Poesía
Новая зямля
Sin traducción al español
Yakub Kolas · 1923
Sinopsis
A finales del siglo diecinueve, Michał, guardabosques, vive con los suyos en una casa del bosque, cerca del Niemen. Trabaja sin descanso con la esperanza de comprar por fin una tierra propia, donde vivir en paz, libre de las cadenas de los señores. A su alrededor, su hermano Antoś, cabeza de familia hábil y afectuoso, Hanna, de corazón generoso, y un hombre que se apropia de lo ajeno componen el cuadro de un hogar campesino, de sus trabajos y de sus paisajes, atravesado por agudos conflictos sociales.
Contexto
Comenzado en los años 1910, el poema se terminó en la primera mitad de los años veinte y apareció en volumen en 1923. Se nutre de la historia de la familia del autor: su padre, guardabosques al servicio de los Radziwiłł, soñaba con poseer su propio campo. Un estudio polaco lo acerca a una novela ucraniana sobre la tierra escrita veinte años antes, y un compositor bielorruso, Yuri Semeniaka, sacó de él una ópera.
Para quién
Un largo poema narrativo en verso, en bielorruso, rico en paisajes detallados; sin traducción francesa ni inglesa.
Premios y acogida
Considerado una enciclopedia de la vida campesina bielorrusa a caballo entre los siglos; la crítica lo ha comparado con la tragedia antigua y con el gran dramaturgo inglés.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.