رواية
Die größere Hoffnung
غير مترجم إلى العربية
إلزه أيشينغر · 1948
ملخص
مدينة في حرب، تحت الاضطهاد. إيلين، في الخامسة عشرة تقريبًا، لها جدّان من الجانب الخطأ؛ وقد سافرت أمها إلى أمريكا، وهي تحلم باللحاق بها. ومن أجل الحصول على تأشيرة، تتسلل ليلًا إلى قنصلية، وتبسط خريطة للعالم على الأرض وتُبحر عليها بقارب من ورق. وحولها أطفال موسومون بالنجمة، مطرودون من الحدائق العامة، يلعبون ويخترعون وينتظرون.
السياق
صدر الكتاب سنة 1948 في أمستردام عن Bermann-Fischer، وكانت مؤلفته قد قطعت دراستها الطبية لتنجزه. ويتكون من عشر لوحات متتالية: الجدّان الصالحان أو المزيفان، والنجمة، والتأشيرة التي لا تُمنح. ظل زمنًا طويلًا قليل القراءة رغم المراجعات، ثم أُعيد نشره سنة 1960 عن S. Fischer، بعد أن راجعت المؤلفة النص واختصرته لهذه الطبعة الشعبية، التي تتبعها منذ ذلك الحين جميع الطبعات.
لمن
ثلاثمئة صفحة من نثر حُلمي، يتقدم فيه السرد بالصور أكثر مما يتقدم بالأحداث. لا شيء فيه يُشرح، وعلى القارئ أن يقبل بأن يفهم لاحقاً.
الجوائز والاستقبال
الرواية الوحيدة لمؤلفتها، حُيّيت بوصفها من أوائل النصوص المنشورة عن سنوات الحرب والاضطهاد؛ تُرجمت إلى الفرنسية عام 2007.
مصادر هذه البطاقة 13
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.