سينما
Kes
كين لوتش · 1969
ملخص
بارنزلي، في يوركشاير المنجمية. بيلي كاسبر، خمسة عشر عامًا، يعيش تحت سطوة جود، أخيه غير الشقيق الأكبر، وهو عامل منجم عنيف. يقوم بجولة توزيع الصحف قبل المدرسة، ويسرق الحليب من سيارة توصيل، ويضجر في الصف، ويتحمل في ملعب كرة القدم السيد سوغدن، مدرّس الرياضة. يأخذ صقرًا صغيرًا من نوع العوسق من عشه في مزرعة، ويسرق من بائع كتب مستعملة كتابًا عن الصقارة لأنه لا يستطيع استعارته، ويشرع في تدريب الطائر وحده. وذات يوم يطلب منه السيد فارثينغ، مدرّس الإنجليزية، أن يروي أمام الصف كيف يفعل ذلك.
السياق
كان الطفل الذي يؤدي الدور الرئيسي، ديفيد برادلي، في الرابعة عشرة، تلميذًا في مدرسة ثانوية في بارنسلي وابنًا لعامل منجم؛ وكان ذلك دوره الأول في السينما. وكان الممثلون، وأغلبهم غير محترفين، غالبًا لا يُبلَّغون بما سيحدث؛ ففي مشهد عقاب بالعصا، وُعد الفتية بالتوقف قبل الضربة، لكنهم ضُربوا فعلًا. عُرض الفيلم في لندن في نوفمبر 1969. وفي عرض نُظّم لمسؤولين أمريكيين في الشركة الموزعة له، صرّح أحدهم بأنه كان سيفهم الهنغارية أفضل من لهجة بارنسلي.
لمن
مئة واثنتا عشرة دقيقة، بإنجليزية يوركشير، مع ترجمة نصية؛ وأُعيد دبلجة جزء من نسخة موجهة إلى الخارج لتلطيف اللكنات.
الجوائز والاستقبال
احتل المرتبة السابعة في قائمة أفضل الأفلام البريطانية في القرن التي أعدّها المعهد البريطاني للأفلام عام 1999؛ وجرى ترميمه عام 2011 بإشراف مخرجه.
مصادر هذه البطاقة 12
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.