شعر
Poemas
غير مترجم إلى العربية
ألدا لارا · 1966
ملخص
الديوان الوحيد للشاعرة، جمعه زوجها ونشره بعد موتها. تعبّر قصائد أوروبا، المكتوبة في لشبونة وكويمبرا، عن كآبة المنفى ووحدته، بينما تؤكد قصائد أفريقيا، مثل «Presença africana»، تعلّقًا لم يتبدّل بالأرض الأم. وتمنح قصيدة «Prelúdio» صوتًا للأم السوداء، مرضعة أبناء السادة، ويتغنى الديوان كله بالأمومة والطفولة والحرية والعدالة في وجه النظام الاستعماري.
السياق
صدر الديوان عام 1966 عن دار Publicações Imbondeiro في لوبانغو، بعد أربع سنوات من موت الشاعرة، ثم صدر Tempo de chuva عام 1973، تلته طبعات أوفى لأشعارها في 1979 و1984 و2014. ويعبّر جزء كبير من هذا الشعر عن عدم الرضا عن النظام الاستعماري. ولحّن باولو دي كارفاليو وألين فرازاو عددًا من نصوصها. ولم يُترجم الكتاب إلى الفرنسية ولا إلى الإنجليزية.
لمن
لاكتشاف صوت نسائي في الشعر الأنغولي في الخمسينيات، ممزق بين قارتين.
الجوائز والاستقبال
بعد موتها أنشأت بلدية لوبانغو تكريمًا لها جائزة ألدا لارا للشعر.