رواية
Franziska
غير مترجم إلى العربية
إرنست فايس · 1919
ملخص
عند وفاة أمها، تبتعد فتاة شابة من بلدة صغيرة في بوهيميا، وُلدت في وسط متواضع، عن الحب وتصرّ على أن تصبح عازفة بيانو في الحفلات. يقودها طموحها من بلدتها الأصلية إلى حياة غير تقليدية في براغ، ثم إلى برلين عشية الحرب. ومع ذلك تقع في حب عامل تركيب عاطل عن العمل، تتمزق نفسه بين امرأتين.
السياق
صدر الكتاب عام 1916 لدى S. Fischer بعنوان آخر هو Der Kampf؛ وكان مؤلفه قد صحّح بروفاته في يوليو 1914، أثناء عطلة في الدنمارك مع كافكا، صديقه. ثم راجعه ونشره عام 1919 باسم بطلته، في سلسلة من الروايات المعاصرة لدى الناشر نفسه، وهذه النسخة الثانية هي التي تعتمدها الطبعات الحديثة. وهي روايته الثانية، بعد كتاب أول تدور أحداثه في الوسط الطبي.
لمن
أكثر من مئتي صفحة بقليل. من يعرف المؤلف من رواياته المتأخرة سيجد هنا كتابًا أبسط، من أسلوبه الأول.
الجوائز والاستقبال
رواية بدايات مؤلفها، وكان كافكا قد قرأها في المسوّدات المطبعية، ثم نقّحها فايس وغيّر عنوانها بعد ثلاث سنوات من صدورها، ثم أُعيد نشرها في Bibliothek Suhrkamp وترجمت إلى الإنجليزية.
مصادر هذه البطاقة 7
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.