رواية
နေညိုညို
غير مترجم إلى العربية
بي مو نين · 1920
ملخص
في مساء من شهر تابودوي، على الطريق بين شويداونغ وبرومي، يتوقف كاتب شاب على ظهر حصان ليشرب في مزرعة في اللحظة التي يولد فيها فيها صبي، فيضع له طالعه. ثم تتبع الرواية نيو نيو، الفتاة التي وُلدت سراً ولم يستطع أبوها الاعتراف بها، وتنشأ في الريف بمساعدة أب وأخ بالتبني. ويبقى صديق طفولتها، ماونغ ناي أو، الذي ذهب ليدرس في المدينة، متعلقاً بها؛ لكن نيو نيو تغادر بدورها إلى المدينة، حيث يخدعها رجل من أهل المدينة هو كو هتون خين.
السياق
صدرت الرواية عام 1920 عن Buddhasasana Pyu Ahpwe، في السنة التي نشر فيها مؤلفها عدة عناوين أخرى. وهي تنتمي إلى النهج الذي يضع، لأول مرة في بورما، فردًا في مركز السرد؛ ويرى فيها قراؤها اليوم قطيعة مع الحكاية العجائبية لصالح شكل واقعي. وترك مؤلفها أكثر من ثمانين رواية ونحو سبعمئة قصة قصيرة ومقال، وقّعها بأسماء مستعارة كثيرة.
لمن
رواية بالبورمية، نثرها أكثر مرونة من نثر عصرها، كما يقول قراؤها؛ لا توجد ترجمة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
يُذكر بين أبرز روايات كاتب يعود إليه الفضل في أولى الروايات البورمية التي تتمحور حول فرد.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.