رواية
The Sinners' Bossanova
غير مترجم إلى العربية
غلين د. غودفري · 1987
ملخص
في هندوراس البريطانية، خلال الحرب العالمية الثانية، أرسل بيدل السفينة Mermaid، سفينة القبطان هانسون، لبيع براميل الديزل إلى غواصة ألمانية قبالة الجزر المرجانية الجنوبية، بخمسة أضعاف السعر المعتاد. تتأخر السفينة في العودة، ويعرف بيدل ما يخاطر به: فمساعدة العدو زمن الحرب خيانة عقوبتها الإعدام. ويمرّ حوله إيفا، وضابط أمريكي اسمه إيفرز، وساحرة (بروخا) تعطي أغنيتها الكتاب عنوانه.
السياق
صدرت الرواية عام 1987 عن Cubola Productions في بنكي فييخو ديل كارمن، بعد ست سنوات من الاستقلال؛ وتعدّها Encyclopedia of the Novel ثاني رواية بليزية. ويعود مؤلفها، وكان آنذاك محاميا، إلى حادثة يقدمها الكتاب على أنها معروفة في المستعمرة: كان تجار محترمون يبيعون الغازوال للغواصات الألمانية التي كانت تجوب البحر الكاريبي. وأوصى بها دليل سياحي الزوار بوصفها الرواية التي ينبغي حملها معهم.
لمن
رواية مغامرات بالإنجليزية، تتخللها كلمات إسبانية، لمن يريد بليز الاستعمارية بعيدًا عن البطاقات البريدية.
الجوائز والاستقبال
نشر برنارد إرغود عرضًا له عام 1991؛ وهو مدرج في ببليوغرافيات الأدب الكاريبي.