رواية
Au commencement était la mer
غير مترجم إلى العربية
مايسة باي · 1996
ملخص
في جزائر التسعينيات، ذات صيف على شاطئ البحر، تلتقي نادية، ابنة الثامنة عشرة وطالبة الحقوق، بكريم على الشاطئ، وتعيش معه حبا عليها أن تخفيه. ومن حولها أمّ صامتة، وأخت صغرى هي فريال، وأخ أكبر هو جمال، يرتاد المسجد وينزلق إلى التطرف ويصير متسلطا، فيما يخيّم التهديد الإرهابي على المدينة ويظل البحر فضاء حريتها الوحيد.
السياق
صدر الكتاب، وهو الرواية الأولى للكاتبة، في الجزائر العاصمة عام 1996 عن دار مرسى، في خضم الحرب الأهلية، ثم لدى دار «لوب»، وعام 2012 لدى دار البرزخ. والعنف فيه حاضر في كل مكان، والموت «هناك، عند طرف الحي»، ويستحضر السرد أيضا ذاكرة حرب الاستقلال والغزو الاستعماري. ويقرأ فيه النقد قوة الكلمات في وجه السلاح، على ضوء اغتيال الكاتب الطاهر جاووت. ولم يُترجم إلى الإنجليزية.
لمن
لمعايشة سنوات الرعب الجزائرية من الداخل، بعين شابة تحلم بأن تكون حرة.
الجوائز والاستقبال
ترى فيه إيمان حزورلي وسميرة سويلح كتابة نسائية للتاريخ، وتقرّبان نادية من شخصية أنتيغون.