شعر
L'Homme rapaillé
غير مترجم إلى العربية
غاستون ميرون · 1970
ملخص
يجمع المجلد أخيرًا قصائد ونصوصًا كانت مبعثرة حتى ذلك الحين في كراسات ومنشورات يتعذر العثور عليها: قطع من Deux sangs، ومقاطع من دورات كبرى ودورات أقصر، L'Amour et le militant وPoèmes de l'amour en sursis. La marche à l'amour، وهي سلسلة من سبع قصائد، تتحدث عن حب فائت؛ وLa batèche، حيث يُقال damned Canuck، تأخذ إيقاعها من الشتائم الشعبية؛ وLa vie agonique تضم اثنتي عشرة قصيدة عن بلد معذَّب. وتتحدث نصوص نثرية، منها ملاحظات عن اللاقصيدة والقصيدة، عن اللغة المغتربة.
السياق
بعد أن ظل زمنا طويلا متمنعا عن جمع قصائده، نال المؤلف في أبريل 1970 جائزة مجلة Études françaises، وصدر الديوان في العام نفسه عن Presses de l'Université de Montréal، ضمن سلسلة تلك الجائزة. وبعد قليل، إبان أزمة أكتوبر، زُجّ به في السجن. ولم ينقطع تنقيح النص: سبع طبعات حتى الطبعة النهائية لدى Gallimard، بتقديم ماري-أندريه بوديه، وبمقدمة لإدوار غليسان.
لمن
ديوان متفاوت في سهولة الدخول إليه: تُقرأ قصائد الحب وحدها، أما النصوص السياسية فتفترض معرفة كيبيك ما قبل الثورة الهادئة ومسألة اللغة.
الجوائز والاستقبال
جائزة كيبيك-باريس عام 1970، والجائزة الأدبية الكبرى لمدينة مونتريال عام 1971، وجائزة غيوم أبولينير عام 1981؛ بيعت منه أكثر من مئة ألف نسخة.
مصادر هذه البطاقة 9
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.