شعر
Bahamian Scene
غير مترجم إلى العربية
سوزان ج. والاس · 1970
ملخص
قصائد مكتوبة بلهجة جزر الباهاما، بإملاء يتبع النطق، عن حياة الجزر ومدينة ناساو والعائلة والتقاليد. نلتقي فيها بشخصيات من القرية، مثل العجوز زيك، ونسمع صلاة. تقدّم المؤلفة هذه النصوص على أنها باهامية أصيلة؛ وقد ظهرت في طبعة منقّحة ومصوّرة، وأُعيد نشرها بعد أكثر من نصف قرن.
السياق
صدر الديوان عام 1970 في الولايات المتحدة عن Dorrance، في نسخة منقحة ومصورة من أربع وستين صفحة. ثم أصدرت المؤلفة مختارات من المسرحيات والقصائد والنصوص النثرية الباهامية، ثم ديوانًا آخر، قبل أن تتجه إلى الكتب الدينية. ويصنفه Google Books ضمن الشعر والنقد الأدبي معًا، وأعادت طبعة حديثة طرحه في التداول.
لمن
قصائد قصيرة بالعامية البهامية مدوّنة بحسب النطق، تكتسب قيمة أكبر حين تُقرأ بصوت عالٍ.
الجوائز والاستقبال
إلى جانب المختارات الباهامية التي نشرتها بعد ذلك، هو أحد كتابَي المؤلفة اللذين يعرفهما قراؤها أكثر من غيرهما.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.