شعر
금강
غير مترجم إلى العربية
شين دونغ يوب · 1967
ملخص
قصيدة ملحمية طويلة، يعود فيها النص إلى حرب الفلاحين في الدونغهاك عام 1894 وينظر إليها من الحاضر. يتبع شين ها-نوي، الشخصية الثورية، بين الفلاحين الجنود في الدونغهاك، ويستعرض، بحسب الناقد يو جونغ-هو، مقدمات ثورة لا يشك الشاعر في أنها ستأتي يوما ما. وهكذا تربط القصيدة بين الماضي والحاضر والمستقبل، وتحلم، بحسب صحيفة Kyeonggi Ilbo، بجماعة وطنية هادئة ومنسجمة.
السياق
نُشرت القصيدة عام 1967 في المجلد الخامس من سلسلة أعمال جديدة عن دار Eulyoo، خُصّص للقصائد الطويلة والدراما الشعرية والملاحم، بعد أن نال مؤلفها منحة من نادي القلم الكوري. ولكتابتها جاب مرارًا منطقة هونام، أرض الدونغهاك، وأنجزها رغم المرض. وقد قرأها النقد في خط الخطابات القومية والشعبوية في الستينيات والسبعينيات؛ ويربط بايك ناك تشونغ أعمال المؤلف بمناهضة الإمبريالية وإعادة التوحيد وتحرر الجماهير المضطهدة.
لمن
قصيدة ملحمية طويلة مقسمة إلى فصول، بلغة بسيطة، ولا تُعرف لها أي ترجمة فرنسية ولا إنجليزية.
الجوائز والاستقبال
منذ عام 1982، يحمل صندوق مخصص للكتّاب الشباب اسم مؤلفها، بحسب Contemporary Authors.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.