شعر · مدخلٌ للبدء
Collected Poems 1934–1952
غير مترجم إلى العربية
ديلان توماس · 1952
ملخص
تسعون قصيدة اختارها المؤلف بنفسه، من المجموعات الأولى إلى القطع التي كتبت بعد الحرب، تفتتحها مقدمة شعرية. فتى في التاسعة عشرة يسمع القوة نفسها تدفع الزهرة وتدمّره؛ وطفلة قتلتها نيران قصف لندن تتلقى قصيدة ترفض أن تكون مرثية؛ وتعود إقامات الطفولة في مزرعة ويلزية. اللغة كثيفة، رنّانة، مصنوعة لتُلقى بصوت مسموع.
السياق
صدر المجلد في 10 نوفمبر 1952، قبل وفاة مؤلفه بسنة، وهو الذي أعدّه بنفسه: فقد أعاد إليه قصائد مجموعاته الثلاث السابقة، باستثناء واحدة، وست قصائد كُتبت بعد 1946. وكتب في أغسطس 1952 لافتتاحه مقدمة موجهة إلى قرائه، «الغرباء»، وأضاف ملاحظة تقول إن الكتاب يحتوي على جميع القصائد التي يرغب في الاحتفاظ بها. وسُحبت القصيدة المستبعدة والكتاب في مرحلة التجارب الطباعية. وفي السنة نفسها كان قد سجل لناشر شاب في نيويورك أسطوانة قراءات، هي الأولى لتلك الدار، بيع منها أربعمئة ألف نسخة عام 1960.
لمن
نحو مئتي صفحة بالإنجليزية؛ وبالفرنسية لم يصدر العمل الشعري الكامل إلا في 2024 و2025، في طبعة ثنائية اللغة.
الجوائز والاستقبال
نال الديوان جائزة فويل للشعر، وحيّا فيليب توينبي في مؤلفه أعظم شاعر حي باللغة الإنجليزية.
مصادر هذه البطاقة 11
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.