مسرح
潘金蓮
غير مترجم إلى العربية
أويانغ يوتشيان · 1927
ملخص
يعيد أويانغ يوتشيان رواية قصة بان جينلين، زوجة الأخ التي كان التقليد الروائي يعدّها مجرمة: زوجة التاجر المتجول وو دالانغ، ترتبط بشيمن تشينغ، الذي يزوّدها بالسم الذي يموت به الزوج. لكن المسرحية تُظهرها امرأة متمردة، عاشقة للحرية وضحية مجتمع صنعه الرجال، وتضعها في مواجهة أخي زوجها وو سونغ، العائد لينتقم لأخيه ويستجوب الشهود.
السياق
عُرضت المسرحية للمرة الأولى في ديسمبر 1927 على يد جمعية الجنوب التابعة لتيان هان، في قاعة جامعة الفنون في شنغهاي، خلال أسبوع من العروض؛ وأدى أويانغ يوتشيان نفسه الدور الرئيسي، وأدى جو شينفانغ دور وو سونغ. وقد تأثر تيان هان تأثرًا بالغًا بآخر جملة تقولها البطلة، وحيّا الرسام شو بيهونغ عملًا يعيد فتح محاكمة عمرها قرون. وتؤرخها جامعة زيورخ بعام 1928. وصدرت بالإنجليزية في مختارات جماعية عام 1983؛ ولا توجد ترجمة فرنسية.
لمن
مسرحية قصيرة مستمدة من حلقة شهيرة من 水滸傳؛ من الأفضل معرفة قصة وو سونغ لقراءتها.
الجوائز والاستقبال
حيّاها تيان هان وشو بيهونغ منذ عرضها الأول لإعادة قراءتها شخصية منبوذة في الأدب القصصي القديم.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.