رواية
Spuren im Sand
غير مترجم إلى العربية
هانس فيرنر ريشتر · 1953
ملخص
وُلد في زمن كان فيه الإمبراطور ما زال يقوم برحلاته البحرية نحو الشمال، فتى بلا موهبة خاصة ينشأ مع ستة إخوة وأخوات في بانسين، قرية صيادين على الساحل البوميراني لبحر البلطيق، حيث يعمل أبوه معلّم سباحة. تنقل له أمه حكمة عملية، وتتوجس العائلة من كل سلطة. ومن الإمبراطورية إلى جمهورية فايمار يعيش مغامرات الحياة اليومية والمدرسة والصداقات وحبًّا أول، ثم خطواته الأولى في المهنة.
السياق
صدرت الرواية عام 1953 بعنوان فرعي «رواية شباب». وهي مهداة إلى والدة المؤلف، وتتبع عن كثب طفولة ريشتر في بانسين. وقد جاءت بعد روايتين أوليين، Die Geschlagenen (1949) وSie fielen aus Gottes Hand (1951)، وقد نالت الأخيرة جائزة رينيه شيكيله. صدرت ترجمة أندريه موجيه في باريس لدى Pierre Horay عام 1954. وأُعيد نشر الكتاب في ألمانيا لدى Hinstorff عام 1999، ثم لدى Steidl عام 2004، بخاتمة لزيغفريد لينتس.
لمن
رواية من نحو 360 صفحة، مروية بضمير المتكلم، بنبرة من الفكاهة والسخرية الخفيفة.
الجوائز والاستقبال
ترجم إلى الفرنسية في السنة التي تلت صدوره؛ وعند إعادة إصداره عام 2004 رحبت Neue Zürcher Zeitung بكتاب خالٍ من التكلف على نحو مستحب.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.