شعر
Новая зямля
غير مترجم إلى العربية
ياكوب كولاس · 1923
ملخص
في أواخر القرن التاسع عشر، يعيش ميخاو، حارس الغابة، مع أهله في بيت في الغابة، قرب نهر نيمان. يعمل بلا كلل أملًا في أن يشتري أخيرًا أرضًا خاصة به، يعيش فيها بسلام، متحررًا من قيود السادة. وحوله أخوه أنتوش، ربّ البيت الماهر الودود، وهانا ذات القلب السخي، ورجل يستولي على مال غيره، يرسمون لوحة بيت فلاحي، بأعماله ومناظره، تخترقه صراعات اجتماعية حادة.
السياق
بدأ نظم القصيدة في العقد الثاني من القرن العشرين، وأُنجزت في النصف الأول من العشرينيات، وصدرت في مجلد عام 1923. وهي تستمد من تاريخ عائلة المؤلف: فأبوه، حارس الغابات في خدمة آل رادزيفيل، كان يحلم بامتلاك حقله الخاص. وتقارنها دراسة بولندية برواية أوكرانية عن الأرض كُتبت قبل عشرين عاما، وقد استخلص منها ملحن بيلاروسي، يوري سيمينياكا، أوبرا.
لمن
قصيدة سردية طويلة منظومة بالبيلاروسية، غنية بالمناظر الطبيعية المفصّلة؛ لا توجد ترجمة فرنسية ولا إنجليزية.
الجوائز والاستقبال
يُعدّ موسوعة للحياة الفلاحية البيلاروسية في مطلع القرن؛ وقد قارنه النقد بالتراجيديا القديمة وبالكاتب المسرحي الإنجليزي الكبير.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.