مقال
Sur la « philosophie africaine ». Critique de l'ethnophilosophie
غير مترجم إلى العربية
بولان ج. هونتوندجي · 1977
ملخص
يهاجم المقال طريقة في الكتابة عن أفريقيا يمثلها المبشّر بلاسيد تمبلز وألكسيس كاغامي: البحث في اللغات والأديان والأساطير عن نظام فكري يكون شعب ما قد حافظ عليه جماعيًا، وتسميته فلسفة. ويسمي المؤلف هذا النهج الفلسفة الإثنية، وهو بحث إثنولوجي يدّعي الفلسفة ويخلط بين مناهج الأنثروبولوجيا ومناهج الفلسفة. ويضع في مقابله شرطًا: لا يمكن للفلسفة أن تكون جماعية، ولا شفوية فحسب، ولا لاواعية.
السياق
صدر الكتاب عن دار François Maspero، في سلسلة Textes à l'appui؛ وتتردد الفهارس بين 1976 و1977. وكان يستهدف أولا La Philosophie bantoue لتمبلز، التي حُيّيت في زمنها بوصفها تأسيسية. وأثارت الأطروحة جدلا حادا، اتُّهم فيه المؤلف وصديقه الكاميروني مارسيان توا بالولع بأوروبا. وقد ترجمه إلى الإنجليزية هنري إيفانز وجوناثان ري، وصدر الكتاب في بلومنغتون عام 1983، ثم في طبعة ثانية عام 1996. وسعى المؤلف لاحقا إلى تركيب بين الفكر التقليدي والمنهج الفلسفي الصارم، دون أن يتخلى عن نقده.
لمن
نحو مئتي صفحة من الحجاج المحكم، لمن يهتم بالنقاش حول ماهية الفلسفة في أفريقيا.
الجوائز والاستقبال
اختير ضمن أفضل مئة كتاب أفريقي في القرن العشرين، وجعل مؤلفه يُعدّ شخصية كبرى في الفلسفة الأفريقية.