مسرح
সিরাজউদ্দৌলা
غير مترجم إلى العربية
سكندر أبو ظفر · 1965
ملخص
البنغال، 1756. استعاد النواب الشاب سراج الدولة للتو كلكتا من الإنجليز وصادر ممتلكاتهم؛ وقد لجؤوا إلى سفينة في أسفل النهر، فيتشاجرون فيما بينهم، وينتظرون تعزيزات من مدراس، ويتآمرون مع التاجر أوميتشاند. وفي مرشد آباد، تتآمر عليه عمته غاسيتي بيغوم والمصرفي جاغات سيث وراجبالاب والجنرال مير جعفر، ويتردد النواب في ضرب من يخونونه، خشية ألا يتبعه الجيش.
السياق
كان المؤلف يدير آنذاك مجلة Samakal. ظهرت المسرحية عام 1965، وقدّم في العام التالي مسرحية ثانية عن الشاعر علاول؛ ويرى Banglapedia في هذين العملين التاريخيين تعليقًا على حياة عصرهما. ونال عام 1966 جائزة أكاديمية البنغالية عن مسرحه. رأى بعض النقاد أن المسرحية أكثر اهتمامًا بالتاريخ منها بالمسرح، وهو ما يعترض عليه آخرون مشيرين إلى بنائها.
لمن
مأساة تاريخية مقسمة إلى فصول ومشاهد؛ ومن الأفضل معرفة معركة بلاسي عام 1757 ودور شركة الهند الشرقية الإنجليزية.
الجوائز والاستقبال
وهي مقررة ضمن منهج اللغة البنغالية لشهادة إتمام الدراسة الثانوية في بنغلاديش، حيث تُدرَّس بوصفها مأساة تاريخية.