مسرح
Robbery Under Arms
غير مترجم إلى العربية
ألفريد دامبير وغارنيت والش · 1890
ملخص
يضايق نائب المفتش غورينغ أيلين مارستون ويهدد باعتقال أبيها بن إن لم تستسلم له. ويعيش بن وابناه ديك وجيم من السرقة إلى جانب الكابتن ستارلايت، اللص النبيل الذي تمنحه المسرحية السطور الأولى من الرواية، بينما يؤدي اللص موران دور الشرير الحقيقي. وبحسب إليزابيث ويبي، يوفر شرطيان أيرلنديان وصلا حديثًا وعانس الكوميديا، ويجسد المفتش السير فرديناند موريغر شرطة لا يفسدها إلا ضابط من رتبة وسطى.
السياق
عُرضت المسرحية للمرة الأولى في 1 مارس 1890 في مسرح ألكسندرا في ملبورن، الذي كان دامبير يستأجره، أمام بولدروود وعائلته؛ وكان دامبير، الذي نال عام 1889 حق الاقتباس الحصري، يؤدي دور ستارلايت، الدور الذي ارتبط به أكثر من غيره. وقد اضطرّ السرد بضمير المتكلم، شبه الخالي من الحوار، إلى حذف أجزاء واسعة، منها سوق القطيع إلى أديلايد. وتستعير المسرحية من قصة نيد كيلي ومن Les Misérables، ويعود نصيب والش على الأرجح إلى الحبكة الهزلية. أُعيد عرضها مرارًا، حتى لندن عام 1894، وقد طبعت، بحسب إليزابيث ويبي، المسرحيات والأفلام الأولى عن كيلي.
لمن
ميلودراما بالإنجليزية، كُتبت للمسرح؛ وطبعة ريتشارد فوذرينغهام عام 1985 تجعلها صالحة للقراءة.
الجوائز والاستقبال
نجاح كبير على المسرح الاستعماري، أُعيد عرضه مرارًا في تسعينيات القرن التاسع عشر وفي العقد الأول من القرن العشرين، لكنه أخفق في لندن بحسب ADB.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.