حكاية
Contes de jadis, récits de naguère
غير مترجم إلى العربية
إتيان ساوادوغو · 1982
ملخص
مجموعة من ثلاثة أقسام، أربع أساطير وعشر حكايات وثماني قصص، يختمها معجم مصطلحات. يفصل العنوان بين ما ينحدر من القدماء، حكايات الأزمنة الغابرة، وما هو أقرب، قصص الماضي القريب. تذكر الفهارس العناوين، من Premier roi إلى Chasseur et le génie de la brousse، ومن Lutte إلى Crapauds en deuil؛ أما مضمون النصوص نفسها فغير معروف.
السياق
صدرت المجموعة في داكار عن Nouvelles Éditions africaines، سنة 1982 بحسب أغلب البطاقات، وسنة 1983 بحسب غيرها، في مجلد من مئة وسبعين صفحة. وهي تندرج ضمن مجموعات الحكايات التي كان الناشر السنغالي يصدرها لغرب أفريقيا الناطق بالفرنسية، مع معجم لكلمات البلد. وكان هذا الكتاب الثاني على الأقل لمؤلفه، والأول المخصص للتقليد الشفوي.
لمن
نصوص قصيرة بالفرنسية، يمكن قراءتها كلاً على حدة، مع مسرد في نهاية الكتاب لكلمات البلد.
الجوائز والاستقبال
لا توجد جائزة معروفة؛ ويرد الكتاب في أرصدة المكتبات من الحكايات الأفريقية الناطقة بالفرنسية.