رواية
La sangre y la esperanza
غير مترجم إلى العربية
نيكوميديس غوسمان · 1943
ملخص
يستعيد طفل عامل ذكريات طفولته في كونفنتيو بسانتياغو، على ضفاف نهر مابوتشو، في الثلاثينيات، في وقت إضراب موظفي الترام. تظهر عبر ذاكرته البؤس والرذيلة والسرقة والجنس وعنف الحياة اليومية، لكن أيضًا حنان البسطاء وحبهم وكرمهم، بصراعاتهم وأحقادهم ورغباتهم وآمالهم. كان المؤلف يصف هذا الحي بأنه ضاحية مأساوية، لكنها ذات جمال شرس وطاغٍ.
السياق
صدرت الرواية في عام 1943، بعد أربع سنوات من Los hombres obscuros، أولى روايات المؤلف. ويعدّها تقديم الناشر عملا بارزا لكتّاب جيل 1938، الذين اتخذوا من البروليتاريا الحضرية موضوعا لهم. وكان المؤلف يقول إنه أراد أن ينقل أجواء الحي الذي نشأ فيه. أُعيد نشر الكتاب مرات عدة، منها طبعة خامسة في عام 1957، بمقدمة لريكاردو أ. لاتشام.
لمن
رواية ذاكرة من منظور طفل، بلغة الأحياء الشعبية؛ لم يُعثر على أي ترجمة.
الجوائز والاستقبال
بحسب Memoria Chilena، رواية لفتت الانتباه بتصويرها للأحياء الفقيرة وبلغتها الجريئة المباشرة.