قصص قصيرة
The Will to Die
غير مترجم إلى العربية
كان تيمبا · 1972
ملخص
قصص قصيرة وتحقيقات صحفية من خمسينيات القرن العشرين، تدور في معظمها في صوفياتاون، الحي الأسود في جوهانسبورغ، قبيل هدمه. في «The Suit»، وهي الأشهر، يفاجئ فيليمون زوجته ماتيلدا مع عشيق يهرب تاركًا بدلته؛ ويطلب منها أن تعامل البدلة منذ ذلك الحين كضيف شرف، على المائدة وفي النزهات. وتتتبع التحقيقات رجلًا أسود يحاول دخول كنائس البيض، وعنف النظام ضد السود، ورجالًا متعلمين عالقين بين ثقافتين، بنبرة تتراوح بين الاحتجاج والكوميديا.
السياق
صدرت المجموعة عام 1972 في لندن، بعد خمس سنوات من وفاة مؤلفها، ضمن African Writers Series لدى Heinemann؛ وكان دونالد ستيوارت وروي هولاند قد تولّيا اختيارها. وظل الكتاب محظوراً في جنوب أفريقيا حتى ثمانينيات القرن العشرين. وقد نُقلت «The Suit»، التي نُشرت أولاً عام 1963، إلى المسرح في جوهانسبرغ على يد موتوبي موتلواتسي وبارني سايمون عام 1994، ثم في باريس عام 1999 على يد بيتر بروك وماري هيلين إستيين بعنوان Le Costume؛ وأعاد بروك فيها حلقات من صوفياتاون مأخوذة من المجموعة.
لمن
نصوص قصيرة بالإنجليزية، بين الريبورتاج والقصة القصيرة، نابضة بالحياة وطريفة في كثير من الأحيان؛ غير مترجمة إلى الفرنسية.
الجوائز والاستقبال
أشادت به مجلة Choice لإتقانه اللغة الإنجليزية؛ ويضم «The Suit»، أشهر قصص مؤلفه القصيرة.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.