سرد
They're a Weird Mob
غير مترجم إلى العربية
نينو كولوتا · 1957
ملخص
يصل جيوفاني كولوتا، المعروف بنينو، وهو صحفي يعمل لدى دار نشر إيطالية، إلى سيدني ليكتب عن الحياة الأسترالية للإيطاليين الذين يفكرون في الهجرة. كان يظن أنه يتكلم الإنجليزية، لكنه تعلمها من الكتب المدرسية ولا يفهم تقريبًا شيئًا من لغة العمال. ولكي يتعلم كيف يتكلم الأستراليون، يعمل عاملًا مساعدًا لدى البنّاء جو كينيدي ويكتشف عادة التناوب على دفع جولات الشراب. وفي مقهى في مانلي، يشرع في تعليم شابة تدعى كاي ألا تأكل السباغيتي بالملعقة.
السياق
رُفض المخطوط من دار Angus and Robertson، وصدر في نوفمبر 1957 عن Ure Smith، في ستة آلاف نسخة مجلدة، باسم الراوي؛ ويقال إنه نشأ من رهان بعشرة جنيهات بين المؤلف وأخيه الروائي فرانك أوغرادي. ورُفضت طلبات إجراء المقابلات، وكُشفت هوية المؤلف بعد صدوره بنحو شهرين. وبيع منه أكثر من مئة وثلاثين ألف نسخة في السنة الأولى. وحُوّل إلى الإذاعة عام 1958، ثم نُقل إلى الشاشة عام 1966 على يد مايكل باول وإيميريك بريسبورغر، مع والتر كياري.
لمن
سرد كوميدي بالإنجليزية، يقوم أثره كله تقريبًا على لغة العمال المحكية في سيدني؛ لا توجد ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
قرابة مليون نسخة عند وفاة المؤلف (ونحو 930000 نسخة بحسب ADB).
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.