شعر
My People: A Kath Walker Collection
غير مترجم إلى العربية
أودجيرو نونوكال · 1970
ملخص
تجمع المجموعة قصائد كتابَي مؤلفتها الأولين، الصادرين عامي 1964 و1966، وتضيف إليها، بحسب Encyclopedia.com، قصائد ونصوصا نثرية جديدة. ونقرأ فيها «We Are Going»، المكتوبة عام 1962: فمع اتساع الاستعمار الأبيض، يترك النسر والإيمو والكنغر الأراضي التي كان السكان الأصليون يسمّونها أرضهم، وتعلن القصيدة أن هذا الشعب سيزول بدوره، في حنين إلى ماضٍ ضائع يقارنه Oxford Companion بقصيدة لجوديث رايت.
السياق
صدرت المجموعة عام 1970 عن Jacaranda Press، ناشرة كتاب المؤلفة الأول: ذلك الكتاب، عام 1964، كان أول ديوان شعر ينشره أحد السكان الأصليين، وظل يحقق مبيعات جيدة، لدى القراء البيض أولًا. وكانت «We Are Going» قد نُشرت في صحيفة Tribune في 2 مايو 1962. ونالت المؤلفة وسام عضو في وسام الإمبراطورية البريطانية في السنة نفسها التي صدرت فيها هذه المجموعة، ثم عادت إلى جزيرتها حيث أسست مونغالبا، وهو مكان للتعليم.
لمن
قصائد قصيرة ومباشرة، لا صعوبة في لغتها، وبعض النصوص النثرية؛ لا توجد ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
بالنسبة إلى Cambridge Guide، قصيدة «We Are Going» رثاء مؤثر لتجريد شعبها من أرضه.