رواية
Mhudi
غير مترجم إلى العربية
سول بلاتجي · 1930
ملخص
في عام 1832، يدمّر جيش الماتابيلي التابع للملك مزيليكازي كونانا، مدينة البارولونغ، ثأرا لمقتل جباة ضرائبه. تهيم ميهودي، وهي شابة تظن نفسها الناجية الوحيدة، في الأحراش، وتلتقي هناك براتاغا، فتتزوجه؛ ويخوضان معا مغامرات خطرة بين الأسود، تكون هي فيها في الغالب من ينقذه، قبل أن يجدا في تابا نتشو البارولونغ الناجين. ثم يتحالف هؤلاء مع البوير ضد الماتابيلي.
السياق
كُتبت الرواية نحو عام 1920، وانتظرت ناشرها نحو عشر سنوات: فنشرتها مطبعة بعثة لافديل عام 1930، في نص منقَّح، ولم يُعد إلى الأصل إلا بطبعة ستيفن غراي وتيم كوزنس عام 1978. وكان المؤلف يقدّمها بوصفها رومانس، تضاهي روايات الزولو لرايدر هاغارد؛ وترى فيها الدراسات ردًّا على السرد الأوروبي لتاريخ البلاد، وتشيد بموديي بوصفها بطلة فاعلة وسريعة البديهة، سبقت عصرها.
لمن
رواية بالإنجليزية، تمزج النثر والغناء على طريقة الحكّائين الأفارقة؛ قصة حب وحرب في ماضٍ سابق للاستعمار.
الجوائز والاستقبال
هي أول رواية يكتبها بالإنجليزية كاتب أسود من جنوب أفريقيا؛ ولم تلفت الانتباه كثيرًا عند صدورها، لكنها تثير منذ ذلك الحين اهتمامًا متزايدًا لدى الباحثين.