رواية
Jakob der Letzte
غير مترجم إلى العربية
بيتر روزيغر · 1888
السطور الأولى
Das war am heiligen Pfingstsonntag nach der Mahlzeit.
كان ذلك يوم أحد العنصرة المقدس بعد الطعام.
ترجمة إيروستراتي
النص منقول عن projekt-gutenberg.org
ملخص
في ألتنموس، قرية صغيرة في شتيريا العليا، تُباع المزارع واحدة تلو الأخرى: يشتريها مالك كبير ليوسّع أرض صيده، وينزل الفلاحون للعمل في المصنع. أما ياكوب فيرفض التخلي عن الأرض التي ورثها عن آبائه، رغم ضغط المال الذي يمارسه عليه المالك. تتراكم المحاصيل السيئة وديون الضرائب، ويرحل الجيران، وتتفكك أسرته.
السياق
في ربيع عام 1886، عاد مؤلفه إلى الوادي الذي وُلد فيه فلم يجد فيه سوى ثماني مزارع من أصل خمس وعشرين؛ وأجابه حارس غابات بأن شتيرية بلد صيد وليست بلد فلاحين، فكتب الكتاب في الصيف والخريف التاليين. ظهرت النسخة السابقة للأصل ابتداءً من يناير 1887 في المجلة الشهرية التي كان يديرها، وصدرت الطبعة في مجلد في السنة التالية، مع زيادة كبيرة. يرد الكتاب على النزوح الريفي في شتيرية الصناعية ولا يقترح أي علاج.
لمن
رواية سوداء في ثوب حكاية فلاحية. من جاء يبحث عن مؤلف ذكريات الطفولة سيُفاجأ: هنا لا شيء يُصلَح.
الجوائز والاستقبال
أكثر روايات مؤلفها قتامة، ونجاح سريع في المكتبات منذ صدورها في كتاب.
مصادر هذه البطاقة 9
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.