قصص قصيرة
Netë shqiptare
غير مترجم إلى العربية
ميتروش كوتيلي · 1938
ملخص
ثماني قصص من حياة قرى بوغراديتس، على ضفاف بحيرة أوهريد، حيث قضى المؤلف طفولته. هي أقرب إلى الذكرى منها إلى الحبكة: مادتها من ماضيه هو، وقد وصفها ناقد من منفى الألبان بأنها غنائية، وكان مؤلفها نفسه يسميها أعماله الشبابية. يعود الراوي فيها إلى بيوت بلده الأصلي وناسه، منظورًا إليها من رومانيا حيث يعيش حينئذ، البلد الذي أمضى فيه أبوه، وكان خياطًا، أربعًا وعشرين سنة من حياته.
السياق
كانت القصص قد نُشرت أولًا قبل نحو عشر سنوات في الأسبوعية الألبانية في رومانيا التي كان صاحبها يديرها. جُمعت عام 1938 وشكّلت كتابه الأول؛ وكان يعدّها محاولات شبابية، إذ كُتبت الأعمال اللاحقة بحرفة أكبر. أتلف حريق معظم الطبعة الأولى، ولم يُقرأ الكتاب على نطاق واسع إلا منذ طبعته الثانية عام 1944. وتربط الدراسات نثره بالبالادات والأغاني والحكايات الشعبية، التي يعيد كتابتها محتفظًا بجوهر الحكايات، مع راوٍ يتدخل ويعلّق.
لمن
قصص قصيرة، بلغة قريبة من الكلام، يمكن قراءتها دون معرفة مسبقة بشيء؛ ولا توجد ترجمة فرنسية للمجموعة.
الجوائز والاستقبال
أول كتاب لمؤلف يعدّه النقد مؤسس المدرسة الألبانية في السرد.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.