رواية · مدخلٌ للبدء
ابن الفقير
Le Fils du pauvre
مولود فرعون · 1950
ملخص
في قرية من ألفي نسمة في منطقة القبائل العليا، حيث يعيش الرجال على محاصيل شحيحة ويغادرون في كثير من الأحيان للعمل في فرنسا، ينشأ فوروولو مينراد في أسرة معدمة، محاطًا بعناية نساء البيت. في مدرسة القرية يتمسك بالدراسة؛ وتأخذه منحة إلى الدراسة التكميلية، ثم إلى مدرسة المعلمين في الجزائر العاصمة، بينما تعوّل عليه أسرته وتنقض الحرب العالمية على البلاد. يُقدَّم الكتاب على أنه كراسة معلّم قبائلي.
السياق
بدأ المؤلف المخطوط في عطلة الفصح عام 1939 وأنهاه عام 1948، ونُسخ باليد ثلاث مرات. وبعد محاولة فاشلة في باريس، صدر على نفقة المؤلف عام 1950، في ألف نسخة، عن ناشر من لو بوي طبعه في روديز، بالعنوان الكامل «Menrad, instituteur kabyle». ثم أعادت دار Le Seuil نشره عام 1954، بدعم من إيمانويل روبلس، في نسخة أقصر بثلثها: فقد اختفت فصول دار المعلمين والحرب والخاتمة. ونشرت مؤسسة المؤلف عام 2023 طبعة تعيد النص الأصلي.
لمن
رواية قصيرة سهلة القراءة، بالفرنسية. ينبغي أن يُعلم أن الطبعة المتداولة، طبعة 1954، أقصر بثلث من الأصلية.
الجوائز والاستقبال
الجائزة الأدبية الكبرى لمدينة الجزائر في ديسمبر 1950؛ أشهر روايات مؤلفها، وقد تُرجمت إلى الإنجليزية عام 2005.