قصص قصيرة
春桃
غير مترجم إلى العربية
شو دي شان · 1934
ملخص
في بكين الثلاثينيات، تعيش تشونتاو من جمع الأوراق القديمة؛ ويساعدها ليو شيانغقاو على إعادة بيع ما له قيمة منها، ويتشاركان المسكن نفسه. وكان زوجها لي ماو قد افترق عنها أثناء الفرار والتحق بالجيش. وذات يوم تجده من جديد: لقد فقد ساقيه كلتيهما وهو يقاتل اليابانيين. تستقبله تشونتاو في بيتها، ويتعين على ثلاثة أشخاص أن يعيشوا منذ ذلك الحين تحت سقف واحد.
السياق
كُتبت القصة عام 1934 وأُدرجت في العام التالي في مجموعة صدرت عن دار Shenghuo، بحسب جمعية الكتّاب الصينيين. وترى دراسة نشرها The Paper فيها صورة «امرأة عظيمة» تعطي دون انتظار مقابل، وتعدّ الحياة المشتركة أهم من الشغف؛ ويكتب المؤلف فيها أن الحب ليس سوى إحساس وأن الحياة هي الواقع. وفي عام 1988 اقتبس منها لينغ زيفنغ فيلمًا، أدّت فيه ليو شياوتشينغ الدور الرئيسي. ولم يُعثر على أي ترجمة فرنسية لها.
لمن
قصة قصيرة، تُقرأ دفعة واحدة؛ وبالفرنسية لا يُعرف المؤلف إلا من خلال كتابين مصورين للأطفال صدرا عام 2008.
الجوائز والاستقبال
تذكره السيرة الرسمية للمؤلف بين قصصه التي تصوّر نساء من عامة الشعب نشيطات وطيبات.
مصادر هذه البطاقة 5
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.