Cuentos
The Will to Die
Sin traducción al español
Can Themba · 1972
Sinopsis
Cuentos y reportajes de los años cincuenta, ambientados en su mayoría en Sophiatown, barrio negro de Johannesburgo, poco antes de su demolición. En «The Suit», el más conocido, Philemon sorprende a su mujer Matilda con un amante que huye dejando su traje; exige que ella trate a partir de entonces la prenda como invitado de honor, en la mesa y durante los paseos. Los reportajes siguen a un hombre negro que intenta entrar en iglesias de blancos, la violencia del régimen contra los negros, hombres instruidos atrapados entre dos culturas, en un tono que va de la protesta a lo cómico.
Contexto
El libro apareció en 1972 en Londres, cinco años después de la muerte de su autor, en la African Writers Series de Heinemann; Donald Stuart y Roy Holland habían hecho la selección. El libro siguió prohibido en Sudáfrica hasta los años ochenta. «The Suit», publicado por primera vez en 1963, fue llevado a la escena en Johannesburgo por Mothobi Mutloatse y Barney Simon en 1994, y después en París en 1999 por Peter Brook y Marie-Hélène Estienne con el título Le Costume; Brook retomó allí episodios de Sophiatown tomados del libro.
Para quién
Textos breves en inglés, entre el reportaje y el cuento, vivaces y a menudo divertidos; no traducidos al francés.
Premios y acogida
Elogiado por la revista Choice por su dominio de la lengua inglesa; contiene «The Suit», el cuento más conocido de su autor.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.