات النسوية؛ ويعيب عليها النقد الحديث أيضًا أنها تترك السود على الهامش. وحوّلها ديفيد ليستر إلى فيلم عام 2004.
لمن
رواية متوسطة الطول، بالإنجليزية، سردها متراخٍ وكثيراً ما يكون مجزّأً، ويتوقف عن طيب خاطر عند الإيمان والشك ووضع النساء.
الجوائز والاستقبال
حقق نجاحًا فوريًا في أوروبا وأمريكا الشمالية، رغم الجدل الذي استقبل صدوره.
مصادر هذه البطاقة 2
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.