Novela
Die größere Hoffnung
Sin traducción al español
Ilse Aichinger · 1948
Sinopsis
Una ciudad en guerra, bajo la persecución. Ellen, de unos quince años, tiene dos abuelos del lado equivocado; su madre se ha ido a América, y ella sueña con seguirla. Para obtener un visado, se cuela de noche en un consulado, extiende un mapamundi en el suelo y hace navegar sobre él un barco de papel. A su alrededor, niños marcados con la estrella, expulsados de los jardines públicos, juegan, inventan y esperan.
Contexto
El libro apareció en 1948 en Ámsterdam, en Bermann-Fischer, y su autora había interrumpido sus estudios de medicina para terminarlo. Se compone de diez cuadros sucesivos: los abuelos justos o falsos, la estrella, el visado que no se obtiene. Durante mucho tiempo poco leído pese a las reseñas, se reeditó en 1960 en S. Fischer, tras revisar y condensar la autora el texto para esta edición de bolsillo, que siguen desde entonces todas las ediciones.
Para quién
Trescientas páginas de una prosa de ensueño, donde el relato avanza por imágenes más que por acontecimientos. Nada se explica en ella, y hay que aceptar comprender a posteriori.
Premios y acogida
La única novela de su autora, saludada como uno de los primeros textos publicados sobre los años de guerra y persecución; traducida al francés en 2007.
Fuentes de esta ficha 13
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.